精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 山大英語翻碩的一些個人經驗。 [打印本頁]
作者: touch_pal    時間: 2017-4-24 17:45
標題: 山大英語翻碩的一些個人經驗。
網上關于山大翻碩的經驗貼還是蠻少的，所以最近閑來無事還是寫一個吧。
先說一下我自己的情況，本科大外，非英語專業，應屆生，開始準備是從暑假，但是7-9月每天在家就學7個小時不到，十一后才開始早八晚九。所以初試分數很低，奉勸各位準備考研還是得趁早。
關于選學校，當初家里面勸我考研，但讓我自己選專業跟學校。我是因為四年本專業學的一點都不好（一次獎學金沒拿），有點英語基礎，不會二外，然后選的翻譯。選學校是首先考慮的地理位置，因為不想離家遠，山大又是省內最好的學校，所以就沒有多考慮。
我比較軸，啥事都喜歡自己干。所以復習期間沒有報任何班，沒有找學長學姐，所有資料基本都是自己搜到的。山大是沒有參考書，但是官網有近三年的真題，報錄比什么的。
下面說一下單科吧。
先說政治，我今年是66。政治開始復習的很晚，應該是從十月中旬后。因為我本科就是政治學類，所以相對有優勢。最先看的是 肖秀榮三件套 當然沒有做真題。大概看完是花了20多天，然后開始背楊杰主編的風中勁草，紅白兩色封皮的，也是花了20多天。然后開始做 （劃重點：一定要自己做）肖秀榮四套跟任汝芬四套（就是肖四任四）做完不要管自己會不會，先把答案背下來。政治分析題答得時候一定要寫滿，要寫A4紙的三分之二左右。選擇題 尤其是多選才是拉分的關鍵，所以在考試前把往年的真題中的選擇題做了一遍。但是我這個復習方法對政治較差的人不太適用。
英語翻譯基礎：專業課是重點，所以這課復習的最早。詞組翻譯這塊，我背了一本新東方的中高級口譯口試詞匯必備（背完才發現是口譯...）還有一本盧敏的英語筆譯常用詞語應試手冊，還有就是政府工作報告里面整理出來的名詞以及跨考教育出的英漢詞條互譯詞典（這個還是很不錯的，只是我當初沒多少時間看...）。山大這塊題目中規中矩，基本不會考一下很時髦的詞，比較偏政治經濟。因為這塊我復習的比較少，所以考完我確定寫錯的就有12個...
翻譯這塊，政府工作報告一定要看，一定要看，并且做好筆記。有時間就看近五年，沒時間就看近三年的。然后練習材料有 ：三級筆譯實務，以及往年各高校的真題，最少要保證每天有一個半小時的翻譯量。參考書有：武峰的 十二天突破英漢翻譯。莊繹傳的 英漢翻譯簡明教程。劉重德的 文學翻譯十講。這里面所有的練習題都是全部自己翻譯了一遍。還有就是張培基老師的 英譯中國現代散文選（四本選一）以及散文佳作108篇。多看看經濟學人 還有中國日報熱詞 外交發言啥的。山大翻譯偏文學，但是每年都不一樣，最重要的還是得多動筆。
漢語寫作與百科：語文從小到大就是我弱項，但這次成績還算不錯吧119。百科這塊，我買了mti考研網整理的名詞解釋考點狂背 還有就是從喵大哪里下載的資料。其他書就是 自然科學史十二講 中國文化讀本 以及近幾年的一些熱議詞。作文這塊我是最后才開始復習的，應用文都差不了多少，所以就是自己整理一下往年各個高校的真題，具有代表性的那種，然后以此為模版，自己練習，一定要注意格式。大作文其實沒怎么看，就看了一本高考作文，然后每天晚上回去看人民網的評論。這門專業課主要還是靠背，考試的時候百科多寫點。
基礎英語：這個我沒啥可說的，因為自己就是個敗品，就得了52分...主要還是詞匯吧，山大詞匯這塊還是很難的。

最后，復試。
山大口譯筆譯初試復試內容都一樣。復試全部是口試，沒有自我介紹，時間很緊。
復試三大道題：1 聽譯，英譯漢 漢譯英兩小題，每道題大概四五句話，難度比較低，就是答題時間很短，很少有人能說完。2 視譯，也是英漢漢英兩部分，每部分大概5句話，沒時間看題，上來就得翻。3 口頭作文，這部分的話老師就是看你口語，今年我考的是什么研究生三年的計劃，說了沒幾句老師就不讓說了。每人大概8分鐘左右，難度不大。
作者: FyaYa    時間: 2017-4-24 18:06
這位應該是學長吧，微博上看到過你...不過最近我把微博卸載了→_→
作者: 迷茫的喵啊    時間: 2017-4-24 20:13
我以后想當老師，在猶豫挑戰山大的翻碩還是考把握大一點的山東師大的小學教育。其實有些畏難心理，怕山大又是翻碩很難考。學長有什么建議嗎
作者: touch_pal    時間: 2017-4-24 20:56
FyaYa 發表于 2017-4-24 18:06
這位應該是學長吧，微博上看到過你...不過最近我把微博卸載了→_→

可以把微博裝回來...
作者: touch_pal    時間: 2017-4-24 20:57
迷茫的喵啊 發表于 2017-4-24 20:13
我以后想當老師，在猶豫挑戰山大的翻碩還是考把握大一點的山東師大的小學教育。其實有些畏難心理，怕山大又 ...

對山師大的小學教育不太了解...但相對來說 山大肯定會稍微難考一些。但當老師沒必要一定學教育專業
作者: FyaYa    時間: 2017-4-24 21:15
...一下載我的魔爪就不自覺的伸向它..然后在自習室一直玩到回宿舍...→_←想問一下你當時有找到山大的真題答案么..我找了好久沒找到..從哪里能買到也行..
作者: touch_pal    時間: 2017-4-24 21:21
FyaYa 發表于 2017-4-24 21:15
...一下載我的魔爪就不自覺的伸向它..然后在自習室一直玩到回宿舍...→_←想問一下你當時有找到山大的真題 ...

真題好像是沒有答案的 微博上有些資源還是不錯的
作者: FyaYa    時間: 2017-4-24 22:39
好的吧，謝謝啦@_@
作者: 毛毛的未來    時間: 2017-4-30 08:10
學長你好，我也是考英語翻譯的，因為夸了省份，比較擔心一些小細節'更希望多汲取一些考研的經驗，能求學長的聯系方式嗎？
作者: 該努力的年紀    時間: 2017-4-30 14:06
厲害厲害
作者: 小灬菜    時間: 2017-5-1 10:08
你也是大外畢業的啊？
作者: 哈密瓜味的心跳    時間: 2017-5-2 11:03
學長  有些資料怎么找  比如政府報告[干杯]
作者: touch_pal    時間: 2017-5-2 15:22
同學你的回復全被刪了...
作者: touch_pal    時間: 2017-5-2 15:22
小灬菜 發表于 2017-5-1 10:08
你也是大外畢業的啊？

你是大外的啊？？
作者: 小灬菜    時間: 2017-5-2 15:23
我13屆的
作者: touch_pal    時間: 2017-5-2 15:23
哈密瓜味的心跳 發表于 2017-5-2 11:03
學長  有些資料怎么找  比如政府報告[干杯]

網上基本都有的 很好找
作者: touch_pal    時間: 2017-5-2 15:24
小灬菜 發表于 2017-5-2 15:23
我13屆的

我也是13屆 國商的
作者: 小灬菜    時間: 2017-5-2 15:25
我是俄語系的
作者: touch_pal    時間: 2017-5-2 15:26
哈密瓜味的心跳 發表于 2017-5-2 11:03
學長  有些資料怎么找  比如政府報告[干杯]

網上基本都有 很好找
作者: touch_pal    時間: 2017-5-2 15:41
同學你的回復全被刪了[我汗]
作者: touch_pal    時間: 2017-5-2 15:42
毛毛的未來 發表于 2017-4-30 08:10
學長你好，我也是考英語翻譯的，因為夸了省份，比較擔心一些小細節'更希望多汲取一些考研的經驗，能求學長 ...

剛剛回復被刪了...*??
作者: 小灬菜    時間: 2017-5-2 23:04
剛看到，我加你
作者: 小靜靜吖    時間: 2017-5-7 08:52
我咋問啥都審核[面條淚]
作者: touch_pal    時間: 2017-5-7 12:26
小靜靜吖 發表于 2017-5-7 08:52
我咋問啥都審核[面條淚]

哈哈哈哈這個軟件就是這樣
作者: 昨天我是羔羊    時間: 2017-5-11 22:10
翻譯這門儂考了多少分吶？[調皮]
作者: 呵呵啊啊g    時間: 2017-5-11 22:24
百科與寫作最愁人
作者: touch_pal    時間: 2017-5-12 11:15
昨天我是羔羊 發表于 2017-5-11 22:10
翻譯這門儂考了多少分吶？[調皮]

110吧好像是
作者: touch_pal    時間: 2017-5-12 11:15
呵呵啊啊g 發表于 2017-5-11 22:24
百科與寫作最愁人

百科比較麻煩 寫作還行 能拉開的分數差距不大
作者: 因為我存在    時間: 2017-5-12 13:41
謝謝學長，我現在正在愁用什么書……
作者: touch_pal    時間: 2017-5-12 16:20
因為我存在 發表于 2017-5-12 13:41
謝謝學長，我現在正在愁用什么書……

書的話可以參考其他學長學姐的帖子
作者: 婉婉jiayou    時間: 2017-6-2 23:00
學長是筆譯還是口譯啊？
作者: touch_pal    時間: 2017-6-3 19:03
婉婉jiayou 發表于 2017-6-2 23:00
學長是筆譯還是口譯啊？

筆譯的
作者: babyzzw    時間: 2017-6-7 19:39
微博賬號是啥？我去follow
作者: touch_pal    時間: 2017-6-9 12:07
babyzzw 發表于 2017-6-7 19:39
微博賬號是啥？我去follow

張博_pal
作者: helly976    時間: 2017-6-12 21:27
不知是學姐還是學長，*嗎，因為我也想考翻碩，山大的
作者: touch_pal    時間: 2017-6-13 15:40
* 發表于 2017-6-12 21:27
不知是學姐還是學長，可以*嗎，因為我也想考翻碩，山大的

上個回復被刪了 你翻一下上面的回復有 我這老是被刪
作者: 陳minghui    時間: 2017-7-5 08:53
學長，能*嗎
作者: touch_pal    時間: 2017-7-6 20:25
陳minghui 發表于 2017-7-5 08:55
學長，能加下微信嗎

可以呀 上面有方式 你翻一下
作者: 多啦菲夢    時間: 2017-7-14 23:34
學長可以加微信嗎，有問題請教
作者: touch_pal    時間: 2017-7-16 12:32
多啦菲夢 發表于 2017-7-14 23:34
學長可以加微信嗎，有問題請教

可以的 上面有方式 你翻一下吧 回復老被刪
作者: 馮敏阿    時間: 2017-7-17 06:31
學長，我聽人說山東的分數線很高，是真的嗎？筆譯是不是在威海校區
作者: touch_pal    時間: 2017-7-17 15:57
馮敏阿 發表于 2017-7-17 06:31
學長，我聽人說山東的分數線很高，是真的嗎？筆譯是不是在威海校區

分數線并不高啊 山大是自命題 筆譯在濟南和威海都有 分開招生
作者: 翻翻翻翻翻翻    時間: 2017-7-25 09:51
學長，能不能說一下題型，官網只給了翻碩英語的真題，謝謝學長！
作者: 山大翻碩    時間: 2017-9-9 20:24
請問百科的資料從哪找，能具體一些么，很頭疼百科，天天再背跨考出的各個學校真題的百科，就怕到時候考的都不是這些。還有翻譯文章的背誦，背了就忘我怎么突破？
作者: 一念之間心堅定    時間: 2017-9-10 11:19
我想問下山東大學MTI英語筆譯研究生是2年還是3年，還有一年學費多少，前輩[嘿嘿]
作者: 瘋態度    時間: 2017-10-12 23:07
很有用，謝謝啦
作者: 懂懂666    時間: 2017-11-4 21:03
學長，mti考研網的名詞解釋資料是從哪買的啊?
作者: Ashley19921029    時間: 2018-8-16 17:13
我是經濟學的，想考山大的翻碩，我需要準備什么呀
作者: 章魚小敏子    時間: 2019-11-26 16:58
所以學長你考了多少分上岸了哈哈哈
作者: 羊羊羊駝羊駝    時間: 2019-11-30 23:08
我也想考山大翻碩呀
作者: 西歪阿咩    時間: 2021-2-26 17:05
感謝經驗
作者: 栗子n    時間: 2021-9-10 10:08
山大考的不是偏文學類的翻譯嘛，為啥要看近幾年的政工啊？（只是單純疑惑）



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2