精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2017北京大學(xué)計(jì)算機(jī)輔助翻譯考研經(jīng)驗(yàn) [打印本頁(yè)]
作者: hhhhhh1111    時(shí)間: 2017-4-18 20:51
標(biāo)題: 2017北京大學(xué)計(jì)算機(jī)輔助翻譯考研經(jīng)驗(yàn)
北大計(jì)算機(jī)輔助翻譯考研經(jīng)驗(yàn)
擇校（興趣+優(yōu)勢(shì)）

其實(shí)我最開(kāi)始考研的目標(biāo)并不是北大的計(jì)算機(jī)輔助翻譯，而是北師大的比較教育學(xué)，因?yàn)閭€(gè)人而言對(duì)教育有著執(zhí)念，所以從大三上就決定考北師大，書(shū)都買(mǎi)好了，也準(zhǔn)備了好幾個(gè)月，但是后來(lái)親自去北師實(shí)地考察了一次，感覺(jué)不是我喜歡的類(lèi)型， 同時(shí)從學(xué)長(zhǎng)那里又了解了這個(gè)專(zhuān)業(yè)的具體情況，得知研究生基本就是和導(dǎo)師做課題，沒(méi)有太多的實(shí)踐機(jī)會(huì)（如去某個(gè)學(xué)校具體考察研究，ps我本人比較喜歡去實(shí)踐），而教育學(xué)院下的其他專(zhuān)業(yè)雖有這類(lèi)機(jī)會(huì)，但是不能發(fā)揮本科專(zhuān)業(yè)的優(yōu)勢(shì)，于是乎我毅然決然的放棄了。
后來(lái)在老師的介紹下我開(kāi)始了解了北大的CAT, 這個(gè)專(zhuān)業(yè)是個(gè)交叉學(xué)科，計(jì)算機(jī)+翻譯。因?yàn)槲腋咧械臅r(shí)候數(shù)學(xué)就很好，高考數(shù)學(xué)考了140+，大一的時(shí)候?qū)W計(jì)算機(jī)，尤其是做課設(shè)的時(shí)候，對(duì)編程印象深刻，再加上大學(xué)輔修了管理，所以我覺(jué)得這個(gè)專(zhuān)業(yè)很對(duì)我的胃口。
再后來(lái)2016年的4月份，參加了一次語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)的論壇，從行業(yè)大牛的口中了解到計(jì)算機(jī)輔助翻譯，很有前景，也使我更加堅(jiān)定了這個(gè)選擇；然后我陸續(xù)從網(wǎng)上看了很多的帖子也加了一些北大往屆的學(xué)長(zhǎng)。通過(guò)這種種了解，我覺(jué)得這個(gè)專(zhuān)業(yè)非常適合我，所以便決定走上了考研CAT之路。


準(zhǔn)備
在備考之前，我覺(jué)得首先要對(duì)自己進(jìn)行深入的分析，以我自己為例。首先，考研有四科，政治，英語(yǔ)一，計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)綜合，英漢互譯。而我是個(gè)英專(zhuān)的學(xué)生，這四科之中有兩門(mén)和英語(yǔ)有關(guān)，那就是英語(yǔ)一和英漢互譯。其中英語(yǔ)一的題目客觀(guān)題偏多，也就是選擇占了很大一部分，而客觀(guān)題有什么好處呢，那就是自己寫(xiě)完就能確定寫(xiě)的對(duì)還是不對(duì)，也就是主觀(guān)性小（因?yàn)樽魑暮头g，很大程度會(huì)受判卷老師的主觀(guān)情緒影響，且北京壓分），而英漢互譯主觀(guān)性是最強(qiáng)的，也就是自己的控制度最小的，寫(xiě)完了，可能得很高，也可能得很低；其次，要知道英語(yǔ)一是非英專(zhuān)的學(xué)生考的，這對(duì)于英專(zhuān)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，便是自己優(yōu)勢(shì)，但是不能自以為是，覺(jué)得自己英語(yǔ)底子好，很容易得高分。所以，從一開(kāi)始，我就很重視這科，把目標(biāo)定在了80；英漢互譯，因?yàn)榭煽囟忍。亲约簩W(xué)了四年的英語(yǔ)，有一定的基礎(chǔ)所以把目標(biāo)定在了120.政治，每個(gè)人都考，所以按部就班即可，65-70應(yīng)該可以達(dá)到；計(jì)算機(jī)，數(shù)理科，可控性大，且自己的理科思維還不錯(cuò)，相信準(zhǔn)備的好便是高分，但是因?yàn)樽约阂呀?jīng)兩年沒(méi)學(xué)，所以目標(biāo)是125。
綜上可以看出來(lái)，通過(guò)我對(duì)自己的了解我為自己制定了相應(yīng)的目標(biāo)，這個(gè)目標(biāo)不低不高，能通過(guò)自己可以達(dá)到，但又有努力的空間。65-70+80+125+120=390-395最后我的成績(jī)是65+81+117+11=378可以看出雖然專(zhuān)業(yè)課稍微有些出入，但是大體上這個(gè)目標(biāo)指定的還是比較成功的。
在加一句，往屆的最高錄取分?jǐn)?shù)是370（當(dāng)年比較特殊，具體原因不再解釋?zhuān)信d趣的自己去了解），去年是325，今年是330-340左右吧（其實(shí)我本來(lái)推測(cè)的是360分左右）。總而言之，也就是如果我考了我的目標(biāo)分?jǐn)?shù)，不論當(dāng)年的分?jǐn)?shù)線(xiàn)是高還是低，我都是能進(jìn)復(fù)試的（當(dāng)時(shí)進(jìn)復(fù)試是我唯一的目的）。

接下來(lái)說(shuō)備考
政治
就跟著肖秀榮就好，基本他的書(shū)我都買(mǎi)了(其中那個(gè)超級(jí)厚的，忘記名字了，第一遍開(kāi)始的早的話(huà)，比如9月或9月之前，可以邊看這個(gè)，邊做1000題，如果沒(méi)時(shí)間的話(huà)，風(fēng)中勁草出來(lái)了，直接看風(fēng)中，然后做1000題)
其中最最最重要的就是1000題，我做了3遍，如果有余力的話(huà)，可以做一下別的選擇題。得選擇者得政治！！！其實(shí)吧，原理還是我之前提到的，選擇屬客觀(guān)題，主觀(guān)性小，對(duì)就是對(duì)錯(cuò)就錯(cuò)，不受判卷老師的影響，可控性大。
至于大題的話(huà)，肖四肖八的大題一定要背一下，早入手，早開(kāi)始背誦，不要拖。在背熟了肖四肖八的基礎(chǔ)上，可以去背誦一些別的。
然后在加上風(fēng)中勁草，這個(gè)一定要買(mǎi)了背，建議第二遍1000題的時(shí)候，就邊看風(fēng)中勁草邊做題。
我自己是9月開(kāi)始看的政治，第一遍，肖秀榮的大厚書(shū)+1000題（錯(cuò)題標(biāo)出來(lái)）；第二遍風(fēng)中+1000題（主要看錯(cuò)題），第三遍，1000題（在看一遍錯(cuò)題）
最后一個(gè)月就是背誦肖四，肖八的大題（不是生背，邊縷思路，邊記憶）。

英語(yǔ)一
閱讀 完型 翻譯 寫(xiě)作
我是按題型，做準(zhǔn)備，因?yàn)橛心繕?biāo)嘛80分以上，要控制分?jǐn)?shù)的話(huà)其實(shí)不容易，因?yàn)榉g，寫(xiě)作平時(shí)沒(méi)人給判分，所以我對(duì)閱讀和完型的要求是最高的，大概是經(jīng)過(guò)3個(gè)月的努力，閱讀錯(cuò)誤控制在2/3個(gè)，完型4/5個(gè)，相對(duì)而言，翻譯和閱讀我都定及格分，因?yàn)楸本┑拇痤}時(shí)壓分的，定的少可以考的高，但不能定的高，自己考不到，就傻了。

用書(shū)
一套真題卷子（貌似10多套吧）+寫(xiě)作（忘記叫啥了，挺小的一本，那種寫(xiě)作預(yù)測(cè)的，））

首先研究了下他們的分?jǐn)?shù)，具體的忘記了，建議自己研究下，最后結(jié)論是，閱讀最最最重要（客觀(guān)+分值重）所以，我就把我的注意點(diǎn)，放在了閱讀上，貌似是4篇普通的+一個(gè)新題型（閱讀的變形）也就是5篇吧，一個(gè)題2分。所以最開(kāi)始我就做真題的閱讀。
其實(shí)，我主要就用了那10套真題卷。真題卷就是主要研究了閱讀，閱讀做了兩遍，做完之后分析錯(cuò)誤原因，總結(jié)做題技巧；寫(xiě)作在后期也主要研究了下，（大概考前一個(gè)半月））

英漢互譯
用書(shū)
三筆，二筆，專(zhuān)八翻譯
外加讀金融時(shí)報(bào)（經(jīng)濟(jì)學(xué)人），這個(gè)閱讀很重要，不僅對(duì)翻譯，對(duì)英語(yǔ)一的閱讀也是，必不可少，每天保持。
然后就自己練習(xí)就好啦，每篇自己翻譯完之后和答案對(duì)比下，然后自己整理，好的表達(dá)，這個(gè)也很重要，后期的話(huà)，看起來(lái)會(huì)很方便。
我就是一天A4紙大概3頁(yè)吧，一個(gè)英譯漢，一個(gè)漢譯英，然后總結(jié)，從9月開(kāi)始，9月到11月，每天保持，到后期，我開(kāi)始把側(cè)重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到之前整理的內(nèi)容上，每天看整理的內(nèi)容1小時(shí)，閑余的零碎時(shí)間也會(huì)看，然后每天的翻譯量減少，只保持一種翻譯的感覺(jué)。

計(jì)算機(jī)

看給出來(lái)的參考書(shū)
做題+總結(jié)錯(cuò)題
看視頻
回憶版真題，我一直都在看，無(wú)聊了就拿出來(lái)自己想想怎么做，我覺(jué)得這樣能讓我不偏離軌道。
我覺(jué)得最重要的就是看視頻了，尤其遇到自己不會(huì)的，或者不熟悉的，我是分類(lèi)下載的，因?yàn)橛?jì)算機(jī)的話(huà)主要分為基礎(chǔ)+操作系統(tǒng)+軟硬件+網(wǎng)絡(luò)+多媒體+安全+office
一開(kāi)始我沒(méi)怎么看office因?yàn)槲掖笕驴嫉膐ffice的二級(jí)，還比較熟悉，所以我把重點(diǎn)放在了前幾部分，
第一遍就是看書(shū)+做題（自己買(mǎi)的練習(xí)題）+看視頻（邊看邊做筆記）費(fèi)時(shí)比較長(zhǎng)，大概9月和10月兩個(gè)月
第二遍
看書(shū)（書(shū)里也會(huì)標(biāo)出重點(diǎn)考點(diǎn)）+看錯(cuò)題+看視頻筆記 歷時(shí)一個(gè)多月（從11月到12月中旬）
我之前提到了，真題貫穿了整個(gè)期間，無(wú)聊了就看，所以，看書(shū)，看視頻，做題的時(shí)候，都會(huì)有把考過(guò)的考點(diǎn)標(biāo)記出來(lái)。
第三遍
正式系統(tǒng)的整理真題，將答案寫(xiě)出來(lái)，不會(huì)的去問(wèn)，復(fù)習(xí)之前的筆記本，最后又看了一遍書(shū)。

作者: 不覺(jué)晴光老    時(shí)間: 2017-4-18 23:06
真是好厲害啊啊啊啊
作者: 不覺(jué)晴光老    時(shí)間: 2017-4-18 23:35
學(xué)姐可以把資料轉(zhuǎn)給我嗎
作者: xlhhai    時(shí)間: 2017-4-19 11:59
很詳細(xì)，支持一下
作者: 各自為安wyqah    時(shí)間: 2017-7-5 12:55
請(qǐng)問(wèn)復(fù)試流程是什么？刷人嗎
作者: 小翻譯官雪莉    時(shí)間: 2017-7-27 12:04
好棒啊！請(qǐng)問(wèn)樓主可以把資料賣(mài)我嘛？求開(kāi)價(jià)～
作者: 小翻譯官雪莉    時(shí)間: 2017-7-27 12:08
*，拜托啦～
作者: erica章朵拉    時(shí)間: 2017-9-4 11:48
不覺(jué)晴光老 發(fā)表于 2017-4-18 23:35
學(xué)姐可以把資料轉(zhuǎn)給我嗎

我有近七年的真題，計(jì)算機(jī)+英漢互譯的，要嗎～
作者: 憨小怪物    時(shí)間: 2017-9-6 21:01
erica章朵拉 發(fā)表于 2017-9-4 11:48
我有近七年的真題，計(jì)算機(jī)+英漢互譯的，要嗎～

貳寺叁妻貳溜久久壹妻
作者: 薔薇小y    時(shí)間: 2017-10-9 15:43
學(xué)姐 請(qǐng)問(wèn)你自己買(mǎi)的練習(xí)題是什么練習(xí)題啊？ 計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)那科
作者: 糖甜90    時(shí)間: 2017-10-26 10:58
學(xué)姐學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)復(fù)試考什么？
作者: 真心櫻桃罐頭    時(shí)間: 2017-10-27 19:42
學(xué)姐…弱弱的問(wèn)一下賣(mài)復(fù)習(xí)資料嗎？想考
作者: 若只如初41    時(shí)間: 2018-7-19 20:24
erica章朵拉 發(fā)表于 2017-9-4 11:48
我有近七年的真題，計(jì)算機(jī)+英漢互譯的，要嗎～

同求[害羞][害羞]
作者: zhanshengd    時(shí)間: 2018-8-18 11:05
erica章朵拉 發(fā)表于 2017-9-4 11:48
我有近七年的真題，計(jì)算機(jī)+英漢互譯的，要嗎～

能給我發(fā)一份真題嗎?[愛(ài)心]
作者: 我是一小蜜蜂呀    時(shí)間: 2018-9-4 15:48
可以請(qǐng)你輔導(dǎo)專(zhuān)業(yè)課嗎
作者: 我是一小蜜蜂呀    時(shí)間: 2018-9-11 11:20
erica章朵拉 發(fā)表于 2017-9-4 11:48
我有近七年的真題，計(jì)算機(jī)+英漢互譯的，要嗎～

怎么加你



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2