精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 翻碩經驗 [打印本頁]

作者: 青衣321 時間: 2017-4-13 19:39
標題: 翻碩經驗
前提:可能因為翻碩錄取人數本來就少，所以翻碩經驗貼也很好。鑒于之前在論壇里接受到過別的同學的幫助，所以，我這個渣渣寫一篇經驗貼。首先聲明，個人經驗，非試用于每個人。學習就是個人積累和升華的一個過程。要是完全的拿來主義，那就沒什么用了。
南航翻碩考4門，政治，二外，翻譯基礎，百科。很多人一直問南航考不考二外，我想說，好好利用互聯網各種信息。特別是官網。南航官網幾乎有所有你需要的。除了報錄比，南航不公布報錄比！！重要的事說3遍！不公布！不公布！不公布！南航研究生官網里有參考書目，錄取分數線，歷年真題。好好利用真題！
政治，網上有很多政治高分貼。大家可以借鑒。個人認為政治最好就是跟著肖秀榮。跟著一步一步來，不用著急。我9月份開始配著視頻看紅寶書，我覺得視頻對我來說很有用，因為我的記憶對聲音敏感。郵費老師講課太慢浪費時間，就用了視頻加速器，加速1.8倍，看完挺快。選擇題主要就是靠練和記。分析題靠背。
二外，因為我是9月份剛知道二外德語，俄語取消。貌似這個信息其實7月份就出來了，奈何我那段時間沒大多關注，所以吃了虧。所以也算是從頭開始學。分析真題就可以知道老師的出題套路，選擇題重復率特別高，所以每年真題都要好好做。今天的選擇題和一篇閱讀理解就是去年真題。然后，后面的句子翻譯大多都是參考書上的。今年法譯漢題型有點改變，從去年的句子翻譯變成了一段話的翻譯。我基礎不好，所以沒全部看懂。個人認為，只要大家課上好好聽，單詞好好背，參考書都看懂了。不會考太差。
翻譯基礎，個人認為參考書得有取舍。里面有些科技翻譯，你對照真題就會里面的內容對沒接觸過的人來說，有點太難。所以，很難的我沒有看。我把比較簡單的多看了幾遍。翻譯是個循序漸進的過程。所以積累很重要，多背單詞。單詞很重要！參考書過了以后，就是練習。跨考出的翻碩歷年真題可以練，三筆教材，真題可以練，專八翻譯可以練。張培基散文我是拿來欣賞的。最重要就是練真題。至于，詞條除了跨考的小本本詞條，我還根據里面真題規律，打印了一些航空民航類詞條。
百科。其實，復習百科是最愉快得一段時間。因為奇奇怪怪的各種知識非常讓人大開眼界。個人不太喜歡背百科。所以，我都是看錯題，多看我就慢慢會熟悉。至于大作文小作文都是套路。多多準備幾個模板吧。
其實，我覺得在考研路上堅持心無旁騖真的很重要。個人自制力并不是太強，所以，備考時，沒用智能機。用的都是只能打電話發短信的老年機。剛開始很困難，后來整個人的滿意度和幸福感簡直飆升。
還有其實學長學姐并沒有你想象的那么重要。從翻碩專碩點成立到現在，論壇上也沒帖子。這幾年他們不也是備考考上了嗎？最重要的還是端正自己心態，踏踏實實來。
備考中，搜索信息的能力也很重要。我經常看到有人會問，難不難？好不好考？真題哪里找？考二外嗎？其實，這些東西只要稍微動動手指百度一下或是看看真題就能知道。
至于復試，因為是和學碩的同學一起復試的。而在我之前，就有一篇帖子寫過復試。大致流程都差不多。所以我就不再詳細寫。
寫這篇貼，主要是為了讓翻碩的同學大致了解下流程。不要像我當初像無頭蒼蠅一樣。
最后，祝各位考翻碩的同學心想事成！
祝好！

作者: evelyn123abc 時間: 2017-4-13 23:46
樓主你好~請問二外法語這一門課，除了教材和參考書，其他相應配套的練習，閱讀，聽力，口語樓主在備考的時候有用到的嗎？

作者: evelyn123abc 時間: 2017-4-13 23:48
練習，聽力，口語，閱讀是指二外參考教材相對應的教材哈

作者: 青衣321 時間: 2017-4-14 12:18

evelyn123abc 發表于 2017-4-13 23:46
樓主你好~請問二外法語這一門課，除了教材和參考書，其他相應配套的練習，閱讀，聽力，口語樓主在備考的時 ...

真題沒有聽力，口語。所以我沒做。至于其他閱讀什么的，我用的是各個學校歷年二外真題。網上有賣這本書

作者: evelyn123abc 時間: 2017-4-14 12:46
好滴，謝謝，法語1網上可以找到07版的，法語2是09版的，這個有影響嗎？請問樓主法語2用的也是09版的嗎？

作者: 青衣321 時間: 2017-4-14 15:48

evelyn123abc 發表于 2017-4-14 12:46
好滴，謝謝，法語1網上可以找到07版的，法語2是09版的，這個有影響嗎？請問樓主法語2用的也是09版的嗎？ ...

看參考書，參考書規定幾版就幾版

作者: evelyn123abc 時間: 2017-4-15 21:25
好滴，謝謝，不知道樓主的劉軍平的漢語寫作與百科知識，翻譯科技與科技語篇英漢科技教程這幾本書是否處理呢？

作者: evelyn123abc 時間: 2017-4-15 21:46
還有法語的3本教材參考書不知樓主是否也處理的哈？終于找到一個不被刪除評論的方法了，~~~~(>_<)~~~~

作者: 青衣321 時間: 2017-4-16 01:00

evelyn123abc 發表于 2017-4-15 21:25
好滴，謝謝，不知道樓主的劉軍平的漢語寫作與百科知識，翻譯科技與科技語篇英漢科技教程這幾本書是否處理呢 ...

心疼。。我也不知道為啥一直刪除評論。我是百科那本書看了也做了后面的選擇題。反正百科這種東西多看點總是沒錯的。至于科技大部分沒看。簡單得看了下。法語看了12，3感覺不太有必要。個人意見

作者: evelyn123abc 時間: 2017-4-16 13:04
好滴，謝謝啦[飛吻][飛吻][飛吻]。不知道能否add 樓主秋秋？

作者: 好奇心害死老鼠 時間: 2017-5-12 10:24
學姐，航空方面的詞匯怎么找啊

作者: 青衣321 時間: 2017-5-16 15:07

好奇心害死老鼠發表于 2017-5-12 10:24
學姐，航空方面的詞匯怎么找啊

百度。。

作者: 忍者朱利安 時間: 2017-5-18 13:27
回復為何總是審核中[我汗]

作者: 忍者朱利安 時間: 2017-5-18 13:33
學長or學姐，想請問一下，官網推薦書目《實用翻譯教程》您是如何使用的？里面多是英版紅樓夢中，習語成語等的高級用法，而我看真題又多是些散文或者科技小品文

作者: 忍者朱利安 時間: 2017-5-18 13:34
所以我本來打算好好研究練習翻譯張培基的散文，而看了您說的，心里又沒了主意

作者: 忍者朱利安 時間: 2017-5-19 15:07
[用功]

作者: 好奇心害死老鼠 時間: 2017-5-19 18:39
學姐是欣賞的張培基散文選嗎

作者: 青衣321 時間: 2017-5-31 09:20

忍者朱利安發表于 2017-5-18 13:33
學長or學姐，想請問一下，官網推薦書目《實用翻譯教程》您是如何使用的？里面多是英版紅樓夢中，習語成語等 ...

對。。其實我沒多大看實用翻譯教程，你可以空的時候欣賞來看。主要還是依據真題方向

作者: 青衣321 時間: 2017-5-31 09:22

好奇心害死老鼠發表于 2017-5-19 18:39
學姐是欣賞的張培基散文選嗎

嗯嗯。。我是欣賞的。。

作者: 青衣321 時間: 2017-5-31 09:24

忍者朱利安發表于 2017-5-18 13:34
所以我本來打算好好研究練習翻譯張培基的散文，而看了您說的，心里又沒了主意 ...

沒事噠。各個人處理方法都不太一樣。經驗也不一定試用每個人。主要就是依據真題方向，其他多看點書，認真研究翻譯都可以的。畢竟這就是積累的過程。自己確定好方向，踏踏實實來就好啦。

作者: 忍者朱利安 時間: 2017-5-31 09:29
學姐考的是南航翻碩嗎？斗膽問一下能否加下您q或者wechat、學生的是1??0??2??8??5??2??5??1??7??3??，聽說這樣才可能不被和諧[無言以對]

作者: 忍者朱利安 時間: 2017-5-31 11:50
學姐若是不便添加，還想冒昧再多問您一兩個問題。因為學生是跨考，不敢與英語專業多年來的積累相競爭，所以想多多了解相關資訊以求獲得優勢。
還想請問一下，各種渠道的南航翻碩資料試題（內部試題）有用嗎？南航附近的復印店有沒有外語學院的資料呢？再次感謝

作者: 一直奮斗的我7 時間: 2017-7-7 18:43
幫頂哦~

作者: Doerjourney 時間: 2017-7-8 23:35
我可以加你蠻？我有好多問題[糾結][糾結]

作者: Jasmine花 時間: 2017-7-14 17:05
學姐詞條翻譯有多少來自中國日報？

作者: 好奇心害死老鼠 時間: 2017-7-22 17:30
學姐，我剛剛去官網看，英語翻譯基礎的參考書變了！2018的還沒出，之前出的2017改了，那是不是要買來參考參考？

作者: 胖胖Ya 時間: 2017-9-8 10:16
學姐二外213日語是自主命題還是教育部出題啊

作者: Taeyeonssica 時間: 2017-9-15 18:11
學姐以前的大學是什么性質呢，我是二本的，招生人數又少，想知道學姐情況是什么樣的，好給自己一點希望

作者: NEVEREVERHAHA 時間: 2017-9-18 18:14
誰有這個學姐的練系方式，急用！謝謝

作者: 簡安木木 時間: 2017-12-7 17:08
南航是不考德語了嗎？

作者: 阿婉啊 時間: 2017-12-12 20:25
所以以后都沒有二外德語了么

作者: 咸兒1995 時間: 2018-2-21 22:35
樓主，之前南航的復試貼在哪里呀

作者: 咸兒1995 時間: 2018-2-25 11:11
樓主，南航翻碩復試經驗貼哪里找呀

作者: 玖夜玫 時間: 2018-2-27 21:22
學姐，二外德語是17起取消的嗎，是不是學碩都不可以考二外德語啊

作者: 翰墨流香留夏 時間: 2018-3-11 20:13
可以*嗎？fyy億*

作者: 陌小悅 時間: 2018-3-12 12:09
樓主，你好。我是18考研的。現在在準備南航翻碩英語的復試。因為官網只說了要考英漢互譯，其他啥都沒說。所以有點沒有頭緒。請問樓主當年復試的時候筆試是側重哪方面的考察(文學，散文或科技類)，還有就是有沒有考聽力。面試的時候都有哪些流程，是不是語言學一樣，先讀一篇文章然后再問一些問題，是否有視譯。希望可以得到解答，謝謝啦(●'?'●)?

作者: jumei2018 時間: 2018-7-31 10:08
*

作者: Sunshine桑桑 時間: 2018-8-11 18:46

陌小悅發表于 2018-3-12 12:09
樓主，你好。我是18考研的。現在在準備南航翻碩英語的復試。因為官網只說了要考英漢互譯，其他啥都沒說。所 ...

請問可以加你嗎

作者: 鑫瑤1996 時間: 2018-8-11 18:57

Sunshine桑桑發表于 2018-8-11 18:46
請問可以加你嗎

你也是今年考南航翻碩的嗎？

作者: 鑫瑤1996 時間: 2018-8-11 18:57

Sunshine桑桑發表于 2018-8-11 18:46
請問可以加你嗎

你也是今年考南航翻碩的嗎？

作者: Sunshine桑桑 時間: 2018-8-11 20:15

鑫瑤1996 發表于 2018-8-11 18:57
你也是今年考南航翻碩的嗎？

對，有想法

作者: Sunshine桑桑 時間: 2018-8-11 20:16

鑫瑤1996 發表于 2018-8-11 18:57
你也是今年考南航翻碩的嗎？

有V X嗎

作者: 鑫瑤1996 時間: 2018-8-13 09:41

Sunshine桑桑發表于 2018-8-11 20:16
有V X嗎

有啊，*

作者: Sunshine桑桑 時間: 2018-8-13 20:31

鑫瑤1996 發表于 2018-8-13 09:41
有啊，wuyouxinyao

我加你啦

作者: 我要過N1 時間: 2019-3-7 07:38
樓主好，請問20考研日語有二外嗎

作者: Fakeitillmakeit 時間: 2019-9-12 13:28

陌小悅發表于 2018-3-12 12:09
樓主，你好。我是18考研的。現在在準備南航翻碩英語的復試。因為官網只說了要考英漢互譯，其他啥都沒說。所 ...

考上了嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)