精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 史上最詳細的2017MTI經驗帖～～～ [打印本頁]

作者: 于尹星 時間: 2017-4-13 18:33
標題: 史上最詳細的2017MTI經驗帖～～～
考研一路走來，雖然時間不長，但是真的收獲了很多。順利被錄取且排名很高，也要感謝學姐學長的帖子和不厭其煩的答疑。在寫帖子之前還是想提醒各位備考的學弟學妹，經驗是別人的，努力還要靠自己。如何選擇學校以及搜集資料在這里我就不一一贅述了，這篇帖子主要寫的是我的備考經驗吧。準備之前一定要清楚每科的題型有哪些，才能做到有針對性復習。
初試：
暑假沒打算考研，我是從九月份開始準備的，期間身體出了一點意外，耽誤了一個月，所以正是準備是從十月份開始的，但是這并不代表安大就非常容易，每個人的基礎不同，準備時間還有復習效率也因人而異（并不是在自我炫耀哈）。接下來就說說各科的復習方法。
一：翻譯碩士英語
因為安大的復試標準是去除政治和翻譯碩士英語，按專業課分數進行排名，所以在準備這科的時候我沒有花太多時間，只用了跨考黃皮書《翻譯碩士英語》，《GRE核心詞匯考法精析3000》背了3遍，《劉毅10000》。沒有背專八詞匯，其實專八基本夠用了。作文我一篇都沒有寫過，事實證明有時間還是練練比較好。單項選擇練的也是黃皮。因為它里面都是完整的真題，我也就沒有分板塊復習，直接做真題了。每天練一篇真題然后修改并及時溫習。二：翻譯基礎
專業課之一，所以要非常重視。翻譯我用的是三筆實務和跨考黃皮真題。通常我會在A4白紙上把一整篇都翻下來然后對照譯文進行修改，再做筆記，如果你覺得量有點多可以按自己情況調整，我是先練三筆（規定自己在一定時間內完成，例如一個月）里面有些章節我直接跳過了，翻完了之后就練黃皮真題，一天一篇也要兩個多月，真的是每天都在練翻譯，直到初試前一天，真題還留了一點沒有翻完，感覺自己準備時間真的是太短了，準備時間短就強迫自己要有效率。所以我每天晚上十一點睡覺，早上七點起床，中午回去午休，不帶手機，做到看書的每分每秒都是全身心投入的。八點開始早讀（讀昨天的翻譯筆記、背單詞、后期就背百科和政治）詞條就看中國日報的新詞和熱詞，可以關注微信公眾號：中國日報雙語新聞、翻吧它們每周都會推送，不用刻意去抄，浪費時間。每年詞條都會考幾個縮略語，我一個都沒準備，就不再多說了。
三：百科
專業課之二，重要性不言而喻，相對于翻譯來說，這門專業課算是簡單的。因為它是全中文作答，而且不需要太早準備。我是十月份準備百科，背了黃皮書、、《不可不知的2000個文化常識》（電子版）當時覺得這書里的詞條解釋太多了，就有選擇性的摘抄，每個詞條我只記50字左右。還背了微博連載（旭東翻碩），應用文和大作文就看了微博上的一些資料，打印出來，記記模板，也是因為時間原因一篇都沒練。還是練練比較好。
四：政治
這科我是紅寶書出了才開始準備的，肖秀榮1000題我沒做，紅寶書看了3遍，做了肖8 背了肖4。其實個人覺得只要政治和翻譯碩士英語兩門不要低于140，就不會拉低你的總分。最終進了復試還是要看專業課的。
復試：
1筆試：三大題一段中譯英選自張培基散文選（一）《中年人的寂寞》最后一段
一段英譯中也是散文講的是青春，但不知出自哪里
所以在練習翻譯的過程中散文翻譯也很重要
最后一題詩歌賞析（好像是唐詩），往年是文學賞析，例如紅樓夢，今年沒有兩個譯文讓你對比，只給出一個英文譯文讓你評論賞析這個到時候看周方珠《英漢互譯原理》就可以了。
2面試：兩道題第一題是類似關于翻譯理論方面的題，但是我今年遇到的是translation of menus
第二道題是視譯大致說的是久坐不利于健康
當時由于緊張，menus忘了是什么意思，然后跟老師說先回答第二個問題，回答完之后老師又解釋了一下，原來是讓我舉幾個菜單翻譯的例子。好吧。。。我依然頭腦空白，老師看不下去了，直接問我糖醋里脊怎么翻譯。。。我來不及思考就直接翻譯了。還好視譯不錯，面試成績還可以。好了，經驗到此結束，希望大家學會堅持，別人的輕描淡寫的成功經驗也只是假象，背后的淚水和汗水也只有自己能懂。祝大家考研順利！
[嘿嘿][嘿嘿]

作者: 丿風中 時間: 2017-4-13 19:22
真厲害，還是學姐基礎好啊

作者: 步悠然0204 時間: 2017-4-19 22:49
贊一個啊

作者: 晨曉85 時間: 2017-4-19 23:00
高人，厲害

作者: 小呆子1234 時間: 2017-9-13 12:55
學姐，請問下安大的翻譯考得偏什么方向？文學還是非文學？

作者: 于尹星 時間: 2017-10-17 16:57

小呆子1234 發表于 2017-9-13 12:55
學姐，請問下安大的翻譯考得偏什么方向？文學還是非文學？

非文學

作者: 志文ken 時間: 2017-10-22 09:51
學姐，安大題目難度怎么樣？你們這屆招生多少人啊

作者: 馬小仙女 時間: 2017-10-22 21:00
請問，你三筆主要看的哪些章節？

作者: Ramona甜 時間: 2017-11-26 15:42
學姐請問跨考也看專業課成績嗎？？？

作者: 躁動的跳蚤 時間: 2017-11-27 17:35
跪求學姐lian'xi 芳式呀～

作者: 追尋夢的紅孩兒 時間: 2017-11-28 18:16
學姐，你好，我想跨考安大的翻碩，請問跨考難度大嗎？還有安大專碩有獎學金嗎？

作者: 于尹星 時間: 2018-1-27 09:40

追尋夢的紅孩兒發表于 2017-11-28 18:16
學姐，你好，我想跨考安大的翻碩，請問跨考難度大嗎？還有安大專碩有獎學金嗎？ ...

難度取決于你的基礎
專碩有獎學金覆蓋面積40%

作者: 于尹星 時間: 2018-1-27 09:41

Ramona甜發表于 2017-11-26 15:42
學姐請問跨考也看專業課成績嗎？？？

看的。

作者: 于尹星 時間: 2018-1-27 09:42

馬小仙女發表于 2017-10-22 21:00
請問，你三筆主要看的哪些章節？

只把實務做完了抱歉回得太晚

作者: 于尹星 時間: 2018-1-27 09:42

志文ken 發表于 2017-10-22 09:51
學姐，安大題目難度怎么樣？你們這屆招生多少人啊

難度一般 60

作者: 于尹星 時間: 2018-1-27 09:49

躁動的跳蚤發表于 2017-11-27 17:35
跪求學姐lian'xi 芳式呀～

有問題在這里問是一樣的我會經常看帖子消息的[嘿嘿]

作者: 追尋夢的紅孩兒 時間: 2018-1-28 20:26
學姐，我是非英語專業，請問你所說的基礎，英語需要達到什么水平呢？就六級而言。

作者: 于尹星 時間: 2018-1-28 20:27

追尋夢的紅孩兒發表于 2018-1-28 20:26
學姐，我是非英語專業，請問你所說的基礎，英語需要達到什么水平呢？就六級而言。 ...

當然是越高越好啦[吐舌]不過這也不是固定的基礎是一方面備考也很重要

作者: 追尋夢的紅孩兒 時間: 2018-1-29 20:41
嗯嗯，謝謝學姐的回答呢

作者: 于尹星 時間: 2018-1-29 20:42

追尋夢的紅孩兒發表于 2018-1-29 20:41
嗯嗯，謝謝學姐的回答呢

加油 ??

作者: 追尋夢的紅孩兒 時間: 2018-1-29 20:43
嗯嗯，^o^

作者: 衣不如新zzx 時間: 2018-3-20 19:51
黃皮書叫什么名字啊學姐

作者: 于尹星 時間: 2018-3-22 18:44

衣不如新zzx 發表于 2018-3-20 19:51
黃皮書叫什么名字啊學姐

你在淘寶上搜翻譯碩士就出來了

作者: 衣不如新zzx 時間: 2018-3-24 10:17
學姐，你那個電子版能發給我嗎

作者: 云之影者 時間: 2018-8-11 12:03
安大，今年題型改動的大嗎，具體題型是怎樣的呢？謝謝

作者: 合肥萱草 時間: 2019-5-8 08:40
請問學姐有真題嗎？

作者: 要靠近夢想丫 時間: 2019-7-30 09:56
請問學姐有真題嗎?

作者: 熊杰出 時間: 2019-9-19 20:11

躁動的跳蚤發表于 2017-11-27 17:35
跪求學姐lian'xi 芳式呀～

我也想要啊

作者: 熊杰出 時間: 2019-9-19 20:13
那學姐進安大，考試成績努力考好，不會要求六級成績要多好多好吧

作者: lsx222 時間: 2019-9-20 21:05
。。。。。。。。。

作者: lsx222 時間: 2019-9-21 08:56
還不錯。。。。

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)