精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 華東師大2017年MTI二戰初復試經驗 [打印本頁]

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-4-13 02:00
標題: 華東師大2017年MTI二戰初復試經驗

樓主是一名考華師大英語筆譯的二戰狗，二戰之路分外艱辛，但看到擬錄取名單的那一刻，感覺一切都值了。華東師大近年的經驗貼還是比較少，想當初我也是在各大平臺搜索經驗貼，尋找華師大的學長學姐，我能考上也是有前輩們的一份功勞，所以希望我的經驗也可以給準備考華東師大mti的學弟學妹們一點指導吧。

首先想說一下華師大的一些情況。2016年是我第一次考華東師大，對華師大mti關注過的小伙伴想必一定聽說了16年的慘烈情況：口譯無人上國家線，筆譯上國家線僅9人。而我就是沒上國家線的那部分。考完后我才得知，華東師大壓分的傳聞原來一直存在。于是我又回過頭研究了一下華師大mti近幾年的上線情況，發現大小年的存在還是很明顯的。14、16年第一志愿未招滿，13、15年上線較多，于是我大膽推測，經歷了16年壓分的大年，17年應該是個有所放寬的小年，毅然決定二戰，事實證明亦是如此。所以，我想提醒學弟學妹的是，18年考華師大mti的難度或許會有所增加，希望你們可以有被壓分的心理準備。當然這一切都只是我的推測而已，如果你們真的對華師大心之所向，那么不妨一搏，再說16年那么難，不還是有9個人考上嗎！另外，華師大的題型也一直多變，有點難捉摸，但也不是完全無思路可循。之所以啰嗦這么多，只是希望你們在擇校時可以更加謹慎，多方了解學校的考研情況，而不要像我一戰時那般盲目。

初試

MTI考研共考四門：政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語百科知識與寫作（中文考）。非常建議大家買華師大的真題來看，了解華師大的出題風格與套路，也可以更直觀地看出華師大的出題風格是不是真的適合你考。

政治

政治前期我主要是看肖秀榮的精講精練、1000題，考前一直看蔣中挺的沖刺考點必背，做了肖四和蔣中挺老師的最后五套卷，做完一遍后再回看一遍錯題，主觀題就背了肖四的。今年比較幸運，肖四的主觀題都有押到。選擇題可以說準備的都沒考到，非常奔潰，但最后出分竟有70+，實屬比較幸運吧。

翻譯碩士英語

這門課主要考英語的基礎能力了，16、17年的題型都是單選題、句子改錯、詞語填空（16年兩篇無選項，17年一篇無選項一篇選詞填空）、作文。我的語法不太好，所以花在這門課上的時間比較多。單選我練的是華研的《專四語法與詞匯》，以及二筆綜合能力的模擬題，外加跨考黃皮書中各大學校考研真題。改錯用的《專八改錯》，華研和星火的都行。無選項完形填空的題目比較難找，我用的是紅色的《英語筆譯綜合能力（3級）》，里面有無選項填空練習。作文的話對于我來說，直接背效果不大，我每天都會看一篇星火《專八作文》中的范文，把用得好的，或者比較萬能的句式、短語摘抄下來，考前一個月每天都會背一遍。另外，單選和改錯我各做了一本錯題集，也是考前一個月每天看，回顧錯題真的很重要。

英語翻譯基礎

翻譯是mti的重頭戲，沒有什么訣竅，只能在眾多練習中慢慢提高。華師這幾年的題型是短語翻譯+一篇漢譯英+一篇英譯漢。短語翻譯主要考時政，16、17年都只有漢譯英，我背的是翻譯碩士考研網（52mti.com）出的《詞匯翻譯·沖刺資料》（每年11月出），還有盧敏老師的微博分享的熱詞翻譯。篇章翻譯練習的材料就更多啦。漢譯英這兩年考的都是文學類，難度長度類型都和華研的《專八翻譯》比較接近，是不錯的練習材料。英譯漢題材不定。除了文學，建議其他各類型的翻譯也要練，畢竟誰也說不準華師這個小妖精18年還考不考文學。我備考時用到的材料除了華研的《專八翻譯》，還有二三筆真題、模擬題和經濟學人。建議你們下載一個經濟學人的app，叫做“The Economist商論”，里面有官方的譯文，質量很高。翻譯最好備考之初就開始練習，我到了考前半個月翻譯練得就比較少了，都在背政治和百科。

漢語百科知識與寫作

這是mti的另一門重頭戲。近兩年華師大百科的重點主要是時事熱點，今年的題型是若干選擇題+一道簡答題+一篇應用文+一篇大作文，選擇題大部分都是事實熱點題，大概有兩三道文化題（中外都有），所以建議大家準備筆記本自己整理時事熱點，常考的基本文化常識也要準備。我用的是“翻譯碩士考研網”每年出的熱點整理，書名叫“最后的禮物”，也是11月初出的，結合書中整理的熱點，另外再自己補充一些，熱點就差不多了。同學們在整理熱點的時候，最好可以發散出去，圍繞一個熱點，猜猜學校可能會出什么題，再針對性的準備。今年百科考的熱點我大部分都猜中了，也算比較幸運。應用文的話我用的是那本綠皮的《應用文寫作》，應用文最重要的是格式和語言風格是否準確，大家也要盡可能多準備一些類型，因為學校什么類型都可能考。大作文我在準備的時候一直蠻抗拒的，不想練，感覺太費時間，但其實這是很不好的習慣，大家還是要多練。我看的是高考范文，然后和準備英語作文一樣，摘抄其中的美句和名言，考前一直背。非常幸運的是今年華師百科大作文的題就是上海的高考作文題，我考前剛好背了不少此話題的素材，寫起來也比較順手。所以說，漢語作文和應用文一定不能忽視，畢竟有100分呢，比重很大。

單詞

單詞從準備考研之初就要開始背，而且是每天都要抽時間背，不然很容易忘記。華師會考gre單詞，所以在背完專八的基礎上，建議再背一些gre詞匯。另外，可以在手機上下一個“扇貝單詞”，個人認為效果還是不錯的。

復試

以往華師大的復試都分筆試和面試兩部分，今年意外地只有面試。面試口語十分重要，所以復試前一定要練好口語，可以提高不少印象分。今年就有考筆譯的兩位同學因為口語好調劑到了口譯。面試基本上就是老師問啥你就答啥，今年可能是復試的人比較多，老師都沒讓自我介紹，只是問了學校、專業等基本情況，然后問一個英文問題，一個中文問題，還有就是句子聽譯，句子不是很難，不要緊張就行。我的復試分數不是很高，所以也說不出更多的經驗了，還有點想提醒大家的是，復試和初試同樣重要，千萬不要過了初試就對復試掉以輕心，今年有許多初試分數靠后的同學通過復試逆襲的，也有初試排名考前復試被刷掉的，真的蠻可惜的，所以復試也一定要重視！

我的經驗就是這些啦，不知不覺中好像寫的太多了，大家就挑需要的看就好，希望我的經驗能起到一些借鑒作用，最后祝學弟學妹們都能考上理想的學校，啾咪~

作者: 阿賢kitty 時間: 2017-4-17 12:36
上海的學校都這樣嗎

作者: 可樂93 時間: 2017-4-17 15:23
感謝樓主！

作者: 布布糖 時間: 2017-4-18 07:36
求問下哦，你現在的檔案和思政表到華師了嗎。系統上有顯示了嘛？

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-4-18 19:14

阿賢kitty 發表于 2017-4-17 12:36
上海的學校都這樣嗎

其他學校不太清楚誒

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-4-18 19:16

布布糖發表于 2017-4-18 07:36
求問下哦，你現在的檔案和思政表到華師了嗎。系統上有顯示了嘛？

不知道到了沒有系統里沒顯示

作者: 布布糖 時間: 2017-4-18 19:22
哦哦，你寄出去多久了啊。

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-4-18 20:09

布布糖發表于 2017-4-18 19:22
哦哦，你寄出去多久了啊。

清明后寄的

作者: 布布糖 時間: 2017-4-18 20:50
我也是，都一個多星期了，還沒消息

作者: 必須要努力啊L 時間: 2017-5-8 20:08
學姐，請問今年報錄比大概如何呢？

作者: 柿子一定要考上 時間: 2017-5-8 21:26
學姐你好，不知方便*嗎?

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-12 15:37

必須要努力啊L 發表于 2017-5-8 20:08
學姐，請問今年報錄比大概如何呢？

大概6:1吧

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-12 15:38

柿子一定要考上發表于 2017-5-8 21:26
學姐你好，不知方便*嗎?

可以私信我一下

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-12 15:41

柿子一定要考上發表于 2017-5-8 21:26
學姐你好，不知方便*嗎?

我不知道怎么私信你

作者: 柿子一定要考上 時間: 2017-5-16 14:10
we:iam3lpanda[害羞][害羞][害羞]

作者: 柿子一定要考上 時間: 2017-5-16 14:11
發了我的微信希望學姐能看到～

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-17 02:36

柿子一定要考上發表于 2017-5-16 14:10
we:iam3lpanda[害羞][害羞][害羞]

加你了

作者: SwanyCheng 時間: 2017-5-22 11:44
學姐*嘛[飛吻]

作者: aLIZeaLIZe 時間: 2017-5-22 15:54
學姐方便*嗎？

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-22 20:55

SwanyCheng 發表于 2017-5-22 11:44
學姐*嘛[飛吻]

給我微信我加你吧

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-22 20:57

aLIZ*IZe 發表于 2017-5-22 15:54
學姐方便*嗎？

給我微信我加你吧

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-24 15:17
發的隱晦點吧好像被系統刪了呢[我汗]

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-24 15:19

SwanyCheng 發表于 2017-5-22 11:44
學姐*嘛[飛吻]

發的隱晦點吧好像被系統刪了呢[我汗]

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-24 15:19

aLIZ*IZe 發表于 2017-5-22 15:54
學姐方便*嗎？

發的隱晦點吧好像被系統刪了呢[我汗]

作者: aLIZeaLIZe 時間: 2017-5-24 15:25
這樣可以嗎

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-5-24 16:55

aLIZeaLIZe 發表于 2017-5-24 15:25
這樣可以嗎

加你了

作者: J孟曉駿 時間: 2017-6-28 17:26
學姐你好，請問可以加一下你*，謝謝！?

作者: TangtangLulu 時間: 2017-6-29 16:11
學姐你好，請問可以加您的*

作者: TangtangLulu 時間: 2017-6-29 16:12
謝謝啦，學姐[嘿嘿][嘿嘿]

作者: Ariel旦兮 時間: 2017-6-30 20:32
師姐，有一些事情需要請教一下你，不知你方便否？*Z*oreamon，希望學姐可以看到

作者: Ariel旦兮 時間: 2017-6-30 20:34
*，希望學姐可以看到

作者: 陌路斜陽 時間: 2017-7-1 15:14
學姐好人，能加wechat 嗎，想報華師筆譯，可是本人二戰，所以有點沒有底氣，*,感謝！！

作者: old分 時間: 2017-7-3 15:56
學姐，想加您的*問一些問題，我的*是zyhy031,麻煩您了！

作者: 瓜小西的夏天 時間: 2017-8-8 14:57
學姐*一下嗎感謝~

作者: wangyanshun 時間: 2017-8-22 17:30
華師大壓分不是傳聞，是事實了。上海本地人都曉得了

作者: 鈺枙 時間: 2017-8-24 17:19
學姐你好，十分感謝您分享的經驗貼。希望能加學姐Wechat進一步交流，謝謝啦。（Zye遙靈散溜久靈屋靈久靈）

作者: wangyanshun 時間: 2017-8-25 12:48

陌路斜陽發表于 2017-7-1 15:14
學姐好人，能加wechat 嗎，想報華師筆譯，可是本人二戰，所以有點沒有底氣，*,感謝 ...

二戰就別考華師大了，壓分嚴重。搞得國家線都上不了，調劑無望

作者: 下一個階段 時間: 2017-8-25 18:35
學姐，希望*，復習很迷茫[憂傷]（H壹肆爾凌碌扒凌舞拔拔）謝謝！

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-28 19:37

下一個階段發表于 2017-8-25 18:35
學姐，希望可以加你微信，復習很迷茫[憂傷]（H壹肆爾凌碌扒凌舞拔拔）謝謝！ ...

已經加你啦

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-28 19:39

鈺枙發表于 2017-8-24 17:19
學姐你好，十分感謝您分享的經驗貼。希望能加學姐Wechat進一步交流，謝謝啦。（Zye遙靈散溜久靈屋靈久靈） ...

加你啦[嘿嘿]

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-28 19:41

陌路斜陽發表于 2017-7-1 15:14
學姐好人，能加wechat 嗎，想報華師筆譯，可是本人二戰，所以有點沒有底氣，*,感謝 ...

已加不好意思才看到

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-28 19:42

J孟曉駿發表于 2017-6-28 17:26
學姐你好，請問可以加一下你*，謝謝！?

不好意思才看到已經加你啦

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-28 19:43

Ariel旦兮發表于 2017-6-30 20:34
*，希望學姐可以看到 ...

不好意思剛看到已經加你啦

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-28 19:44

old分發表于 2017-7-3 15:56
學姐，想加您的*問一些問題，我的*是zyhy031,麻煩您了！

搜不到你的wechat呢

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-28 19:46

瓜小西的夏天發表于 2017-8-8 14:57
學姐我的*一下嗎感謝~

不好意思剛看到。已加

作者: wangyanshun 時間: 2017-8-28 20:15
學姐方便*多謝

作者: wangyanshun 時間: 2017-8-28 20:34
學姐學姐～看過來

作者: 下一個階段 時間: 2017-8-28 22:12
謝謝?

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-8-29 08:16

wangyanshun 發表于 2017-8-28 20:34
學姐學姐～看過來

已加[媚眼]

作者: 鈺枙 時間: 2017-9-2 16:26
我沒有收到添加好友申請呢，再試一次行么？麻煩啦

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-9-3 08:48

鈺枙發表于 2017-9-2 16:26
我沒有收到添加好友申請呢，再試一次行么？麻煩啦

加了。

作者: 鈺枙 時間: 2017-9-3 15:42
學姐，那個是wechat.為啥我一直沒收到好友申請

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-9-3 17:14

鈺枙發表于 2017-9-3 15:42
學姐，那個是wechat.為啥我一直沒收到好友申請

你是不是設置了不能通過查找添加好友之類的啊？

作者: 冰法小蘿莉 時間: 2017-9-3 17:21

鈺枙發表于 2017-9-3 15:42
學姐，那個是wechat.為啥我一直沒收到好友申請

實在不行就給我個penguin號吧

作者: old分 時間: 2017-9-14 15:22
麻煩您再加一遍可以么？謝謝了（≧?≦）

作者: old分 時間: 2017-9-14 15:23
麻煩您再加一次吧，謝謝啦

作者: GloriaHs 時間: 2017-12-2 10:25
請問學姐還有真題嗎？

作者: 肉夾饃66 時間: 2018-1-24 23:09
學姐還能*不[害羞]

作者: 巧克力萌萌 時間: 2018-3-5 13:01
這麼久了，樓主還會來看考研幫嗎

作者: 雷婷Emma 時間: 2018-3-21 20:06
學姐 *LeiTingE. 拜托拜托加一下

作者: LoveLoveWang 時間: 2018-3-24 23:00
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LoveLoveWang 時間: 2018-4-4 21:10
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 成成成成成璐 時間: 2018-4-7 10:18
學姐*嘛[好吃]

作者: mouqiqi 時間: 2018-4-9 11:30
感謝學姐的分享！

作者: 小豬Cai琦 時間: 2018-4-26 21:14
學姐*？

作者: 餅干面包控 時間: 2018-7-3 22:13
學姐華師大16年以后的真題去哪找啊？官網好像并不公布喔[難受]

作者: 餅干面包控 時間: 2018-7-3 22:20
學姐華師大的經驗貼太少了我真的不知道具體該怎么準備現在時間又很緊[面條淚][面條淚] 看到了能回復我么

作者: 謙恭的心 時間: 2018-7-5 08:58

餅干面包控發表于 2018-7-3 22:13
學姐華師大16年以后的真題去哪找啊？官網好像并不公布喔[難受]

華師大2018屆學長開知乎live直播啦。在知乎搜“留住最真的”，點擊他舉辦的live就能找到啦。初試第20復試第四總分第八成功逆襲~[媚眼]感興趣的學弟學妹趕緊參與吧

作者: jumei2018 時間: 2018-8-10 14:18
*

作者: Emma625 時間: 2018-9-5 15:23

餅干面包控發表于 2018-7-3 22:13
學姐華師大16年以后的真題去哪找啊？官網好像并不公布喔[難受]

研友，求真題，有償也行

作者: Emma625 時間: 2018-9-5 15:25
學姐，求真題，求指導，有償也行我*_

作者: Lydia丫丫 時間: 2018-11-11 22:33
感謝樓主

作者: Lydia丫丫 時間: 2018-11-12 09:02
學姐，可以說一下都需要買什么考研資料嗎？

作者: 要加油的77 時間: 2018-12-23 16:16
學姐可以加你嗎[害羞]

作者: axuan127 時間: 2019-1-11 10:53
請問下樓主英語語言文學專業（學術）可以調劑到筆譯（專碩）嗎？可以幫忙問問你們老師不？非常感謝！

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)