精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 【2017考研成功】北二外法語(yǔ)口譯～ [打印本頁(yè)]

作者: 胡蘿卜兔兔牙 時(shí)間: 2017-4-12 18:09
標(biāo)題: 【2017考研成功】北二外法語(yǔ)口譯～
之所以要來(lái)寫(xiě)這篇帖子，是因?yàn)槲疑钪粋€(gè)考研人搜集資料及經(jīng)驗(yàn)的不易。北二外的法語(yǔ)系，招收名額太少太少，相應(yīng)的，每年報(bào)考的人數(shù)也非常少，更不用說(shuō)有人會(huì)來(lái)分享經(jīng)驗(yàn)了。所以去年我考研的時(shí)候，幾乎可以說(shuō)是摸黑走過(guò)來(lái)的，只能利用十分有限的一點(diǎn)點(diǎn)資源挖掘自己可能需要的東西。加上我又是個(gè)比較懶的人，今年能考上也是出乎我的意料。
      所以，作為一個(gè)過(guò)來(lái)人，我想用我這一年積攢下來(lái)的一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，盡可能去幫助接下來(lái)想走這條路的每一個(gè)人，不讓大家再像我一樣，摸著石頭過(guò)河了。
一、準(zhǔn)備工作
      考研，大家一定要注意，拼的不僅僅是考試能力，考前的準(zhǔn)備工作、信息的獲取能力、對(duì)自己的準(zhǔn)確分析等也至關(guān)重要。
      首先，你要做到有“自知之明”。其實(shí)，并不是每個(gè)人都適合考研的。每個(gè)人性格不同，走的路也會(huì)不一樣，所以到了大三這個(gè)人生的分岔路口時(shí)，就要開(kāi)始想想，自己到底適合什么，想要什么。好好分析一下自己性格里的優(yōu)勢(shì)劣勢(shì)，以及如何將劣勢(shì)轉(zhuǎn)化為優(yōu)勢(shì)。
      第二步，當(dāng)你想清楚了，確定要考研了，就該想想考哪個(gè)學(xué)校了。記住，根據(jù)自己的實(shí)力以及自控能力來(lái)選擇學(xué)校，切勿眼高手低！如果明知自己不是一個(gè)自控力很強(qiáng)的人，那還是不要冒險(xiǎn)選擇太好的學(xué)校，免得一年之后竹籃打水。（唉，我身邊有太多這樣的例子～）
      最后，確定了學(xué)校，就要開(kāi)始獲取信息了。用盡一切你能用到的資源，不要偷懶，不要不好意思，因?yàn)槟惬@取的每一份資源，都將內(nèi)化為你考研路上特有的助推器。
      那么接下來(lái)我要講的內(nèi)容，希望可以成為你助推器里的一點(diǎn)點(diǎn)小燃料吧～～
二、概況
      我想，要考北二外法語(yǔ)口譯的同學(xué)們，應(yīng)該跟我想法一樣：這是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)校，但考起來(lái)也還算容易。的確，北二外實(shí)力是有的，法語(yǔ)系老師也都很不錯(cuò)，但畢竟法語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)剛開(kāi)設(shè)沒(méi)多久，可能也是這個(gè)原因才使得門(mén)檻不算很高。Donc～選擇這個(gè)學(xué)校，還是很不錯(cuò)滴～說(shuō)明你很有眼光哈哈哈～
三、錄取情況
      至于每年的錄取情況，我就簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)好了。從14年開(kāi)始，基本每年報(bào)名人數(shù)都在7個(gè)左右，錄取5-6個(gè)，其中推免占掉1-2個(gè)。（以上幾個(gè)數(shù)據(jù)僅供參考，具體到每年數(shù)據(jù)，以及進(jìn)復(fù)試的分?jǐn)?shù)線，大家還是去官網(wǎng)自己研究一下～）
四、重頭戲-考試
      當(dāng)你確定自己要考這個(gè)學(xué)校這個(gè)專(zhuān)業(yè)，并且對(duì)該學(xué)校該專(zhuān)業(yè)進(jìn)行了足夠的考察以后，就可以下手，一心一意地沖著她沖刺了。
1. 初試
      初試其實(shí)沒(méi)什么好說(shuō)的，因?yàn)槊磕昕嫉亩疾灰粯樱饕孔约旱姆e累。最重要的，當(dāng)然是真題！真題！真題！重要的事情說(shuō)三遍。無(wú)論你考哪個(gè)學(xué)校，真題都是最主要的參考資料。有了它你才能知道這個(gè)學(xué)校的出題思路，大致方向。
      說(shuō)到這里，真是一把辛酸淚。剛才也說(shuō)了，考這個(gè)專(zhuān)業(yè)的人太少太少，所以網(wǎng)上根本找不到真題。我那時(shí)真是廢了老大老大的勁才搞到的。所以大家也免不了走這一步～做好心理準(zhǔn)備。
      當(dāng)然，弄到真題也不代表萬(wàn)事大吉。仔細(xì)研讀才最重要。根據(jù)它的出題思路，多積累相類(lèi)似的知識(shí)點(diǎn)。不過(guò)總得來(lái)說(shuō)，北二外的題還算簡(jiǎn)單，所以只要你的基礎(chǔ)扎實(shí)，每天能拿出半天的有效復(fù)習(xí)時(shí)間，一般就沒(méi)啥問(wèn)題了。
2. 復(fù)試
      大家應(yīng)該都知道，考研的兩道門(mén)檻，復(fù)試才是最主要的。復(fù)試的變數(shù)太大，即使是初試的最后一名，也很有可能在復(fù)試中上演逆襲大戰(zhàn)！我就是個(gè)很好的例證。所以千萬(wàn)不可懈怠。
      我給講講復(fù)試流程吧。復(fù)試分三塊。進(jìn)去之后會(huì)給你一張紙，上半部分是幾個(gè)生單詞，下半部分是一段中文。老師會(huì)先讓你看單詞，然后給你播放一段一分鐘左右的視頻，看兩遍 ( 我們當(dāng)時(shí)的視頻是時(shí)事新聞，講了普京會(huì)見(jiàn)勒龐，雙方交換意見(jiàn)的事。) 看完之后，老師會(huì)讓你用中文復(fù)述你所聽(tīng)到的信息。這是第一塊。
      接下來(lái)就是視譯。老師給你一分鐘看紙上的那段文字，然后讓你口頭翻譯成法語(yǔ)（我們的那段文字大概是講中國(guó)近幾年的變化，外國(guó)游客來(lái)到中國(guó)旅游的體驗(yàn)）。這段文字不會(huì)很難，但是你要迅速反應(yīng)，好好組織語(yǔ)言，不能顛三倒四，反復(fù)倒念。這是第二塊。
      最后，就是自由問(wèn)答時(shí)間了，這一段沒(méi)啥好說(shuō)的，因?yàn)槿珣{老師的腦洞啦，想起來(lái)啥就問(wèn)你啥，所以你可不能隨便給自己挖坑了～老師當(dāng)時(shí)問(wèn)我的問(wèn)題，先是讓我自我介紹了一小下，然后問(wèn)我本科學(xué)校所在的城市，還有未來(lái)有什么打算，還有作為翻譯人員應(yīng)該具備什么素質(zhì)等。都比較簡(jiǎn)單，別太緊張，因?yàn)橐痪o張就容易大腦空白哈哈哈～
      總之，復(fù)試的印象分很重要，一定要自信，不到最后一刻不能放棄！即使你聽(tīng)不懂，也不會(huì)翻譯，也不能放棄，可以用最簡(jiǎn)單的詞匯表達(dá)自己的想法。
3. 二外
      咱們法語(yǔ)口譯，第二外語(yǔ)只考口語(yǔ)。不出意外的話，大家應(yīng)該都選英語(yǔ)。一共就五分鐘，只有兩個(gè)老師，老師都很和藹，基本也就問(wèn)問(wèn)你喜歡什么，為什么選擇北二外，或者本科學(xué)的什么之類(lèi)的很簡(jiǎn)單的問(wèn)題。滿(mǎn)分十分，大家其實(shí)都差不了多少的，所以不必?fù)?dān)心。
五、總結(jié)
      好了～這就是我的經(jīng)驗(yàn)，全都分享給大家，也算是回報(bào)黨回報(bào)人民回報(bào)社會(huì)了哈哈哈～咱們國(guó)家挺缺優(yōu)秀的外語(yǔ)人才的，也真的希望咱們這群熱愛(ài)的語(yǔ)言的人，能真正把語(yǔ)言修習(xí)好，給為我們?nèi)找鎻?qiáng)大的祖國(guó)貢獻(xiàn)一份力量吧！
      最后，祝大家好運(yùn)，希望大家都能美夢(mèng)成真哦～加油！

作者: 雙子座的小菇?jīng)?nbsp; 時(shí)間: 2017-4-13 09:54
棒棒噠謝謝分享

作者: 胡蘿卜兔兔牙 時(shí)間: 2017-4-13 16:33

雙子座的小菇?jīng)?發(fā)表于 2017-4-13 09:54
棒棒噠謝謝分享

[媚眼]應(yīng)該的～

作者: 窩心少女 時(shí)間: 2017-4-13 20:34
厲害了

作者: PU橘 時(shí)間: 2017-4-13 21:36
恭喜~

作者: 晴的晴123 時(shí)間: 2017-7-3 15:14
您好，我今年要考這個(gè)專(zhuān)業(yè)但不知道具體要都用那些書(shū)，目錄里就給了兩本，太少了，想知道您用了一些什么書(shū)[哎呀]

作者: 桃李春風(fēng)一杯酒 時(shí)間: 2018-5-28 21:43
想問(wèn)一下，你都用什麼書(shū)複習(xí)的呢？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)