精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2017北大MTI初復試經驗 [打印本頁]

作者: gloria156 時間: 2017-4-10 21:03
標題: 2017北大MTI初復試經驗
2017英語筆譯經驗分享
本人，簡單介紹一下，雙非的英專生，寫下這篇關于北大翻碩的經驗貼，希望可以幫到考研的你們，也致敬堅持下來的自己。考研這件事從開始到結束，就是一次征途，一次次的心理崩潰與重建，還好有人一直鼓勵我，帶節奏每天堅持學習。關于考研我就想說一定要堅持，所有的努力都不會白費。
暑假開始積累詞匯，背了專四專八，gre，但是悶熱的天氣和躁動的假期讓人的效率并不那么高,當然還有智能手機的鍋，但是因為我有很多資料都是用電子設備看的,還有單詞要查，所以我沒有選擇放棄智能機。其實帶不帶手機都一樣，還是要看個人的自制力的。學習的過程很枯燥，真正進入狀態大概是在國慶節之后，對保研沒什么念想就只能自己好好努力了。這也是第一次崩潰和重建的過程，當然還要感謝自己保研沒成功，不然我可能沒有勇氣報考北大呢，感謝一直鼓勵我的男朋友。復習過程就是每天圖書館開館到閉館，早上翻譯，下午英語，晚上百科。政治是11學中旬左右開始的，之前過過一遍肖的厚教材，高中理科生一枚，沒啥政治底子，幸好政治過了，不然要懊悔死，建議大家還是及早開始政治，多打幾遍基礎，政治關鍵在選擇，看書才能做好選擇題，所以報班啥的用處也不大，報班的同學政治都沒自己學的同學高，醉了。練習翻譯是最打擊人的，翻完和答案差好多，只能自己一遍遍的再對照著思考原因，還有詞條和百科的積累也是背了忘，忘了背，不知道重復了幾十遍，也默默難過了好幾次，背到懷疑自己的記憶是不是出了問題。
當然最打擊的一次還是在考場上，差點我就放棄了。北大的題型總是出奇不意，打好基礎最重要，功在平時。詞條翻譯今年出了許多時政類材料，翻譯還是很有哲理性，漢譯英還挺簡單的。百科今年比較簡單老師比較喜歡出莎士比亞，哈哈，出了好幾個名詞解釋?；A英語做的時候覺得還可以，有閱讀和排序還有作文，個人覺得按gre和專八準備就好，多練練排序題就行。
因為有了之前的崩潰，年后查成績的時候倒是十分的坦然，本以為沒什么機會了，但還是順利進入復試，雖然沒有特別好，也是在意料之中很滿意了，政治和翻譯的分比較低。百科和英語還不錯。開學之后大概有半個月的時間準備復試，完全沒有頭緒。準備完官網上要求的各種材料，就開始練口語和自我介紹，也不清楚會怎么面試，就多準備了一些可能問到的問題，就這樣一直到復試，但還是沒有準備到，淚奔。復試之前去交了報名材料，因為第二天還有專八考試，所以交完材料我就奔了車站，感謝萬能便利的高鐵，不然我就只能放棄專八了。說一下復試吧，我是上午，面試整個過程還算輕松加愉快，老師很公平，不看重院校出身，感覺就像是在和老師交流經驗,放輕松就好～提前準備十分鐘，看一篇文章，老師會就文章提一些問題。
復試結果昨天剛出，還好一切的努力都有好的結果～
下面啰嗦一下我的備考過程：
大三下決定讀研，五一過后開始從各大論壇網羅復試的資料和備考經驗，大四開學開始正兒八經得復習。
關于學碩還是專碩：開始我就想選專碩，后來也有人勸我要不學碩多好，我也有過動搖，買了胡壯麟的語言學教程，看了幾頁覺得自己不適合搞研究，還是喜歡翻譯，所以我選擇了跟從自己的內心。
先聊聊擇校問題：其實最初我是堅定地要考北外的同聲傳譯的，雖然當時還沒搞清楚ma要讀幾年，但是我的二外老師改變了我的計劃。由于大三下換了個不太合拍的二外老師，我最終放棄了需要考二外的ma，轉向了翻碩，總之要朝著我的翻譯路前進。由于名校情節，我還是選擇了北大，也正式開始了我的考研路。
初試：翻碩的初試考政治，翻譯碩士英語，英漢互譯和漢語百科共四門。
英語就要從詞匯，外刊閱讀入手，建議準備gre或者專八。
百科多看書，各種領域的書，多積累，我自己的百科資料看了大概兩三遍。
翻譯沒什么技巧，就是多練習，對著答案，找自己的不足，再修正改進。
政治我用的肖秀榮系列，個人感覺輔導班沒什么用，得選擇題得天下。我背了輔導班所有的大題押題完全沒用，材料里都有，都是淚啊，建議還是扎實的復習基礎。
文末有彩蛋，希望大家的努力都有好的結果！
翻譯

1,男女平等
2，計劃生育
3，工業污染源
4，環保組織
5，職工養老保險
6，脫貧攻堅工程
7，產能
8，新生代農民工
9，宏觀政策
10，公共服務項目
11，舉債融資
12，創新示范區
13, 互利合作
14，結構性改革
15，區域協同發展

1，Urban-rural integration
2，Goethe
3，UNESCO
4，Ganges
5，Think tank
6，Notre-Dame de Paris
7，Passover
8，Federal constitution
9，The Bastille
10，Confederation
11，the Potala Palace
12，Dialectical materialism
13，immortal writings
14，Jerusalem
15, Ministry-level department

作者: 嫻嫻必勝 時間: 2017-4-10 23:01
博主，求真題，求指導[舉手][舉手]

作者: LollipopWang 時間: 2017-4-10 23:37
學姐厲害[拍手]

作者: gloria156 時間: 2017-4-11 09:16

LollipopWang 發表于 2017-4-10 23:37
學姐厲害[拍手]

[嘿嘿]

作者: gloria156 時間: 2017-4-11 09:18

嫻嫻必勝發表于 2017-4-10 23:01
博主，求真題，求指導[舉手][舉手]

恩,經驗里寫的可以參考

作者: 霏雪12 時間: 2017-4-11 18:24
樓主好棒[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: gloria156 時間: 2017-4-11 22:15

霏雪12 發表于 2017-4-11 18:24
樓主好棒[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

加油復習你也可以的

作者: gloria156 時間: 2017-4-12 09:08
大家有什么問題可以在這里給我留言，我會回復大家的。建議大家先仔細了解一下翻碩和學校的選擇，不要問好不好考之類的問題，先自己做好準備工作，才是認真備考的態度，關于復習的建議和細節問題可以問，越詳細越好～

作者: 霏雪12 時間: 2017-4-12 09:43
學姐，想問一下百科除了官網給的資料以外還需要看別的資料嗎？

作者: gloria156 時間: 2017-4-12 09:49

霏雪12 發表于 2017-4-12 09:43
學姐，想問一下百科除了官網給的資料以外還需要看別的資料嗎？

建議自己再多看看市面上的百科復習書，比喻李國政，劉軍平，跨考的百科都可以多看看參考，還有名詞解釋寶典這個系列，適合北大題型。多看看文化歷史類的書，這種從圖書館借來當閑書看就好[媚眼]

作者: gloria156 時間: 2017-4-12 09:53

霏雪12 發表于 2017-4-12 09:43
學姐，想問一下百科除了官網給的資料以外還需要看別的資料嗎？

建議自己再看看其他市面上的百科書，比如李國政，劉軍平，跨考黃書的百科，還有名詞解釋類型的書。還有就是多看看文化歷史類的書，這個從圖書館借就好[媚眼]

作者: 霏雪12 時間: 2017-4-12 10:14
[飛吻][飛吻][飛吻]，謝謝學姐，我會努力的。

作者: 胡亮123 時間: 2017-4-12 20:11
謝謝樓主！

作者: gloria156 時間: 2017-4-12 21:29

胡亮123 發表于 2017-4-12 20:11
謝謝樓主！

[支持]

作者: GloriaJiang 時間: 2017-4-13 00:38
哈哈我倆的英文名一樣呢～開學可以愉快的做同學啦

作者: 天生驕傲926 時間: 2017-4-13 15:28
QUESTION;稀里糊涂的被刷下去了怎么整

作者: gloria156 時間: 2017-4-13 16:15

GloriaJiang 發表于 2017-4-13 00:38
哈哈我倆的英文名一樣呢～開學可以愉快的做同學啦

恩～[害羞]

作者: gloria156 時間: 2017-4-13 16:15

天生驕傲926 發表于 2017-4-13 15:28
QUESTION;稀里糊涂的被刷下去了怎么整

稀里糊涂是怎么回事

作者: 喲呼 時間: 2017-4-13 16:44
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gloria156 時間: 2017-4-13 17:03

喲呼發表于 2017-4-13 16:44
樓主！可以*不~

你留*吧

作者: gloria156 時間: 2017-4-13 21:00
關于有同學問學碩，專碩，考博的問題，大家可以從網上找找經驗

作者: gloria156 時間: 2017-4-13 21:01
回復的啥，被刪除了[我汗]

作者: 木頭123人 時間: 2017-4-14 11:36
正在備考中，感覺一頭霧水

作者: gloria156 時間: 2017-4-14 15:31

木頭123人發表于 2017-4-14 11:36
正在備考中，感覺一頭霧水

可以參考一下備考經驗，有什么不懂的可以留言問

作者: 晨光蘇醒1 時間: 2017-4-14 17:05
學姐，北大找不到真題怎么辦，感覺一頭霧水

作者: 木頭123人 時間: 2017-4-14 20:56
可以加個學姐微信之類的嗎？實在是不知從何下手，完全就是一堆書這個看看那個做做[糾結]

作者: gloria156 時間: 2017-4-14 21:03

木頭123人發表于 2017-4-14 20:56
可以加個學姐微信之類的嗎？實在是不知從何下手，完全就是一堆書這個看看那個做做[糾結] ...

不用急，慢慢來～

作者: 喲呼 時間: 2017-4-15 09:42
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gloria156 時間: 2017-4-16 10:36
學校是提供住宿的

作者: gloria156 時間: 2017-4-17 09:37
學碩比專碩省錢，哈哈

作者: gloria156 時間: 2017-4-19 07:28
北大難的地方就在于不公布官方真題，還有就是題型常變

作者: 李紫涵100 時間: 2017-4-19 17:07
名詞解釋寶典系列具體指的什么？

作者: gloria156 時間: 2017-4-20 14:19

李紫涵100 發表于 2017-4-19 17:07
名詞解釋寶典系列具體指的什么？

就是一本書，里面全是可能考的名詞解釋

作者: 霏雪12 時間: 2017-4-20 19:51
學姐，每次打開考研幫都可以看到你在我們解答疑惑，在茫然的考研路上有你感覺心里好溫暖，謝謝學姐[嘿嘿][嘿嘿]

作者: 淮上也冷 時間: 2017-4-20 21:00
你好棒！請問從哪里能找到真題呢，我網上搜的都是回憶版

作者: 這顆星星很倔強 時間: 2017-4-20 21:48
學姐本科是學什么的呢

作者: gloria156 時間: 2017-4-20 23:13

霏雪12 發表于 2017-4-20 19:51
學姐，每次打開考研幫都可以看到你在我們解答疑惑，在茫然的考研路上有你感覺心里好溫暖，謝謝學姐[嘿嘿][ ...

[媚眼]

作者: gloria156 時間: 2017-4-20 23:14

這顆星星很倔強發表于 2017-4-20 21:48
學姐本科是學什么的呢

英語的喲

作者: gloria156 時間: 2017-4-20 23:15

霏雪12 發表于 2017-4-20 19:51
學姐，每次打開考研幫都可以看到你在我們解答疑惑，在茫然的考研路上有你感覺心里好溫暖，謝謝學姐[嘿嘿][ ...

[媚眼]

作者: gloria156 時間: 2017-4-20 23:17

淮上也冷發表于 2017-4-20 21:00
你好棒！請問從哪里能找到真題呢，我網上搜的都是回憶版

這個最好自己整理出來回憶版比較多，詳細的所謂真題質量我也不敢保證，我自己沒見過，我用的也是回憶版復習的喲～

作者: 霏雪12 時間: 2017-4-21 10:56
學姐，好想認識你[嘿嘿][嘿嘿]，我的*。為了逃審，也是拼了。如有不便，就忽視我吧。

作者: gloria156 時間: 2017-4-21 11:52

霏雪12 發表于 2017-4-21 11:00
錯了錯了是伍零壹陸伍久零妻貳，自己都忘了，慚愧。

好的

作者: gloria156 時間: 2017-4-21 16:27
*

作者: 淮上也冷 時間: 2017-4-21 19:58
好的，明白了。多謝！

作者: gloria156 時間: 2017-4-25 07:50
復習主要看經驗帖和自己探索

作者: swhitecatti 時間: 2017-4-26 14:52

李紫涵100 發表于 2017-4-19 17:07
名詞解釋寶典系列具體指的什么？

同問學姐名詞寶典指什么

作者: zzybayern123 時間: 2017-4-27 16:34
學姐，我想確認一下基礎英語題型

作者: gloria156 時間: 2017-4-28 12:03

zzybayern123 發表于 2017-4-27 16:34
學姐，我想確認一下基礎英語題型

完形，閱讀單選，排序，寫作

作者: gloria156 時間: 2017-4-28 12:04

swhitecatti 發表于 2017-4-26 14:52
同問學姐名詞寶典指什么

就是名詞解釋的一本術語書，具體叫啥名，哦也不知道，是一本內部資料

作者: gloria156 時間: 2017-4-28 21:21
心態要調整好，學校的選擇也很重要

作者: gloria156 時間: 2017-4-29 07:57
北大不歧視跨考的學生，也不歧視本科出身，所以大家放寬心就好

作者: gloria156 時間: 2017-5-2 23:24
考研過程比較枯燥，建議內心強大，或者找個研友偶

作者: Alice7426 時間: 2017-5-4 01:02
18年考生，同求*[舉手][舉手][舉手]
Marian4869

作者: gloria156 時間: 2017-5-4 10:26

* 發表于 2017-5-4 01:02
18年考生，同求加微信[舉手][舉手][舉手]
Marian4869

[酷][害羞]

作者: gloria156 時間: 2017-5-12 10:24
認真復習就好啦

作者: 右岸9310 時間: 2017-5-12 10:34
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gloria156 時間: 2017-5-15 20:49
考研是挺枯燥的，凸^-^凸

作者: gloria156 時間: 2017-5-30 16:21
有看自己整理的百科資料

作者: LIYANG1107 時間: 2017-5-31 19:00
學姐，請問下，閱讀的提問形式是全問答嗎？

作者: 風未雨 時間: 2017-5-31 23:38
學姐是怎么有勇氣考北大的?某西部985考研狗求問

作者: 空谷幽蘭064 時間: 2017-6-9 00:42
學姐你好，我想考北大的翻碩，但是我是跨考同時也是雙非學校，我對自己太沒有信心了，但我很喜歡翻譯。學姐關于考北大翻碩請給予指導。不知道該怎么準備，信息不暢通[欣慰]

作者: 周迷人 時間: 2017-6-10 11:17
學姐好[好吃]學校出題范圍那么大，怎么保證自己做的準備是在正確的方向上呢？

作者: 榛未央 時間: 2017-6-10 22:04
學姐你好。我媽媽讓我去北大附近租房子。我河南開封的。打算考18年北大mti。您覺得我有必要跑這么遠去北大附近復習嗎[發呆][不看]

作者: 榛未央 時間: 2017-6-10 22:11

霏雪12 發表于 2017-4-12 09:43
學姐，想問一下百科除了官網給的資料以外還需要看別的資料嗎？

為什么打給北大研招辦問參考書目。老師說沒有[難受]
請問你在哪找到參考書目的呢

作者: 榛未央 時間: 2017-6-11 21:54
扣:貳零叁鈀叁鈀肆妻玖貳
*
(′ε｀ )?
學姐你能告訴我你姓啥么

作者: 榛未央 時間: 2017-6-12 14:46
扣:
貳玲
叁鈀
叁鈀
肆妻
玖貳
學姐你好。真心希望能加你[飛吻][飛吻]

作者: 榛未央 時間: 2017-6-12 14:47
*
名字是北雅飯
愛膩[飛吻][飛吻]

作者: 榛未央 時間: 2017-6-12 14:49
您的回復對我真的很重要[齜牙笑][齜牙笑]

作者: Draupnirr 時間: 2017-6-12 18:13
我想求問一下，翻碩開學之后是在北京本部上課還是深圳上課呢？

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 09:13
要勇敢制定目標

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 09:13

Draupnirr 發表于 2017-6-12 18:13
我想求問一下，翻碩開學之后是在北京本部上課還是深圳上課呢？

本部哦，親

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 09:16

空谷幽蘭064 發表于 2017-6-9 00:42
學姐你好，我想考北大的翻碩，但是我是跨考同時也是雙非學校，我對自己太沒有信心了，但我很喜歡翻譯。學姐 ...

不用擔心，北大不歧視本科出身的，很多跨考都成功了[害羞]

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 09:20

周迷人發表于 2017-6-10 11:17
學姐好[好吃]學校出題范圍那么大，怎么保證自己做的準備是在正確的方向上呢？ ...

這個就要先大體把握一個方向，多方面準備，不要押寶

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 09:22

榛未央發表于 2017-6-12 14:49
您的回復對我真的很重要[齜牙笑][齜牙笑]

剛剛看到，不好意思[媚眼]
你的扣有驗證加不上

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 10:13

風未雨發表于 2017-5-31 23:38
學姐是怎么有勇氣考北大的?某西部985考研狗求問

因為有名校夢啊

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 11:09

榛未央發表于 2017-6-10 22:04
學姐你好。我媽媽讓我去北大附近租房子。我河南開封的。打算考18年北大mti。您覺得我有必要跑這么遠去北大 ...

不用跑那么遠，復習效率高就好

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 11:10
*

作者: 周迷人 時間: 2017-6-14 11:58
哈哈哈啊活捉學姐答疑[哎呀]還有個小問題，學姐暑假是怎么規劃的？期間都復習了哪幾個板塊？

作者: gloria156 時間: 2017-6-14 14:08

周迷人發表于 2017-6-14 11:58
哈哈哈啊活捉學姐答疑[哎呀]還有個小問題，學姐暑假是怎么規劃的？期間都復習了哪幾個板塊？ ...

我主要是暑假后開始的，暑假大體看了詞條和翻譯

作者: 霏雪12 時間: 2017-6-14 16:39

榛未央發表于 2017-6-10 22:11
為什么打給北大研招辦問參考書目。老師說沒有[難受]
請問你在哪找到參考書目的呢 ...

就是北大的MTI官網

作者: 榛未央 時間: 2017-6-15 09:46
謝謝學姐愛你?

作者: 榛未央 時間: 2017-6-15 09:46

霏雪12 發表于 2017-6-14 16:39
就是北大的MTI官網

嗯謝謝啦

作者: 榛未央 時間: 2017-6-15 09:48
之前忘改權限啦?，F在好了學姐[嘿嘿]

作者: 霏雪12 時間: 2017-6-16 07:40

榛未央發表于 2017-6-15 09:46
嗯謝謝啦

沒事啦[嘿嘿][嘿嘿]

作者: gloria156 時間: 2017-6-16 14:15
住宿問題是解決的

作者: 周迷人 時間: 2017-6-16 16:25
學姐下午好，我一直不清楚自己翻譯水平在哪里，這個科目主觀性這么強，怎么給分之類的。你在練習的時候，對照參考譯文，應該注意哪些不同/ 差距呀？

作者: gloria156 時間: 2017-6-16 22:13

周迷人發表于 2017-6-16 16:25
學姐下午好，我一直不清楚自己翻譯水平在哪里，這個科目主觀性這么強，怎么給分之類的。你在練習的時候，對 ...

注意行文思路和用法，一般保證無錯譯就可以了

作者: gloria156 時間: 2017-6-18 09:54
保證每天的練習量

作者: gloria156 時間: 2017-6-18 10:42
報錄比一般是10:1

作者: 周迷人 時間: 2017-6-18 13:45
學姐還在啊 : D
我中午沒事兒就喜歡來你的帖子逛一逛

作者: Draupnirr 時間: 2017-6-18 19:54
謝謝前輩的回復~ 我可不可以再問一下收外校的人數大約幾個嘛？會不會主要都收自己學校的本科生呀?﹏?

作者: gloria156 時間: 2017-6-18 21:31

Draupnirr 發表于 2017-6-18 19:54
謝謝前輩的回復~ 我可不可以再問一下收外校的人數大約幾個嘛？會不會主要都收自己學校的本科生呀?﹏? ...

沒有這個說法，完全看個人實力和水平，不會說只要哪個學校的，完全沒有

作者: 軻樂 時間: 2017-6-20 16:25

GloriaJiang 發表于 2017-4-13 00:38
哈哈我倆的英文名一樣呢～開學可以愉快的做同學啦

樓主可以*嗎[不看]

作者: GloriaJiang 時間: 2017-6-21 11:59

軻樂發表于 2017-6-20 16:25
樓主可以*嗎[不看]

我的微信號發不上來吖，微信名就是Gloria Jiang

作者: 周迷人 時間: 2017-6-21 13:34
學姐馬上就要踏入博雅塔是不是很激動[吐舌]祝前程似錦！
我請問一下基礎英語的題型呢，以及學姐推薦的練習材料！

作者: Draupnirr 時間: 2017-6-21 18:06
[親親][親親]謝謝學姐

作者: B12712 時間: 2017-6-22 07:21
[花癡][花癡][花癡]*嗎[飛吻]db*

作者: gloria156 時間: 2017-6-22 11:39

周迷人發表于 2017-6-21 13:34
學姐馬上就要踏入博雅塔是不是很激動[吐舌]祝前程似錦！
我請問一下基礎英語的題型呢，以及學姐推薦的練習 ...

之前的回復里有，可以參考[嘿嘿]

作者: gloria156 時間: 2017-6-22 11:39

Draupnirr 發表于 2017-6-21 18:06
[親親][親親]謝謝學姐

不客氣

作者: 周迷人 時間: 2017-6-22 18:10
收到[花癡]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)