精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 外語用經(jīng)驗(yàn)帖「二外日語」 [打印本頁]

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-2 17:12
標(biāo)題: 外語用經(jīng)驗(yàn)帖「二外日語」
擇校篇：本人本科普通二本院校，翻譯專業(yè)。這次有幸被北語錄取了。進(jìn)入大學(xué)之后深感一個好的大學(xué)，好的地理位置是多么重要。所以一進(jìn)大學(xué)便立下了考研的決心，這大學(xué)四年基本上是在圖書館度過的。前兩年就按部就班地學(xué)，打牢基礎(chǔ)。大三很多專業(yè)課，到了下學(xué)期末基本上就有同學(xué)在做準(zhǔn)備了。我是去年3月份的時候也就是大四剛開學(xué)的時候定的學(xué)校，相對于她們有點(diǎn)晚。
第一看方向，我想選個只考語言學(xué)不考文學(xué)的學(xué)校。因?yàn)槲覀儗W(xué)校語言學(xué)開的特別晚，就大四上學(xué)期，老師上課也沒講什么東西，所以很多理論的東西都是要自學(xué)的。我就想反正就一本書，就往死里學(xué)，總會弄懂的。而北語只考語言學(xué)。
第二看地理位置，我本科所在的城市特別小，感覺四年下來都被壓抑壞了，就想去個大城市。后來就問了一個已經(jīng)工作了的學(xué)姐，她說學(xué)語言最好去北上廣。兩個一結(jié)合我就定北語了，之后再也沒有變過。
然后就開始各種搜資料，資源特別少。后來就下定決心如果自己考上了，一定要寫一篇經(jīng)驗(yàn)帖。因?yàn)槿ツ昴冉愕馁Y料出得特別晚，快到9月份的時候才出的，一開始我買了上一屆學(xué)姐的語言學(xué)資料，筆記，日語視頻，各種版本的語言學(xué)書，胡的，戴的是最主要的。還有一本紅色的yule的語言研究和劉潤清的。
專業(yè)課：基英就按專八的來。背了專八詞匯，前期練了華研的專八閱讀，后來又做了星火的，因?yàn)樾腔鸬碾y一點(diǎn)。翻譯練了散文108篇。作文是到最后一個月才練的，感覺考試時作文寫得不好。基英還是得平時多積累。
語言學(xué)完全自學(xué)，之前看完第一遍胡壯麟，完全不知道在講什么，后來買了學(xué)姐的資料書，就結(jié)合資料書，一章一章的看，不懂就百度，維基百科，知乎等等各種查。反反復(fù)復(fù)，看多了就懂了，大概有六七遍吧。然后就是背了，我是11月份才開始背的，但真的應(yīng)該早點(diǎn)開始，最后時間有點(diǎn)緊，我大概只背了兩遍。然后做了點(diǎn)題目練練手。語言學(xué)基本上靠理解加記憶。北語去年后面三個大題有兩個大題是第六章的，但我時間不夠加上這一章一直說是多年不考的，就沒看。在這里給大家提個醒，時間充足一定要看所謂的多年不考章節(jié)。
二外日語：我很喜歡日語，可能是啟蒙老師的緣故。日語我們學(xué)校只上到初下中間，后來我自學(xué)到中上。我們上一屆日語考得特別難，好像n1n2的水平，所以很多二外日語的都很恐慌，但去年北語考得很基礎(chǔ)。我的原則是基礎(chǔ)打牢，后面能記多少記多少。初級我真的不記得自己過了多少遍，中上過了大概有四五遍吧，然并卵，中級詞匯太多，還是記得不牢。自己還買了日語n3試卷，名校日語真題做。感覺在日語上下得功夫也不少。

心得篇：考研其實(shí)拼得不是你平時在校的成績，我們自己也都清楚期末考試并沒有什么含金量。考研靜下心來一步一個腳印，從開始堅(jiān)持到結(jié)束。當(dāng)然考研的時候也會遇到很多阻礙，要學(xué)會化解，堅(jiān)持自己的目標(biāo)。找?guī)讉€志同道合的研友，沒有志同道合的不如一個人。堅(jiān)持不下來的時候就給家人朋友打打電話。在這過程當(dāng)中，每個人都會有迷茫，動搖，但都是這樣過來的，相信自己，你也可以挺下去！[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-2 18:31
學(xué)姐問一下語言學(xué)都買了哪些書看？還有基礎(chǔ)英語那個散文108篇是張培基的嗎不用練其他類型的翻譯？

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-2 20:30

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-2 18:31
學(xué)姐問一下語言學(xué)都買了哪些書看？還有基礎(chǔ)英語那個散文108篇是張培基的嗎不用練其他類型的翻譯？ ...

為什么回復(fù)不了，無語了。語言學(xué)主要胡壯麟和戴偉棟的這兩本一定要看透。翻譯偏散文性，只練了散文108篇

作者: Cinderellaaa_ 時間: 2017-4-2 21:19
你好，請問日語單詞特別是動詞怎么記的，感覺動詞特別不好背，但日語寫作肯定還會用到

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-2 21:26
胡4和戴的簡明教程？那個108篇是張培基編的還是其他人啊

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-2 22:24

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-2 21:26
胡4和戴的簡明教程？那個108篇是張培基編的還是其他人啊

對，就是那兩本。不是張培基的，你搜搜就知道了

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-2 22:25

Cinderellaaa_ 發(fā)表于 2017-4-2 21:19
你好，請問日語單詞特別是動詞怎么記的，感覺動詞特別不好背，但日語寫作肯定還會用到 ...

每個人都有自己的方法把，自己摸索摸索。不行就多看反復(fù)看

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-3 08:47
好的謝謝學(xué)姐那星火和華研的閱讀基礎(chǔ)英語都什么開始練好呢

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-3 10:14
語言學(xué)只看胡4配著廖美珍的中文譯本和戴瑋棟的夠嘛劉潤清的和yule紅色的那本書有大作用嗎

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-3 20:36

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-3 08:47
好的謝謝學(xué)姐那星火和華研的閱讀基礎(chǔ)英語都什么開始練好呢

暑假就能開始了

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-3 20:36

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-3 10:14
語言學(xué)只看胡4配著廖美珍的中文譯本和戴瑋棟的夠嘛劉潤清的和yule紅色的那本書有大作用嗎 ...

主要是那兩本，但有的術(shù)語不懂時多看幾個版本會有助于理解

作者: 蘭澤多芳草33 時間: 2017-4-3 20:42
北語已經(jīng)出錄取結(jié)果了？

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-3 22:21
暑假不是重點(diǎn)看語言學(xué)嗎基礎(chǔ)英語的不是要提前準(zhǔn)備那前期暑假前要先復(fù)習(xí)什么呢

作者: 憶之深 時間: 2017-4-4 07:26
求分享資料。謝謝啦[嘿嘿]

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-4 13:13
翻譯練什么好

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-4 21:46

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-4 13:13
翻譯練什么好

散文108，張培基，專八翻譯（建議用改革前的那版）

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-4 21:46

蘭澤多芳草33 發(fā)表于 2017-4-3 20:42
北語已經(jīng)出錄取結(jié)果了？

出了成績，擬錄取名單還沒出。

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-4 22:13

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 21:46
散文108，張培基，專八翻譯（建議用改革前的那版）

散文108和張培基的不都是練散文翻譯的嗎用哪個好些還是都用，而且張培基不是有四冊嗎

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-4 22:25

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 21:46
散文108，張培基，專八翻譯（建議用改革前的那版）

專八翻譯用星火的好還是華研

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-4 22:39

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-4 22:13
散文108和張培基的不都是練散文翻譯的嗎用哪個好些還是都用，而且張培基不是有四冊嗎 ...

翻譯華研星火都差不多，用舊版英譯漢漢譯英的。各個題材都涉略一點(diǎn)，散文為主。

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-4 22:40

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-4 22:13
散文108和張培基的不都是練散文翻譯的嗎用哪個好些還是都用，而且張培基不是有四冊嗎 ...

我混著練的，你可以去書店看看嘛。張培基1足夠了

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-4 22:53

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 22:39
翻譯華研星火都差不多，用舊版英譯漢漢譯英的。各個題材都涉略一點(diǎn)，散文為主。 ...

好的謝謝

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-4 22:57

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 22:40
我混著練的，你可以去書店看看嘛。張培基1足夠了

這個對嗎

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-4 23:10

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-4 22:57
這個對嗎

嗯，是。

作者: 蘭澤多芳草33 時間: 2017-4-5 02:34

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 21:46
出了成績，擬錄取名單還沒出。

嗯嗯，是的，我看到樓主說已被錄取，以為學(xué)院另有通知~

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-5 12:40

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 23:10
嗯，是。

語言學(xué)是要看完胡4再看其他的資料一本一本來還是一塊看好啊？暑假前需要做名校真題啥的嗎

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-5 15:57

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-5 12:40
語言學(xué)是要看完胡4再看其他的資料一本一本來還是一塊看好啊？暑假前需要做名校真題啥的嗎 ...

首先看胡四，修訂版也可以看看。先理解透課本

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-5 21:25

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-5 15:57
首先看胡四，修訂版也可以看看。先理解透課本

真是太感謝你了[媚眼]幫我回答了這么多問題，最近在學(xué)車，才看到考研幫有這么多問題，還好有你

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-5 21:53
客氣，當(dāng)初學(xué)長學(xué)姐也是這么給我們解答的，能幫一點(diǎn)是一點(diǎn)

作者: 圓夢北語 時間: 2017-4-6 13:06
學(xué)姐您好，為什么翻譯練的時候要用改革前的呢？麻煩啦

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-6 16:33

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 23:10
嗯，是。

這個108篇和張培基的第一冊都是直接給譯文的不是題，就直接看了記住？修訂版不看的話有沒有影響？

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-6 17:13

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-6 16:33
這個108篇和張培基的第一冊都是直接給譯文的不是題，就直接看了記住？修訂版不看的話有沒有影響？ ...

這兩本書本來就是散文翻譯選集，你可以不看譯文自己譯。光看和動筆的效果當(dāng)然不一樣。至于修訂版和第四版，改動最大的是第四章句法，建議你看一看。

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-6 18:07

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-6 17:13
這兩本書本來就是散文翻譯選集，你可以不看譯文自己譯。光看和動筆的效果當(dāng)然不一樣。至于修訂版和第四 ...

好的萬分感謝

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-6 19:11

圓夢北語發(fā)表于 2017-4-6 13:06
學(xué)姐您好，為什么翻譯練的時候要用改革前的呢？麻煩啦

改革前英漢漢英都有，改革后只有漢英

作者: 圓夢北語 時間: 2017-4-6 19:37
謝謝謝謝[飛吻][飛吻][飛吻]

作者: 嘿30 時間: 2017-4-7 10:26
請問日語大概什么時候開始背呢～[嘿嘿]

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-7 13:01

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-6 17:13
這兩本書本來就是散文翻譯選集，你可以不看譯文自己譯。光看和動筆的效果當(dāng)然不一樣。至于修訂版和第四 ...

日語什么時候看好呢平時練習(xí)做什么難度的題合適

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-7 17:58

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-7 13:01
日語什么時候看好呢平時練習(xí)做什么難度的題合適

我二外是法語，沒辦法回答你了。

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-7 18:32

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-7 17:58
我二外是法語，沒辦法回答你了。

好吧謝謝

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-7 18:34
學(xué)姐日語是標(biāo)日吧需要做什么題練習(xí)？

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-8 07:49

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-7 17:58
我二外是法語，沒辦法回答你了。

那基英現(xiàn)在就只背單詞嗎各地名校真題和閱讀什么時候練好？

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-4-8 09:20

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-8 07:49
那基英現(xiàn)在就只背單詞嗎各地名校真題和閱讀什么時候練好？

現(xiàn)在就上好專業(yè)課，課余時間背背單詞，語法不好的話補(bǔ)一下語法，打好基礎(chǔ)。一周做個兩三篇閱讀，適量做翻譯，積累一些好詞好句。翻譯和閱讀占的比重比較大，建議重視。

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-8 09:33

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-8 09:20
現(xiàn)在就上好專業(yè)課，課余時間背背單詞，語法不好的話補(bǔ)一下語法，打好基礎(chǔ)。一周做個兩三篇閱讀，適量做翻 ...

嗯明白了

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-8 14:48

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-8 09:20
現(xiàn)在就上好專業(yè)課，課余時間背背單詞，語法不好的話補(bǔ)一下語法，打好基礎(chǔ)。一周做個兩三篇閱讀，適量做翻 ...

閱讀做專八改革前后的都一樣嗎需不需要做專八真題？

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-8 17:40

xxxibgdrgnZmm 發(fā)表于 2017-4-7 18:34
學(xué)姐日語是標(biāo)日吧需要做什么題練習(xí)？

日語我做了n3真題卷，二外日語真題及強(qiáng)化習(xí)題詳解，全國名校外國語學(xué)院二外日語

作者: xxxibgdrgnZmm 時間: 2017-4-8 18:29
基英閱讀現(xiàn)在要開始做嗎基礎(chǔ)閱讀練習(xí)用什么題啊還有日語現(xiàn)在就要開始背單詞嗎

作者: laura610 時間: 2017-4-14 08:48
請問學(xué)姐您是什么族？

作者: Janet1234567 時間: 2017-4-17 15:53

laura610 發(fā)表于 2017-4-14 08:48
請問學(xué)姐您是什么族？

漢語[嘿嘿]

作者: 橙橙琪 時間: 2017-5-12 18:59
學(xué)姐有沒有連戲方是啊，我想麥針題啊[面條淚]因?yàn)榘l(fā)不出去，所以用的這些同音字……應(yīng)該看得懂吧[哦?]

作者: A哆啦啦啦啦 時間: 2017-5-13 23:08

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-7 17:58
我二外是法語，沒辦法回答你了。

最近復(fù)習(xí)法語語法很苦惱，想請教下復(fù)習(xí)方法，感謝前輩！！

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-5-18 17:29

A哆啦啦啦啦發(fā)表于 2017-5-13 23:08
最近復(fù)習(xí)法語語法很苦惱，想請教下復(fù)習(xí)方法，感謝前輩！！

語法…… 可以做練習(xí)來鞏固

作者: afresh楊 時間: 2017-5-28 13:34

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-5-18 17:29
語法…… 可以做練習(xí)來鞏固

學(xué)姐，北語復(fù)試會有日語面試么？

作者: 洛薩里達(dá) 時間: 2017-5-28 21:50

afresh楊發(fā)表于 2017-5-28 13:34
學(xué)姐，北語復(fù)試會有日語面試么？

[不屑]我是學(xué)長。二外每個語種都有口語面試

作者: afresh楊 時間: 2017-5-28 23:39

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-5-28 21:50
[不屑]我是學(xué)長。二外每個語種都有口語面試

[我汗]好吧，學(xué)姐

作者: afresh楊 時間: 2017-5-29 00:20

afresh楊發(fā)表于 2017-5-28 23:39
[我汗]好吧，學(xué)姐

[感冒]啊，sorry，學(xué)長，打錯了

作者: Alexwung 時間: 2017-6-10 10:47
你好，請問日語大概是n2到n3之間嗎

作者: freedomyfyf 時間: 2017-6-15 23:59
學(xué)姐，復(fù)試二外還要考口語嗎

作者: freedomyfyf 時間: 2017-6-16 00:00
復(fù)試的時候會不會，交本科成績單，專四證書呀

作者: ww不一樣 時間: 2017-6-17 10:36
請問日語的話您做的什么題呀有什么參考書謝謝

作者: 稻穗loly 時間: 2017-9-8 10:12
學(xué)姐你好，日語中級上冊的單詞和語法都要背過么？17年真題中涉及的中級語法多么？

作者: 稻穗loly 時間: 2017-9-8 16:14

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-4-4 21:46
散文108，張培基，專八翻譯（建議用改革前的那版）

學(xué)姐你好，日語中級上需要掌握到什么程度？語法單詞需要背過么？然后，娜姐的資料，學(xué)姐是怎么用的？剛拿到資料，好厚啊o>_<o

作者: 稻穗loly 時間: 2017-9-8 16:15
學(xué)姐你好，日語中級上需要掌握到什么程度？語法單詞需要背過么？然后，娜姐的資料，學(xué)姐是怎么用的？剛拿到資料，好厚啊o＞_＜o(jì)

作者: 稻穗loly 時間: 2017-10-5 09:30
學(xué)姐背娜姐的語言學(xué)資料了么？那么厚，好難背啊，還是背的星火？

作者: 稻穗loly 時間: 2017-10-5 09:32

洛薩里達(dá) 發(fā)表于 2017-5-28 21:50
[不屑]我是學(xué)長。二外每個語種都有口語面試

學(xué)長背語言學(xué)術(shù)語是背的星火還是娜姐資料？

作者: 稻穗loly 時間: 2017-10-14 01:01
學(xué)姐背的是娜姐的資料還是星火？自己總結(jié)的筆記？

作者: 空白是星星 時間: 2019-5-11 13:58
學(xué)姐，問一下，就是用胡壯麟的修訂版語言學(xué)教程和星火的語言學(xué)資料可以嗎

作者: 空白是星星 時間: 2019-5-11 14:50

稻穗loly 發(fā)表于 2017-10-5 09:30
學(xué)姐背娜姐的語言學(xué)資料了么？那么厚，好難背啊，還是背的星火？

你好，請問娜姐的語言學(xué)資料是在哪找的啊

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)