精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2017年西外筆譯經驗之談。擬錄取。 [打印本頁]

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-1 11:24
標題: 2017年西外筆譯經驗之談。擬錄取。
本人是二戰的。一戰差在翻譯上面。二戰在家，并沒有報班，也沒有出去租房。期間也有過被看不起被嘲笑，但一路走來，算是挺過來了。我知道有好多經驗帖子，而且我也是看著人家的帖子過來的。所以在此奉上我自己的經驗。希望我走的彎路學弟學妹們不要走。
1、政治。政治沒什么好說的。跟著肖秀榮走就是了。不要相信“考前兩個月狂背”的理論，那樣太naive，即便是文科生也一樣。八月份可以看去年的大綱解析，大致了解一下。九月新大綱出來后，再仔細看。大綱+風中勁草核心+肖8+肖4+肖秀榮時政。足矣。
2、翻譯碩士英語。這個市面上沒有任何參考書。只好按專八要求自己（其實比專八難）。每天背GRE單詞。堅持+重復。無選項完形填空用二筆三筆的綜合，paraphrase看看張漢熙的高英課后習題（雖然這個作用不是很大，但可以找到一些門路），改錯可以用專八+GMAT改錯（有電子版的），summary用大學的寫作書看。作文和改革后的專八一樣。
3、英語翻譯基礎。前面的術語翻譯推薦訂閱中國日報雙語新聞手機報，每日有熱詞，還有盧敏微博喵大微博，整理下來背誦。至于翻譯，沒基礎的從武峰12天開始看。看完這個看莊繹傳、馮慶華。三筆實務天天練。政府工作報告一定要看。總結術語和表達。就差不多了。感覺西外翻譯列的參考書沒什么用處。
4、漢語百科，給定的參考書必須看。細細地整理，邊邊角角術語仔細背。沒有給出解釋的去百度。背到滾瓜爛熟看到就吐那樣。應用文有時候讓總結一段新聞（去年），有時候讓寫個游輪須知（今年就是），或許明年會考會議記錄、合同等。注意文體和措辭。大作文必須議論文，像高考。近幾年喜歡從中國文化讀本里出材料，比如去年長城和平，今年的青花瓷低調淡藍自然美。
注意休息，不建議朝六晚十一那樣苛求，只需要坐在桌前有收獲，實實在在的收獲就好。但也不能放縱自己。朝八晚十就可以。要是把這段時間踏實度過了，比別的不差。
復試：只有漢譯英。繼續練。筆試很靈活，比初試無論是從單詞還是句子都很靈活。今年不算難。造出小圓珠，蘭州拉面，大大會見伊斯蘭國，最后一個金融經濟方面，海外和國內投貸的。面試包括，自我介紹，視譯（有專門的書可以練習），話題演講，可能還有問問題。很生活化。老師們都很好。祝諸位學弟學妹能成功～～～

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-1 16:19
審核吧你！[無言以對][無言以對]

作者: William高 時間: 2017-4-1 17:19
趙蕓?

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-1 17:23

William高發表于 2017-4-1 17:19
趙蕓?

威廉，是我是我。[嘿嘿][嘿嘿]

作者: William高 時間: 2017-4-1 17:28

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-1 17:58

William高發表于 2017-4-1 17:28

你剛說啥了。又被送去屏蔽了。[無言以對]

作者: William高 時間: 2017-4-1 20:37
我就發了兩個笑臉

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-2 06:13

William高發表于 2017-4-1 20:37
我就發了兩個笑臉

哈哈。這個也能屏蔽。醉了。

作者: CassieWang2018 時間: 2017-4-3 09:37
學姐政府工作報告只看上一年的就可以嘛

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-3 09:38

CassieWang2018 發表于 2017-4-3 09:37
學姐政府工作報告只看上一年的就可以嘛

可以。主要是看人家的翻譯和表達～～

作者: CassieWang2018 時間: 2017-4-3 09:39
總理的發言就可以嘛還是重要的會議也記一下～

作者: CassieWang2018 時間: 2017-4-3 09:40
Zongli 的發言就可以了嘛還是別的重要會議都看一下

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-3 09:44

CassieWang2018 發表于 2017-4-3 09:40
Zongli 的發言就可以了嘛還是別的重要會議都看一下

個人感覺先把ZF的看透。然后在后期（9-10月份往后）的時候，多關注領導人的講話，包括其他國家主要領導人（比如英美）的會談紀要什么的，對時政、對翻譯都有幫助。

作者: 黎明好1 時間: 2017-4-3 22:07
學長我想考翻碩我應該按照參考書目錄買哪些書籍呢[嘿嘿]

作者: CassieWang2018 時間: 2017-4-4 01:18
還想問下時事熱點翻譯是看上一年的嘛總覺得該看當年的……

作者: 追USUI 時間: 2017-4-4 08:48
可以加你嗎？

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-4 09:01

CassieWang2018 發表于 2017-4-4 01:18
還想問下時事熱點翻譯是看上一年的嘛總覺得該看當年的……

時事熱點肯定是當年的啊。

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-4 09:02

追USUI 發表于 2017-4-4 08:48
可以加你嗎？

發不成，我試過，拿去審核了。[無言以對]

作者: 追USUI 時間: 2017-4-6 14:03
好的吧！*三九三六。這是我的。

作者: 追USUI 時間: 2017-4-6 14:05
我今年沒考上，所以想跟你請教一下

作者: 一心考大連 時間: 2017-4-6 17:15
應用文該怎么練習啊？求解答！

作者: 給自己問好 時間: 2017-4-8 20:39
趙蕓[酷][酷]

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-9 18:56

給自己問好發表于 2017-4-8 20:39
趙蕓[酷][酷]

是我。。。。[嘿嘿][嘿嘿]你是？

作者: hm11112 時間: 2017-4-15 09:24
學姐，請問下財經類的英譯漢材料您在哪找的啊

作者: 給自己問好 時間: 2017-4-20 13:34
我是丁[好吃]

作者: calm666 時間: 2017-4-20 13:57
我也一直在審核

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-21 13:50

給自己問好發表于 2017-4-20 13:34
我是丁[好吃]

哈。知道了。[調皮][調皮]

作者: i月亮與海 時間: 2017-4-21 16:57
求英語筆譯專業課歷年真題及資料

作者: JaneWHY 時間: 2017-4-21 23:30
可以加你嗎？[嘿嘿]

作者: i月亮與海 時間: 2017-4-21 23:38
學姐，求西外筆譯歷年真題

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-4-22 07:47

i月亮與海發表于 2017-4-21 23:38
學姐，求西外筆譯歷年真題

而傘吧務期無傘琪琪無。

作者: 遠方3 時間: 2017-4-27 10:36
學姐，翻碩筆譯17年有多少人報名啊，考試的難度會不會很大？

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-6-1 09:33

遠方3 發表于 2017-4-27 10:36
學姐，翻碩筆譯17年有多少人報名啊，考試的難度會不會很大？

大概有800多人吧，統考錄取了71個。推免3個。

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-6-1 09:33

遠方3 發表于 2017-4-27 10:36
學姐，翻碩筆譯17年有多少人報名啊，考試的難度會不會很大？

考試中等偏難點吧。那個翻譯碩士英語比較難，而且很有個性。。。

作者: Joanna1111111 時間: 2017-6-1 10:10
請問你知道西外擬錄取以后什么時間正式通知么？

作者: hudiefafa 時間: 2017-6-1 17:35
你好，有沒有歷年的真題，我想買

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-6-1 18:02

Joanna1111111 發表于 2017-6-1 10:10
請問你知道西外擬錄取以后什么時間正式通知么？

不知道啊……還在等著呢。說是五月中下旬有正式錄取的消息，現在都六月了，往年基本上是七月份才開始統計住址信息，通知書都是七月多才發。。。

作者: zhaoyunzuihao 時間: 2017-6-1 18:07

hudiefafa 發表于 2017-6-1 17:35
你好，有沒有歷年的真題，我想買

我的是紙質版真題，現在沒了。。。。[額..]

作者: hudiefafa 時間: 2017-6-4 13:29
沒事，謝謝

作者: 遠方3 時間: 2017-6-10 06:40
謝謝前輩[飛吻]

作者: 啊啊啊啊啊阿玉 時間: 2017-7-12 15:37
請問可以加你嗎[害羞]

作者: 每天過好每一天 時間: 2017-7-17 15:08

追USUI 發表于 2017-4-6 14:03
好的吧！五零三七一三九三六。這是我的。

我也是二戰，可以加上你多多交流嗎，你給的這個差一位數字

作者: 蘋果97 時間: 2017-8-9 10:19
你好，請問筆譯歷年真題還有嗎

作者: 周艷茹呀 時間: 2017-9-28 17:14
不考二外嗎？

作者: 韓鳴111 時間: 2017-10-15 20:01
您好，請教一下，summary開頭還用總括一下寫“這篇文章主要講了.....問題么？”[嘿嘿]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)