精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2017天津大學MTI考研經驗貼 [打印本頁]

作者: 小范兒飯 時間: 2017-3-30 13:55
標題: 2017天津大學MTI考研經驗貼
2017天津大學考研初試經驗貼
初試總分389，，政治72，翻碩英語69，翻譯基礎132，百科116
初試成績總體來說還算滿意，翻碩英語比別人低太多，大家就當前車之鑒吧。
于考研人而言，考研無非分為兩種，一種是非得讀個研究生，不論是為了學術還是文憑，另一種則是抱著試試即可的態度，考不上找工作或是再考公務員，隨遇而安。對第一種人，除非你有很大把握，否則還是建議求穩，目標不要過高，當然也不可將就，比本科差的學校，就不必考慮了。而對第二種人而言，目標可盡量放得高遠些，成了，是意外之喜，不成，換條路再走。但不論是哪一種，過程和策略都很重要。筆者屬于第一種人，所以就此談談自己的經歷和感悟。
擇校：給了自己三個選擇：中國傳媒大學，新聞翻譯，不論是學校還是專業，在國內業內都沒話說，查過歷年招生人數，均在7人左右；北京師范大學，筆譯，考慮這個學校是出于對畢業后的打算，很想成為一名老師，當然，是沖著老師有寒暑假去的，招考人數為35-50左右。還有就是天津大學，翻譯專業，該專業在天大可以說沒什么存在感，但學校排名很好，至少在985中還算不錯，招生人數為45-60間，相對較多。最后選擇天大，是因為傳媒大學招收人數太少，風險太大，而北師大不提供研究所宿舍，而且翻譯和百科都考察古代漢語，看了上一年的百科名詞解釋，實在不敢挑戰。天大真題網上有回憶版，做起來還算順手，天津這個城市去過很多次，天大校園和整個氛圍也比較滿意。在擇校期間，要綜合考慮多重因素，實在糾結的，可以找真題來做做，畢竟諸如古代漢語此類，不是幾個月能有多大提升的。
選好學校與專業，便開始進入復習階段。天大向來不提供參考書目。
3月-6月：
即大三下學期，復習內容比較寬泛，主要是了解一下專業所需的大背景及考察內容。總體來說，這一階段比較靈活，時間安排也很松散，算不算正式復習。
1.張培基的《英譯中國現代散文選》（共四冊）。筆者的做法是：看一遍中文，腦子里一句一句翻譯，不會的做標記，再去看譯文，經典句子用心分析其結構及用詞，然后再返回看中文，順一遍翻譯。不必一篇一篇親自翻，時間耗費量太大，且散文難度相對較大。
2.游國恩等人主編的《中國古代文學史》（共四冊），過一遍，整理重點，遇到喜歡的作者作品也會稍加研讀
3.《自然科學十二講》過了一遍，整理重點
4.《中國文化概要》過一遍，實在沒有太多印象

7月-8月：
這一階段已進入暑假，實在不可輕易浪費，時間利用好了收獲頗豐。熬不過北京的夏天，筆者還是選擇回南方老家待著，在家復習誘惑太多，容易分心，所以選擇留校還是回家得看個人而定。復習內容主要是:
1.近兩年的政府工作報告及總理答記者問，打印出來每天背五頁，扎扎實實來，沒做相關練習，但后期政論文體翻譯基本沒問題，信手拈來。
2.跨考教育出的黃皮書系列，包括《英漢互譯詞條詞典》《百科知識與漢語寫作》《翻譯碩士英語》。英漢互譯詞條詞典大概記了兩遍，百科都是各校真題做了三遍，翻譯碩士英語也是真題，做了一遍。
3.星火專八真題，做了一遍。因為翻譯碩士英語真題不多，而考試難度和專八差不多，所以完全可以用專八的材料來做練習。
4.早上偶爾也會拿出之前看過的英譯散文，選擇幾篇難度大的來讀一讀，找找語感。

9月-12月
全面進入復習狀態，早出晚歸蹲守圖書館，時間過得很快，卻也很難熬。復習強度和量都比較大。內容主要是：
1.葉子南《高級英漢翻譯理論與實踐》，理論與實踐相結合，練習不多，個人覺得理論也不是很詳細具體
2.莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》，主要是練習題，但篇幅長，難度大
3.跨考教育《英語翻譯基礎》，這本書是一定要做的，大概有數十套各校真題，每天一套的話基本可以從九月初做到考研前，筆者開始做的時間稍晚，后期放棄了部分院校的真題，有些可惜。如果時間來得及，可以看看葉子南，莊繹傳的書，若來不及，則優先考慮這本真題。
4.專八閱讀，包括華研和星火，也是每天一套題，兩套書都能做完。華研要比星火簡單，個人推薦星火，難度大點好。
5.《不可不知的2000個文化常識》，能記住則記住，記不住則留點印象
6.公務員考試常識題庫；國學知識競賽題庫；王小丫開心辭典題庫
7.夏曉鳴《應用文寫作》，這類書都大同小異，看看寫作格式，積累些套話即可
8.《中國日報》每周熱詞，這個一定要記，詞條必考，可以關注中國日報微信公眾號，也可以關注喵大，或者盧敏微博。從上一年九月份到考研前一周的都要記，前期的詞匯可以去網上找別人整理的，后期尤其是最后一個月只能自己動手。
9.肖秀榮全套，包括四五本書，四套卷，八套卷。其中，《命題人1000題》前后做了五遍，《考點背誦》背了兩遍，四套卷和八套卷選擇題做了三遍，大題背了四遍，其他的則是過了一遍。很幸運，今年大題肖老四套卷八套卷里全部押中，但選擇題很難，吃透了1000題和四八套卷，倒也不會太差。關注肖秀榮的公眾號，政治跟著他就行了。大綱出來后開始復習即可，但要有計劃，切忌拖延。

說了這么多，推薦的書單還是稍微整理一下吧~~
1. 翻譯碩士英語：
跨考教育《翻譯碩士英語》
專八真題
華研專八閱讀
星火專八閱讀

2.英語翻譯基礎（前三個比較重要）
張培基《英譯中國現代散文選》（四冊）
跨考教育《英語翻譯基礎》
政府工作報告，總理答記者問（近兩年）
葉子南《高級英漢翻譯理論與實踐》
莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》

3.漢語寫作與百科知識
《不可不知的兩千個文化常識》
《中國古代文學史》
《自然科學十二講》
公務員常識題庫
國學知識競賽題庫
王小丫開心辭典題庫
夏曉鳴《應用文寫作》

4.政治
肖秀榮全套

5.復試（呃~后期會細說，大家還是過了初試再說吧）
連淑能《英譯漢教程》
董曉波《實用文體翻譯教程》

考研是個很磨礪心智的過程，這個過程中學到的，遠遠不止這些參考書內容，考研心態一定要好，要有必勝的決心和恒心，心平氣和面對就可以，一都會是最好的安排~
當時整理的很多資料還在，不管是不是考天大，需要的同學可以找我要，免費贈送啦！有問題也可以問，我會盡快解答的，總之，希望大家都能有個滿意的結局~

作者: 郭泰恒 時間: 2017-5-4 18:10
學姐，我今年考天大，請多多指導[害羞]

作者: 蘇金月 時間: 2017-5-4 19:07
學姐，求*謝謝[好吃][好吃][好吃]

作者: 新聞與傳播18 時間: 2017-5-4 19:34
謝謝學姐，百度云盤（全是數字）*三思舊屋憶三二舅，謝謝

作者: 宇恬華夢 時間: 2017-5-5 01:04
求分享資料百度云月雅譯風輕謝謝學姐么么噠

作者: 理性一夢 時間: 2017-5-5 17:00
請問學姐覺得天大和廣外mti相比的優劣有哪些呢？[嘿嘿]正在擇校糾結

作者: 剪婳 時間: 2017-5-30 07:54
學姐，請問天大MTI招生人數是多少？還有初試與復試比例

作者: Alenjing 時間: 2017-5-31 15:39
學姐，求分享資料，有償也可以

作者: sally7026 時間: 2017-6-16 08:28
學姐求分享資料

作者: hotjetlee 時間: 2017-6-17 14:18
原本想考天大，后來考鄭大了。還留有天大的documents和e-documents，壹玖陸柒肆壹壹陸零

作者: 白羊公主 時間: 2017-6-21 00:20
求分享天大資料

作者: Kiki琪yu 時間: 2017-6-27 12:55
學姐，想了解一下資料，怎么加你呢？

作者: 于爽是女神經 時間: 2017-7-1 23:23
學姐我想知道真題最新版的書大概什么時候會出來呢?

作者: 你與時光好嗎 時間: 2017-7-3 17:15

你與時光好嗎發表于 2017-7-3 17:14
學姐求分享復習資料云盤 Wendyflorida
謝謝學姐[嘿嘿]

WendyFlorida[齜牙笑]

作者: Meng15 時間: 2017-7-3 22:02
學姐您好，18考生，求翻碩資料。[愛心]

作者: 孑子尛 時間: 2017-7-7 00:24
學姐，求翻碩資料

作者: krslee 時間: 2017-7-13 17:06
請問學姐 q number is?

作者: krslee 時間: 2017-7-13 17:06

Meng15 發表于 2017-7-3 22:02
學姐您好，18考生，求翻碩資料。[愛心]

同考能不能加個好友

作者: krslee 時間: 2017-7-13 17:08

krslee 發表于 2017-7-13 17:06
同考能不能加個好友

我*

作者: 超級無敵少女 時間: 2017-8-8 22:25
前輩三跨考生跨天大MTI 求指導求資料求關愛前輩大人幫幫我吧超級無敵美少女戰士我V 信拜托拜托我是個聽話的好寶寶

作者: 怎樣才可以呢 時間: 2017-8-15 14:23
學姐，求分享翻碩資料，云wyq7363謝謝啦么么噠

作者: 脾氣暴躁的學姐 時間: 2017-9-10 12:01
學姐，百度云盤:美少女桔感謝！！！

作者: 夢涵噠 時間: 2017-10-7 00:07
不知道怎么加你

作者: 萬能的晨寶寶 時間: 2018-3-28 19:29
學姐請問你考的是口譯還是筆譯呢？這兩門考試差的難度大嗎

作者: st喵星人 時間: 2018-4-15 23:01
學姐求資料百度云盤：*

作者: 城尚 時間: 2018-4-16 09:56
學姐，求分享資料，我的百度云：我想吃肉昂
非常感謝

作者: 睡不醒小姐姐 時間: 2018-5-10 12:44
請問學姐本科是翻譯專業嗎？～
另外跪求資料云盤Serene_112
謝謝學姐謝謝學姐

作者: cynthia宋 時間: 2018-5-26 04:43
百度云 oho有夢一起追，謝謝樓樓無私奉獻

作者: 葉夕夕 時間: 2018-5-29 10:52
學姐想考天大MTIM 請學姐指教[支持][支持][支持]

作者: FreyaX7 時間: 2019-5-17 16:38
學姐，方便了解一下你的本科院校和專四專八成績嗎，想對比一下自己水平，感謝學姐！

作者: 鎻心 時間: 2019-6-1 17:04
現在天大有811電路，813半導體物理，830材料加工，431金融學，814通信，815信號與系統，852環境學，902軟件工程，803機械原理與機械設計，851環境工程原理與分析監測的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020天大考研總部*

作者: 啊wenwen 時間: 2019-6-18 11:19
現在天大有811電路，813半導體物理，830材料加工，431金融學，814通信，815信號與系統，852環境學，902軟件工程，803機械原理與機械設計，851環境工程原理與分析監測的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020天大考研總部*

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)