精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2017湖大MTI口譯經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁]

作者: 大帥v55 時(shí)間: 2017-3-29 23:00
標(biāo)題: 2017湖大MTI口譯經(jīng)驗(yàn)貼
走過路過不要錯(cuò)過，剛剛出爐的經(jīng)驗(yàn)貼。
      萬事開頭難，先談?wù)剛€(gè)人初試情況。本人一戰(zhàn)即過，本科普二本武漢輕工大學(xué)國(guó)貿(mào)專業(yè)。總分378，政治76，翻譯碩士英語71，英語翻譯基礎(chǔ)105，漢語寫作與百科知識(shí)126。初試MTI并列第二，口譯第一。復(fù)試總分MTI第四，口譯第一。
      關(guān)于學(xué)校的選擇：我是在2016年六月準(zhǔn)備的，算是比較晚吧（上半年因?yàn)樽钥柬n語和一些私事耽誤了不少時(shí)間- -）。大家如果本科211及其以上直接報(bào)985的MTI。如果是普一本和二本但基礎(chǔ)比較好（六級(jí)500分以上），預(yù)留的復(fù)習(xí)時(shí)間有半年以上建議報(bào)華師的MTI。其他的話首選湖大。量力而行，合理選擇。
      接下來是初試的參考書的購(gòu)買和復(fù)習(xí)要領(lǐng)。先談?wù)?。政治跟著肖秀榮買就行，精講精練，1000題，時(shí)政，八套卷，四套卷這五本書務(wù)必全部背熟，練熟和搞懂。其他的資料不做要求。諸位要是時(shí)間還有多余可以買本蔣中庭的中級(jí)四套卷練手。復(fù)習(xí)進(jìn)度方面，文科生建議暑假再開始復(fù)習(xí)政治，理科生四月底開始搞。先看完整本精講精練對(duì)政治脈絡(luò)有個(gè)概覽，再依次攻克上面的練習(xí)。單選題到后期要力爭(zhēng)錯(cuò)兩個(gè)以內(nèi)，多選題三個(gè)以內(nèi)。主觀題最好要把四套卷和八套卷的答案爛熟于心。
      翻譯碩士英語方面，從現(xiàn)在就可以開始準(zhǔn)備。這幾本書必背必買必練：專四單詞，專八單詞（要考985學(xué)校的可以再翻翻GRE詞匯），星火牌專四詞匯訓(xùn)練，閱讀訓(xùn)練，星火牌專八閱讀訓(xùn)練，改錯(cuò)訓(xùn)練，華研專八作文。諸位在暑假之前務(wù)必先把專四的詞匯和語法知識(shí)全部搞懂，在暑假到10月這段時(shí)間把重心放在專八真題卷上。十月底到考前放在全國(guó)其他學(xué)校的真題上，逐個(gè)擊破。關(guān)于時(shí)間安排方面，先單詞，后攻克你認(rèn)為你最薄弱的地方，最后做卷子。湖大或者其他學(xué)校的真題卷可以在官網(wǎng)和鬼谷一喵的百度云找到。這些書的復(fù)習(xí)方法與諸位備考四六級(jí)并無二致。需要注意的是可以每天起個(gè)早床，大聲朗讀專八作文和經(jīng)典例句。我當(dāng)初給自己定的計(jì)劃是熟讀成誦12篇涵蓋各個(gè)主題的范文。這無論是對(duì)后期口語還是口譯語感的養(yǎng)成還是寫作舉一反三的能力大有裨益。這里請(qǐng)大家注意下專四的語法摳的可能比非英專學(xué)的要細(xì)的多，好多還是高中的深化，所以請(qǐng)同學(xué)們務(wù)必引起重視。
      英語翻譯基礎(chǔ)方面，越快準(zhǔn)備越好。韓剛的三筆，武峰的網(wǎng)課都可以練練聽聽。我的經(jīng)驗(yàn)是先把跨考牌的黃皮書上一大半與你備選學(xué)校相關(guān)的題目勾選出來（比如湖大喜歡考文學(xué)，政府報(bào)告文，那你就重點(diǎn)做那些題目），展開練習(xí)。進(jìn)度是每天一篇英譯漢，一篇漢譯英。不求快，但求譯地精?？记皟蓚€(gè)月的時(shí)候在某寶上把近五年的政府工作報(bào)告買下來，要中英譯版，每天有時(shí)間多揣摩上面的翻譯?？记耙粋€(gè)月的時(shí)候就要看看自己速度了?？荚嚂r(shí)間是三個(gè)小時(shí)，兩個(gè)半小時(shí)要完成一大段漢譯英和一大段英譯漢時(shí)間著實(shí)很緊。練習(xí)的時(shí)候不要看答案和詞典，也不要翻譯完立即看答案。自己動(dòng)手翻完后先細(xì)細(xì)品咂下有沒有需要修改的地方，確定無誤在對(duì)照答案加以修改。你覺得譯的精彩的句子或者重點(diǎn)單詞都可以用彩色筆標(biāo)出來的。翻譯基礎(chǔ)還涉及一塊就是詞條翻譯，該項(xiàng)沒有捷徑可走。把薄的黃皮書背熟！特別是詞頻高于2的單詞和最后面涉及經(jīng)濟(jì)和政府部門屬于方面的。
      最后是百科知識(shí)方面。參考書有葉朗的中國(guó)文化讀本，來方安的英美概論，前幾年曾出版過的專八人文知識(shí)和復(fù)旦大學(xué)出版的應(yīng)用文寫作。復(fù)習(xí)次序方面先熟記上述書籍，再背誦三遍跨考黃皮書的百科詞條小冊(cè)子，最后根據(jù)湖大的真題的出題方向，自己動(dòng)手在網(wǎng)上搜搜相關(guān)的資料。例如湖大著重考察古代人文知識(shí)，那么大家就應(yīng)該在百度百科里搜搜與之相關(guān)的詞條。推薦大家微信關(guān)注跨考MTI。再背誦方法方面，某時(shí)某地某人發(fā)表了某作品，有什么學(xué)說把這些記熟就行。應(yīng)用文多看看模版，可以再考前兩個(gè)月練個(gè)十篇左右。注意書信體的格式問題。至于大作文也沒什么好講的，800字應(yīng)用文高中要求。本人還未曾專門練過。- -
      以上就是我初試的心得體會(huì)。備考前一個(gè)月最好調(diào)整好身體狀態(tài)，可以根據(jù)考試次序讓自己進(jìn)入模擬考試的氛圍，培養(yǎng)掐點(diǎn)答題，合理分配時(shí)間的好習(xí)慣。
      復(fù)試的話就要看你大學(xué)四年的口語和聽力底子如何了。我提前一個(gè)半月準(zhǔn)備的三口，高口，自己也買了相關(guān)的視譯書籍看了看。每天聽一個(gè)課時(shí)的練習(xí)，每?jī)商熳鲆淮慰谧g和視譯，閑來無事又把專八作文背了背（畢竟可以練練語音并增加談話素材）。本人大學(xué)期間在很多演講比較拿了不少獎(jiǎng)，考前幾天專門找同學(xué)，去空教室實(shí)地練習(xí)了自我介紹和一問一答。這相當(dāng)有效，而且可以找找臺(tái)風(fēng)。復(fù)試的流程是筆試和面試，筆試按照上述的備考過程來就行。面試有專門的自我介紹的模版，這個(gè)百度和考研幫上都有。注意保持鎮(zhèn)定，實(shí)事求是。沉穩(wěn)，大度，從容是贏得面試的不二法門。
      以上就是我考研到頭來的心得體會(huì)，若有不符之處還請(qǐng)指正。歡迎同學(xué)們集思廣益，一起探討如何科學(xué)高效迎戰(zhàn)考研。
p.s.(- -網(wǎng)上動(dòng)輒數(shù)千字的攻略貼太多，我也就寫到這了。“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”本人要去翻越大學(xué)最后兩座大山了：三口和日語N4。祝大家前途似錦，心想事成。)
[鉆石][鉆石][鉆石]

作者: Krisway 時(shí)間: 2017-3-30 00:04
頂頂

作者: 大帥v55 時(shí)間: 2017-3-30 00:45
[害羞]

作者: Meleelyz 時(shí)間: 2017-3-30 07:37
以后是同學(xué)

作者: 爬墻豬 時(shí)間: 2017-3-30 08:19
大帥威武

作者: Yannykoko 時(shí)間: 2017-3-30 10:10
贊贊贊！??！

作者: 快了寶貝 時(shí)間: 2017-3-30 10:49
樓豬是真愛

作者: Dawn0111 時(shí)間: 2017-3-30 11:21
來給大帥頂帖子

作者: 大帥v55 時(shí)間: 2017-3-30 11:27
謝謝了

作者: Maggie77777 時(shí)間: 2017-3-30 11:27
學(xué)長(zhǎng) 求帶[哼哼]

作者: 大帥v55 時(shí)間: 2017-3-30 11:38

Maggie77777 發(fā)表于 2017-3-30 11:27
學(xué)長(zhǎng) 求帶[哼哼]

下學(xué)期帶你去上課

作者: srmm 時(shí)間: 2017-3-30 17:25
謝謝樓主！很棒

作者: 微笑滿分 時(shí)間: 2017-3-30 17:57
樓主真牛

作者: 艾瑞耀 時(shí)間: 2017-5-17 21:15
請(qǐng)問湖大的百科第一題是名詞解釋嗎？

作者: 大帥v55 時(shí)間: 2017-5-20 16:45

艾瑞耀發(fā)表于 2017-5-17 21:15
請(qǐng)問湖大的百科第一題是名詞解釋嗎？

是單選題

作者: Vicky丶媛 時(shí)間: 2017-5-22 19:05
學(xué)長(zhǎng)有真題嗎？

作者: Vicky丶媛 時(shí)間: 2017-5-23 14:05
學(xué)長(zhǎng)，學(xué)姐有真題嗎

作者: 別來無恙81 時(shí)間: 2017-6-1 17:15
謝謝樓主經(jīng)驗(yàn)

作者: 別來無恙81 時(shí)間: 2017-6-19 07:40

Vicky丶媛發(fā)表于 2017-5-22 19:05
學(xué)長(zhǎng)有真題嗎？

我有你要嗎

作者: 我比鉆石還耀眼 時(shí)間: 2017-7-3 20:11
親，你好，能加你好友嗎？我是18考翻碩的

作者: 毳66 時(shí)間: 2017-7-3 21:14
有湖大的真題嗎

作者: 大帥v55 時(shí)間: 2017-7-11 16:13
*二四三幺幺

作者: 腫果仁 時(shí)間: 2017-7-19 19:40
請(qǐng)問湖大本科高級(jí)英語和翻譯用哪本書？

作者: 優(yōu)秀是一種歡喜 時(shí)間: 2017-12-25 22:09
請(qǐng)問復(fù)試需要準(zhǔn)備什么們呢？？

作者: mxx的 時(shí)間: 2018-2-4 21:09
請(qǐng)問湖大復(fù)試怎么考啊

作者: 優(yōu)秀是一種歡喜 時(shí)間: 2018-2-5 09:59
今年筆譯370多能進(jìn)么麼？？

作者: 撒哈拉的迷霧 時(shí)間: 2018-2-27 13:53
你好，想請(qǐng)教下湖大MTI考研的問題，因?yàn)閷W(xué)歷問題，還需考本科課程，求指導(dǎo)～

作者: M公子羊 時(shí)間: 2018-3-24 20:28
想考湖大翻碩可以請(qǐng)問前輩幾個(gè)問題嗎~

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)