精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2017翻碩考研心路歷程 [打印本頁]

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-28 00:15
標題: 2017翻碩考研心路歷程
首先自我介紹一下，本人本科就讀于河南省的一所普通二本師范院校，應屆考研報的川外，無奈擦線進復試，但是本著想一睹外語院校風采的愿望，還是勇敢的跑去做了炮灰，雖然最終灰飛煙滅，但是經歷過了也不會后悔。
于是畢業(yè)后就毅然而然決定了走上二戰(zhàn)的道路，曾經也動搖過，不知道能否仍然堅持川外的夢想，內心很是煎熬，最終理智與情感的碰撞讓我走上了不想再冒險的道路。
不過說實話，川外真的實力非凡，與她擦肩而過只能說自己與她無緣吧！二戰(zhàn)需要承受很大的心理負擔，心理承受能力不強的同學，我建議不要輕易選擇二戰(zhàn)，因為這條路一走下去就無法回頭。
好了，我太啰嗦了，言歸正傳。選擇地大的原因，一是因為覺得它是211院校綜合實力很好，二是它在武漢地理位置不錯，三是我有親戚也在華科讀研想著近一點兒也挺好的。當時對自己發(fā)誓，如果錄上了，一定要回饋本幫，因為它在我考研過程中給予了我很多不論是備考上還是心理上的巨大幫助。
其實，我也考的一般，初試391。大神第一名都是420。所幸初試復試自己排名保持不變，因此也就在今晚幸運地在名單上看到了被擬錄取的消息。激動之下，也不想睡，趁現在來給學弟學妹分享自己的一些考試感悟吧。
總體來說，地大的題不算難，和我之前考的川外相比，那題的難度根本就不在一個水平線上，差有十幾個等級。可只恨自己才疏學淺，所以考的不高，但是還想說一下自己對于地大翻碩的題型認知。
首先:基礎英語;單選，自己感覺是四六級難度，注重考語法，摻雜有詞義辨析，閱讀，大概六級，專四難度，算是選擇型理解題，寫作不用說了，話題作文。我這門課沒怎么花時間，用的是星火基礎英語那本書，然后買的翻碩系列書的基礎英語練習，再有買的專八的閱讀理解和寫作。個人覺得這門課靠平時英語基礎，多練閱讀理解就行，寫作考前一個月再練。
其次:翻譯;首先是英漢漢英專業(yè)名詞翻譯，三十個詞語全部是語言學和翻譯理論的專業(yè)術語，自己平時把這些總結在了本子上，熟練背誦記憶，對付這道題是沒問題的，可以參考漢語寫作與百科知識那本書附帶的專業(yè)術語翻譯，不全但是有很多，自己再在網上百度一下，整理分類出來。再就是段落翻譯，英漢翻譯和漢英翻譯，我用的還是翻碩黃皮書系列的翻譯那本書，外加政府工作報告和一些專八翻譯，這一科主要靠自己多練多總結，一定要動手，心里想的和寫出來的是不一樣，我當時是堅持每天都練習英漢互譯，從沒間斷過，一直到考試前一天，保持手感，考場才會有感覺。關鍵要分析英漢語言和思維方式的差異，學會使用翻譯技巧，可以買一個理論加實踐的書配合練習打基礎，這些我都是一戰(zhàn)時學的，二戰(zhàn)時每天就是直接翻譯和總結了。總之，練習，總結，反思。
再次，百科，地大這門課毫不夸張的說考的真是五花八門，二十五道選擇題，考的什么都有，中外歷史政治地理文化等等，很雜，這需要靠積累。但是也是可以短期快速提高的，我當時買的武大出版的那本漢語寫作與百科知識那本書，看了幾遍，還買了育才教育精編的那本百科，再加上一戰(zhàn)川外就是因為百科考的不咋滴，所以二戰(zhàn)時這一科花的時間是最多的。我從網上下載了各種一戰(zhàn)到底的最新題庫和歷年公務員常識考試的選擇題，還有自己在微博上總結的喵大的各種百科知識。推薦給大家兩個有用的微博號，對百科還是翻譯都很有幫助:中國翻譯碩士考研網和姚洋（之前他微博名字叫鬼谷一喵）2017年才換成姚洋。總之，百科一定要多看多背，多總結分類，文化類按時間記憶。接下來就是應用文，這個我用的是旭東翻碩總結的應用文，特別全，網上應該搜的到，大家可以打印下來，掌握各種常見的應用文的格式。我記得考試出的是一個求職信，特別簡單。大作文，地大愛出各地高考作文，這個大作文我買的是高考滿分作文素材大全。感覺，作文這東西靠平時文采吧，本人沒什么文采，作文寫的也很一般啦，所以學弟學妹們可以自行摸索寫作。
最后:關于政治，只說一句話:緊跟肖秀榮，絕對沒錯，我兩年都是買的他的系列。他，絕對值得信賴，不要被其他的政治所謂押題的吸引，只有他值得永遠信賴。哈哈
好了，關于復試，我明天再給大家補貼，明天還得上班，先睡了。

作者: 回答在牛奶箱 時間: 2017-3-28 08:45
請問樓主看了地大規(guī)定的參考書沒，我看官網上給出了給多什么名家的翻譯著作

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-28 09:52

回答在牛奶箱發(fā)表于 2017-3-28 08:45
請問樓主看了地大規(guī)定的參考書沒，我看官網上給出了給多什么名家的翻譯著作 ...

沒有，一本都沒看。

作者: 鞏啊鞏 時間: 2017-3-28 17:47
可以出手考研資料么

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-28 18:43

鞏啊鞏發(fā)表于 2017-3-28 17:47
可以出手考研資料么

現在不在家，資料全部拿回家了，你著急用嗎？

作者: 鞏啊鞏 時間: 2017-3-28 19:01
準備今年考

作者: 鞏啊鞏 時間: 2017-3-28 19:53
方便*釁么

作者: 鞏啊鞏 時間: 2017-3-28 19:54
真心求資料

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-28 21:24

鞏啊鞏發(fā)表于 2017-3-28 19:54
真心求資料

其實資料網上都買的到，我的在家里可是我現在不在家

作者: 皮卡丘錦 時間: 2017-3-28 22:06
贊一個。

作者: 鞏啊鞏 時間: 2017-3-28 23:52
還需要傳授一下經驗

作者: 夏日華爾茲 時間: 2017-3-29 14:37
搬個小板凳坐等樓主補復試貼[嘿嘿]

作者: 鞏啊鞏 時間: 2017-3-29 20:54
需要大神指教要買哪些資料，日后重謝

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-29 21:50
現在終于有時間來補復試貼了。本來那天說第二天寫的，可是一直在忙，抱歉讓學弟學妹們久等了。
關于地大的復試，其實不需要參考書，我們都知道語言這東西是日積月累型的，所以翻譯平時還是要堅持多練。
首先，說一下地大復試的筆試問題，筆試有漢譯英和英語寫作兩大部分。考試時間是兩小時。今年的翻譯題材是一篇散文，一篇政府工作報告節(jié)選，一篇海外熱點與Facebook有關的段落，總體來說不難。樓主工作比較忙，然后工作也是和翻譯相關所以沒有特意練習，但是最新政府工作報告，我打印出來又看了一遍。其實，如果你仔細研究報告會發(fā)現，每年的內容基本上都一樣，所以把一年的研究透了，政治方面的翻譯就沒什么問題。就像初試一樣，工作報告是很好的學習材料。還有樓主平時喜歡看ChinaDaily，你們可以把手機上下一個這個中國日報的英文App，沒事兒的時候，瀏覽一下，可以學到很多東西。至于英語寫作，今年是讓寫一篇300字左右關于翻譯是否也是一種作者和翻譯之間的溝通方式話題的文章，這個平時自己多看東西，多思考，形成自己的觀點就行了。
其次，面試部分，說實話之前聯想了很多，但真正面試時發(fā)現并沒有那么難，最重要的是要做到不緊張。面試的流程大概是這樣，按照初試排名輪流進去面試，面試的時候房間大概會有七位老師，四位負責提問，每人會問一個問題，第一個人，問自我介紹，第二個人，一句英譯漢翻譯，第三個人，一句漢譯英翻譯，每個句子老師會念兩遍，然后你翻譯，第四個人，會問一個翻譯理論問題，這個是我在準備復試過程中唯一花時間準備的問題。大概都是基本的理論問題，我當時被問到是解釋一下你認為什么是翻譯腔？我自己當時恰好沒準備到這個問題，然后我就自己杜撰了一堆自己的理解，結果后來百度一下發(fā)現自己回答的都不對，可是當時我自己還洋洋灑灑自己說了一通，老師當時都笑了，現在想想真是太嚇人。所以說同學們如果被問到不會的問題時，一定要說，就算不對，也要說出自己的觀點。聽其他同學有被問到列舉翻譯方法，翻譯策略，翻譯家等等。大家自己把基本的理論整理一下，要記得是英文理論不是漢語，然后自己練習，我自己當時整理在本子上，然后背誦，無奈，背的一個沒用上，偏偏被問到一個沒準備的。
總而言之，考研的過程中心態(tài)很重要，尤其是二戰(zhàn)的學生，心態(tài)好就成功了一半。一路走來，自己的內心如何波蕩起伏，只有自己清楚。不論結果如何，只要奮斗了就不后悔。
祝愿學弟學妹們能夠乘風破浪，成功考取自己理想的院校。愿這篇帖子能為你們帶來正能量！

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-29 21:51

鞏啊鞏發(fā)表于 2017-3-29 20:54
需要大神指教要買哪些資料，日后重謝

我帖子里有提到，你可以看看。不用謝我應該做的

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-29 21:53

夏日華爾茲發(fā)表于 2017-3-29 14:37
搬個小板凳坐等樓主補復試貼[嘿嘿]

補上了在16樓，希望能幫到你，你可以上樓去看看[嘿嘿]

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-29 21:54

皮卡丘錦發(fā)表于 2017-3-28 22:06
贊一個。

嘿嘿不要贊我人家會驕傲[好吃]

作者: 椰子126 時間: 2017-3-30 15:33
學姐，學妹也是河南的二本師范，可以加學姐嗎

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-30 15:39

椰子126 發(fā)表于 2017-3-30 15:33
學姐，學妹也是河南的二本師范，可以加學姐嗎

你是準備考地大嗎

作者: 椰子126 時間: 2017-3-30 15:58
有這個想法，不知道地大的難度怎么樣

作者: 你我H 時間: 2017-3-30 16:45
我是河南四線城市二本師范院校，我要三跨考地大。。。

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-30 22:15

椰子126 發(fā)表于 2017-3-30 15:58
有這個想法，不知道地大的難度怎么樣

加油↖(^ω^)↗

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-30 22:16

你我H 發(fā)表于 2017-3-30 16:45
我是河南四線城市二本師范院校，我要三跨考地大。。。

加油↖(^ω^)↗好運

作者: MTI2426161693 時間: 2017-3-30 22:17

椰子126 發(fā)表于 2017-3-30 15:33
學姐，學妹也是河南的二本師范，可以加學姐嗎

貳肆貳陸壹陸壹陸玖叁

作者: Spencerlsq 時間: 2017-3-30 22:56
學姐請問地大mti17年，16年，15年的分數線是多少？真的是考研論壇上的370多么？還有它17年，mti招多少人啊？官網都沒看著

作者: 蘇蘇蘇蘇蘇211 時間: 2017-3-31 21:52
嗨我也是今年地大的已經擬錄取啦我們會是同學[嘿嘿]

作者: 小綠要好好學習 時間: 2017-4-3 11:40

蘇蘇蘇蘇蘇211 發(fā)表于 2017-3-31 21:52
嗨我也是今年地大的已經擬錄取啦我們會是同學[嘿嘿]

學姐又見到你啦。我在微博上問過你問題的。一看這個名字肯定是你。[害羞]

作者: 小綠要好好學習 時間: 2017-4-3 11:41

Spencerlsq 發(fā)表于 2017-3-30 22:56
學姐請問地大mti17年，16年，15年的分數線是多少？真的是考研論壇上的370多么？還有它17年，mti招多少人啊 ...

妹子。查資料屬于個人能力啊。地大的研招網能查到。相信我。

作者: Spencerlsq 時間: 2017-4-3 17:42

小綠要好好學習發(fā)表于 2017-4-3 11:41
妹子。查資料屬于個人能力啊。地大的研招網能查到。相信我。

哦，之前查到了，謝謝學姐哈

作者: 還是有幸福 時間: 2017-4-4 17:08
謝謝樓主，樓主的經驗貼很有用

作者: vacation96 時間: 2017-4-4 22:20
請問學姐，關于那個詞條要從哪里整理呢。

作者: 琳瑯108 時間: 2017-4-5 14:46
學姐學姐，求備考資料

作者: 蘇蘇蘇蘇蘇211 時間: 2017-4-6 06:38

小綠要好好學習發(fā)表于 2017-4-3 11:40
學姐又見到你啦。我在微博上問過你問題的。一看這個名字肯定是你。[害羞] ...

嘿嘿加油喲[害羞][害羞][害羞]

作者: MTI2426161693 時間: 2017-4-8 10:46

小綠要好好學習發(fā)表于 2017-4-3 11:40
學姐又見到你啦。我在微博上問過你問題的。一看這個名字肯定是你。[害羞] ...

真的嗎哈哈你要考嗎那加油↖(^ω^)↗

作者: MTI2426161693 時間: 2017-4-8 10:47

蘇蘇蘇蘇蘇211 發(fā)表于 2017-3-31 21:52
嗨我也是今年地大的已經擬錄取啦我們會是同學[嘿嘿]

你的名字好熟悉

作者: MTI2426161693 時間: 2017-4-8 10:47

小綠要好好學習發(fā)表于 2017-4-3 11:41
妹子。查資料屬于個人能力啊。地大的研招網能查到。相信我。

是的說的太對了[嘿嘿]

作者: MTI2426161693 時間: 2017-4-8 10:47

還是有幸福發(fā)表于 2017-4-4 17:08
謝謝樓主，樓主的經驗貼很有用

加油↖(^ω^)↗

作者: 小綠要好好學習 時間: 2017-4-13 12:51
嗯。么么噠

作者: labooo 時間: 2017-4-17 13:55
學姐有沒有詞條翻譯整理的資料啊。感覺這些翻譯理論術語挺難找的

作者: 靜Kisstherain 時間: 2017-4-19 14:56

蘇蘇蘇蘇蘇211 發(fā)表于 2017-3-31 21:52
嗨我也是今年地大的已經擬錄取啦我們會是同學[嘿嘿]

學姐，求問你都用什么書啊

作者: 一汪明眸 時間: 2017-4-20 15:21

椰子126 發(fā)表于 2017-3-30 15:33
學姐，學妹也是河南的二本師范，可以加學姐嗎

我也是[欣慰]

作者: 一汪明眸 時間: 2017-4-20 15:22

你我H 發(fā)表于 2017-3-30 16:45
我是河南四線城市二本師范院校，我要三跨考地大。。。

我可以加你嗎

作者: 一汪明眸 時間: 2017-4-20 15:24
聽說業(yè)務課要110才能過復試線？是真的嗎

作者: 佳期如夢520 時間: 2017-4-20 18:54
學姐，我可以加你嗎

作者: 宇恬華夢 時間: 2017-4-20 20:20
前輩可以分享真題嗎？

作者: 你我H 時間: 2017-4-24 10:06

* 2017-4-20 15:22
我可以加你嗎

可以啊。*

作者: 琳瑯108 時間: 2017-4-24 14:59

蘇蘇蘇蘇蘇211 發(fā)表于 2017-3-31 21:52
嗨我也是今年地大的已經擬錄取啦我們會是同學[嘿嘿]

可以加你嗎，求資料

作者: 加油163 時間: 2017-5-7 15:32
請問可以加你好友嗎，好多問題想請教[害羞]

作者: Eternity6 時間: 2017-5-7 17:42
學姐設置問題了加不上呢

作者: 時光無聲94 時間: 2017-5-30 08:50
學姐，你百科都用的什么資料啊，求推薦

作者: 時光無聲94 時間: 2017-5-31 13:38
請問在嗎

作者: 時光無聲94 時間: 2017-5-31 13:38
你是不是沒給我發(fā)資料

作者: byz8812631 時間: 2017-6-2 14:42
學姐本專業(yè)是英語嗎？

作者: MTI2426161693 時間: 2017-6-13 10:09
是的商務英語

作者: 框里的柏拉圖 時間: 2017-6-20 08:26
學姐，滴大真的復試今90刷60人嗎？好恐怖

作者: 框里的柏拉圖 時間: 2017-6-20 14:23
學姐，請問您有真題嗎？

作者: labooo 時間: 2017-7-3 22:17
想問一下學姐術語翻譯是怎么整理復習的，我找不到這方面的資料啊

作者: Kate_ZXY 時間: 2017-8-3 14:03
請問樓主是買的什么資料每天練習翻譯來保持手感的呢？

作者: 芒果的直覺 時間: 2017-9-2 17:11
學姐，可以加你嗎？不勝感激呀！

作者: 芒果的直覺 時間: 2017-9-2 19:26
跪求資料！不勝感激！

作者: 阿碩tsm 時間: 2017-11-16 18:23
求加好友

作者: MaRoUi 時間: 2017-11-25 17:25
學姐求百科復習資料感激不盡！

作者: MaRoUi 時間: 2017-11-25 17:25
可以加學姐好友嗎

作者: Erin文 時間: 2017-12-1 16:47
謝謝好心人

作者: 哈abcd 時間: 2017-12-4 12:56
可以加一下學姐嗎[媚眼]

作者: iamF 時間: 2018-1-4 14:09
請問有歷年的真題嗎

作者: 藍黑布條 時間: 2018-2-24 18:37
可以加學姐嗎

作者: Wenddyy 時間: 2018-3-4 23:51
學姐，我今年一戰(zhàn)川外343分，二戰(zhàn)的話想選武漢的學校，考慮地大，就感覺跟學姐情況差不多。想問下當年學姐考川外是多少分，還有學姐感覺川外的英語翻譯基礎壓分嗎？跟地大比起來，川外是不是改卷嚴格些？
先謝謝學姐～

作者: 鐵瑞 時間: 2018-3-5 20:43
謝謝樓主

作者: 鐵瑞 時間: 2018-3-5 20:43
好人好報

作者: 瘦子不瘦96 時間: 2018-3-11 13:26
學姐我也是河南二本院校的，想考地大翻碩，我可以?你嗎

作者: 姽婳是朵花兒 時間: 2018-3-20 12:32
19年考研本科漢語言文學想跨考地大翻碩樓主姐姐想請問一下地大翻碩怎么收費的呀還有獎學金情況是怎么樣的呀？

作者: 阿紫呀 時間: 2018-3-28 10:38
學姐，我能加你嗎？求指導

作者: 可樂2580 時間: 2018-3-28 13:57
學姐可以加你嗎想請教一些問題

作者: 凈lucy 時間: 2018-4-7 19:58
請問有地大mti真題嗎？

作者: aaaaalllll 時間: 2018-5-25 19:58

蘇蘇蘇蘇蘇211 發(fā)表于 2017-3-31 21:52
嗨我也是今年地大的已經擬錄取啦我們會是同學[嘿嘿]

學姐，可以加好友嗎

作者: 夢夢E 時間: 2018-8-11 17:52
樓主還有資料嗎，歷年真題，急需購買。

作者: 小小苔花自盛開 時間: 2019-2-21 20:45

蘇蘇蘇蘇蘇211 發(fā)表于 2017-3-31 21:52
嗨我也是今年地大的已經擬錄取啦我們會是同學[嘿嘿]

復試的競爭很激烈嗎

作者: Allureee 時間: 2019-3-1 15:11
可以分享一下翻譯術語的資料嗎

作者: celiala 時間: 2019-3-3 11:53
謝謝學姐。學姐，我也是河南人，普通二本師范院，求詳聊學姐。我* 傘屋領嗚嗚巴意流耳似。謝謝學姐

作者: karenburkie 時間: 2019-3-13 16:55
學姐你好請問面試是全英文嗎[害羞]謝謝學姐

作者: 覃寶蓮 時間: 2019-3-31 06:50
學姐求加*企

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)