精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2017南大MTI經驗帖-給18之后的學弟學妹們 [打印本頁]
作者: 北gyb    時間: 2017-3-25 10:06
標題: 2017南大MTI經驗帖-給18之后的學弟學妹們
擬錄取了，這一年總算是有了個圓滿的結局。之前在網上搜了很多經驗帖，很有益處。所以，也寫一些自己的經驗，希望對以后的考生可以有點用處。
本人本科211英語，不過學校文科實力弱，所以并沒有什么優勢，專四良好。
考研是從4月份開始，輕松的準備，練練筆譯，閱讀什么的，但是量不大，畢竟那時候還沒確定院校，也還有課。暑假因為參加項目，所以基本上什么都沒復習。真正考研復習是從9月初開始，天天在自習室，從早到晚，基本上不干別的事兒。
南大初試四門，其他帖子都有介紹，就不多說了，只說一下練習的書籍和資源。

基英：素問南大基英水平高，所以從開始就很重視，我練完了星火，華研兩本，個人覺得習題還是星火好點。以后又看到帖子說，南大基英比專八閱讀要難。所以又買了《新世紀研究生公共閱讀B》和參考答案書，配套的，網上有賣。這本很好，文章很長，主題也不枯燥，強推。我是基本上每篇看一遍，對著參考譯文再看一遍，做筆記，寫心得，記單詞什么的。課后的練習題也基本上都做了，全部看完以后，又復習了兩遍，收獲很大。之后再做閱讀，就覺得順手多了。平時，有時間會看看《經濟學人》，BBC，結果還好，70＋

翻譯：練習部分—《莊繹傳英漢簡明教程》全書練了兩遍，先自己翻譯，再對參考譯文，再寫筆記總結。《3筆》全書翻譯完。 理論部分—《葉子南》，看了兩遍，第一遍是在初試準備時期，大概看了一遍。第二遍是復試準備期，詳細閱讀做筆記，總結。此外，準備復試期間，還參加了2筆考試，在復試之前，過了2筆。今年南大初試翻譯，個人覺得不難，比平時練的簡單，更不用說跟2筆比了。所以翻譯考的還不錯，120＋


政治：讀，背，筆記。《肖秀榮》，我只看了肖秀榮，跟著一個就行，多了會亂，從頭到尾，那本最后的知識點精讀，看了兩遍，以后的練習都是跟著肖秀榮的出書速度。還有就是看新聞，了解時事，我微信關注了很多公眾號—央視新聞，旁觀天下，南方周末，強推南方周末，對時事熱點觀點很新穎，不僅了解時事，還能鍛煉辯證邏輯思維什么的，我基本上在看專業課書累的時候，會看看，遇到感興趣的，會做筆記，寫感受。這樣，對大作文，閱讀理解，百科，政治都有幫助。


百科：這門考的不好，因為過于關注翻譯，基英，政治，準備的有點遲，所以就不說了，大家可以看看那些百科考的好的怎么準備的。不過南大百科很新，基本上很多時事，所以大家準備時政的時候，也可以把相關新話題了解一下，有益無害。



復試，題型變了，比初試難，有兩題連題目要求都沒怎么讀懂，而且每年題型似乎都不一樣，所以也沒辦法寫經驗了，只能說不要在寒假初試結束后，松懈下來，堅持練習才是王道。

面試，4人一組，人比較多，沒有視譯，不過我還是準備了，因為有些年有，有些年沒有，但是還是要準備，因為不知道老師是不是哪年又考了，有備無患。
先一個一個自我介紹，在自我介紹時，老師會根據你的自我介紹提一些問題，所以自我介紹一定要真實，有話可說，不然一定卡殼。之后隨機提問，都是翻譯理論，翻譯經驗之類的常規問題。然后是一個中文問題，一個一個回答，老師也可能在第三個人的時候，把提問點變一下，所以一定要聽清楚老師說什么問題，然后盡可能把自己的想法說出來就行了。

大概就那么多，希望學弟學妹們可以有所收獲，南大筆譯很火，考起來確實不容易，畢竟大神很多，但是這不代表你就沒希望，相信自己，一步一步，腳踏實地，堅持到最后不放棄的人，肯定會有好結果。努力很重要，不過也要有良好的心態和素質，懂得自我調節，也別太緊張，要學會勞逸結合，加油~
作者: 葉子ping    時間: 2017-3-25 14:14
支持同學！
作者: 雨與島嶼    時間: 2017-3-25 14:29
(ˊ???????????ˋ)
作者: 花花花發發    時間: 2017-3-25 17:52
謝謝學姐[花癡]
作者: 北gyb    時間: 2017-3-25 19:52
葉子ping 發表于 2017-3-25 14:14
支持同學！

Tian童鞋嗎？[嘿嘿]
作者: 任瞎選    時間: 2017-3-25 19:54
[哎呀]
作者: 葉子ping    時間: 2017-3-25 19:55
你是哪只啊[糾結]
作者: 北gyb    時間: 2017-3-25 20:15
葉子ping 發表于 2017-3-25 19:55
你是哪只啊[糾結]

哈哈，不告訴你[調皮]開學再跟你說，嘿嘿[齜牙笑]
作者: 葉子ping    時間: 2017-3-25 20:22
其實我也想隱瞞ID的[面條淚][面條淚][面條淚]
作者: Estela11    時間: 2017-3-26 19:27
學姐，有真題嘛？？
作者: ywellt    時間: 2017-4-19 18:18
謝謝，很有用
作者: 小湖北北    時間: 2017-4-23 00:50
謝謝學姐的分享[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]
作者: 寨子樹下    時間: 2017-5-13 17:25
請問學姐有沒有真題可以分享啊
作者: wzjyd    時間: 2017-6-15 23:40
謝謝分享，考研之路任重而道遠～
作者: FF加油    時間: 2017-6-24 00:58
學姐真題哪里買？
作者: 阿外    時間: 2017-6-28 19:36
好羨慕學姐
作者: 鑫鑫201314    時間: 2017-6-30 10:56
麻煩問一下MTI學費多少哈
作者: 鑫鑫201314    時間: 2017-7-1 14:20
樓主有沒有歷年真題啊
作者: 備考翻碩    時間: 2017-7-6 16:14
學姐請問你用的真題是純真題還是有各種筆記那種？？(???????)?
作者: 是夢久應醒矣    時間: 2017-7-8 22:53
同問，學姐有真題可分享嗎？
作者: 黑貓1992    時間: 2017-7-10 20:33
謝謝前輩！努力！
作者: 子君在溫哥華    時間: 2017-7-12 18:47
面試的時候，那些部分是說英語，哪些是說中文呀？
作者: 是大道    時間: 2017-7-13 19:56
請問，新世紀研究生那本書，配套答案在哪里買啊。答案是在教師用書里嗎？
作者: 小月牙666    時間: 2017-7-15 16:42
是大道 發表于 2017-7-13 19:56
請問，新世紀研究生那本書，配套答案在哪里買啊。答案是在教師用書里嗎？ ...

是的 網上有賣的 答案在教師用書上
作者: 海豚嬌嬌    時間: 2017-7-18 18:47
謝謝分析，真的很有用
作者: 是大道    時間: 2017-7-18 23:38
小月牙666 發表于 2017-7-15 16:42
是的 網上有賣的 答案在教師用書上

有學生用書和教師用書，這兩本買哪一本呢？
作者: 羊小胖    時間: 2017-7-20 11:58
還在糾結 一直想報南大筆譯 可是又覺得自己能力不夠 三筆實務也差幾分更沒有信心了 怎么辦時間不多了[面條淚]
作者: 沫沫沫momo    時間: 2017-7-27 09:26
想請問學長（姐），那個新世紀研究生課后習題，像paraphrase writing 是不是不需要寫啊。
作者: 邊伯賢邊伯賢    時間: 2017-7-27 11:08
羊小胖 發表于 2017-7-20 11:58
還在糾結 一直想報南大筆譯 可是又覺得自己能力不夠 三筆實務也差幾分更沒有信心了 怎么辦時間不多了[面條 ...

我和你一樣 想報南大 實務差幾分就過了 現在還是好好看書吧
作者: 海豚嬌嬌    時間: 2017-7-29 14:59
樓主，2017年報南大英語筆譯考試的人有多少？
作者: Annislebland    時間: 2017-7-30 16:04
明年見惹
作者: 匿名用戶    時間: 2017-9-13 11:08
海豚嬌嬌 發表于 2017-7-29 14:59
樓主，2017年報南大英語筆譯考試的人有多少？

六七百了
作者: 迪路獸不能認輸    時間: 2017-9-21 18:41
那南大要求學生的專四成績嗎
作者: 伴奏冷笑話    時間: 2017-9-23 20:52
樓主說復試之前過了二筆，可是我查好像說5月考的，是改了嗎
作者: 漣漪凝雨露    時間: 2017-9-28 15:51
請問名詞解釋一般要寫多少字比較合適呢？
作者: 吃藥少女    時間: 2017-12-4 16:21
臨近考試 過來抱抱學姐 希望一條大錦鯉 一定要考上啊
作者: 能多背就多背    時間: 2018-3-10 09:40
想問問MTI和單純筆譯的區別 學姐或者哪位小伙伴知道嗎( *?ω?)
作者: zyl1997    時間: 2018-3-22 17:30
最近做翻譯不是那么得心應手，心情很復雜。又看了學姐的帖子，堅定下自己的信念。
作者: 歆閱沉浮    時間: 2018-4-22 10:36
請問你買真題了嗎？
作者: 歆閱沉浮    時間: 2018-4-22 10:37
能多背就多背 發表于 2018-3-10 09:40
想問問MTI和單純筆譯的區別 學姐或者哪位小伙伴知道嗎( *?ω?)

MTI是Master of Translation and Interpretation包括口譯和筆譯
作者: 榮榮小公舉    時間: 2018-4-26 16:59
蟹蟹學姐！
作者: 榮榮小公舉    時間: 2018-4-26 16:59
請問學姐在哪里買的真題
作者: 自在獨行jpw    時間: 2018-4-26 17:35
學姐，百科你是看的哪本書，有推薦的嗎
作者: 冷雨11111    時間: 2018-5-4 23:54
謝謝學姐呀
不知道有沒有真題資源可以體驗一下
作者: 冷雨11111    時間: 2018-5-4 23:55
謝謝學姐呀
不知道有沒有真題資源可以體驗一下
作者: boiskiezz    時間: 2018-10-22 20:22
……是葉子南漢英還是葉子南高級英漢？
作者: 一索言語    時間: 2019-3-6 12:53
謝謝(*°?°)=3
作者: 鄭仁鎖    時間: 2019-11-6 18:38
你是什么專業啊
作者: 宋蓯75    時間: 2020-2-25 08:21
謝謝
作者: 水之皮123    時間: 2020-2-25 08:43
謝謝樓主！！樓主大好人!!!
作者: 輝姑娘9    時間: 2020-6-4 07:22
謝謝分享！！



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2