精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2017英語筆譯初試經驗貼 [打印本頁]

作者: imakrys 時間: 2017-3-24 19:35
標題: 2017英語筆譯初試經驗貼
樓主本科是工科（…）所以其實也算不上經驗( ˙-˙ )只是想著回報論壇，還有給學弟學妹們做個參考。
政治：中規中矩的分數，只想說一定要重視選擇，選擇分數高了這科的分數就不會差。政治我大概是十月中旬開始的，用的肖秀榮老師的書，基本是每天看兩章知識點然后配套做1000題。配合著風中勁草看了一部分視頻課程（因為我看視頻課的時候已經沒有非常充分的時間了，所以就挑著自己弄不懂的地方看的）。后期還買了蔣中挺五套卷，網上找了歷年真題，主要看出題點。大題就是背的肖四，肖八太多了沒怎么認真看。然鵝考試的時候發現背過的答案竟然變成了題干（黑人問號臉）？那也不要方，因為我背過的東西就那些，管你是題干還是啥，我就全往上寫(? ′?` ?)
翻譯碩士英語：一定要多記單詞單詞單詞，單選30個全都是單詞，很考驗單詞量。我沒有背專四專八單詞什么的，只是平時練習翻譯的時候把生詞整理出來，沒事的時候看看，很多詞都是會反復出現，我覺得這種實戰里面更容易記單詞(′?_?`)然后基本上每天會做專八閱讀，有精力的話基本做四篇。但是考試的時候是兩篇選擇兩篇回答問題。這個回答問題沒有限制字數，但是個人還是覺得不是非常好答，結果寫了一堆上去。作文算是熱點話題類的吧，建議把握好答題時間，樓主就是寫作文的時候時間不夠用，字都寫飛啦_(:з」∠)_
英語翻譯基礎：詞條我覺得不難，復習的時候用的跨考的英漢詞條互譯詞典，東大每年都會考幾個文學語言學術語之類的，復習的時候可以注意這方面。英譯漢復習的時候用的三筆，主要用的是跨考的歷年真題，漢譯英用的張培基，自己翻譯不出來就讀譯文，覺得能培養培養感覺什么的（哈哈哈）。考試的英漢和漢英翻譯文章篇幅都不長，漢譯英依然是文學類的。但是（敲黑板！）一定要注意分配時間，樓主就是英譯漢的時候用了太久，最后漢譯英時間來不及，手忙腳亂都不知道自己寫了些什么 |?ω?｀)
漢語寫作與百科知識：名詞解釋我基本就是跟著東大參考書走的，細細的過幾遍，書上有的名詞感覺會考但是沒給具體解釋的就自己查一下整理到本子上。考試的時候有幾個自己沒見過或者只是掃了一眼沒記住的，就自己努力往上編（…）還會考幾個時政類的，平時復習政治的時候注意積累。小作文和大作文都很正，考前幾天我整理了部分小作文格式，大作文平時多看看，動筆練一練。
初試基本就是這樣啦，東大的題真的很正，不偏。希望可以幫到你們(?????)

作者: Moroccoli小婉子 時間: 2017-3-24 21:07
頂一個[害羞]

作者: imakrys 時間: 2017-3-24 21:16

Moroccoli小婉子發表于 2017-3-24 21:07
頂一個[害羞]

以后就是同學啦~

作者: 艾艾艾瑞絲 時間: 2017-3-24 22:10
樓主猴可愛( ??ω?? )以后都是同學啦+1！

作者: imakrys 時間: 2017-3-24 22:28

艾艾艾瑞絲發表于 2017-3-24 22:10
樓主猴可愛( ??ω?? )以后都是同學啦+1！

嗯嗯開學見吼[吐舌]

作者: Moroccoli小婉子 時間: 2017-3-24 23:43
[害羞][害羞][害羞]

作者: 童話世界的孩子 時間: 2017-3-25 11:28
請問樓主本科是燕大電氣的嗎？

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-25 11:32
同學您好，詞條互譯這塊您除了看跨考的英漢詞條互譯詞典之外，還用了什么資料呢？您看了China Daily的熱詞嗎

作者: 綠綠有才 時間: 2017-3-25 12:19
基礎打得好扎實，棒！以后是同學啦哈哈哈，

作者: imakrys 時間: 2017-3-25 15:15

童話世界的孩子發表于 2017-3-25 11:28
請問樓主本科是燕大電氣的嗎？

是我 |_?)你是不是做我右邊的呀 |_?)

作者: imakrys 時間: 2017-3-25 15:21

羊駝先生哈發表于 2017-3-25 11:32
同學您好，詞條互譯這塊您除了看跨考的英漢詞條互譯詞典之外，還用了什么資料呢？您看了China Daily的熱詞 ...

看了，但是沒看太多，還整理了盧敏老師的微博上的詞組

作者: imakrys 時間: 2017-3-25 15:21

綠綠有才發表于 2017-3-25 12:19
基礎打得好扎實，棒！以后是同學啦哈哈哈，

嗯嗯[哎呀]

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-25 17:24
同學你在做專八閱讀的時候把里面的生詞及其漢語意思都整理出來了嗎？是在對完答案后整理的嗎？還有東大的閱讀理解是幾篇呢？每篇大概有多少字呀？那個閱讀的難度平時拿專八閱讀練習就可以嗎？問的有點多，謝謝樓主啦

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-25 17:47
嗯，親愛的樓主，也不知道你什么時候能回復我，我就想再問一個問題哈，就是那個翻譯碩士英語的作文是什么個評分標準呀？和專八作文相比有什么特別的要求嗎？怎么才能拿高分呢？

作者: imakrys 時間: 2017-3-25 17:50

羊駝先生哈發表于 2017-3-25 17:24
同學你在做專八閱讀的時候把里面的生詞及其漢語意思都整理出來了嗎？是在對完答案后整理的嗎？還有東大的閱 ...

閱讀里的單詞我還真沒整理…因為太多了

作者: imakrys 時間: 2017-3-25 17:51

羊駝先生哈發表于 2017-3-25 17:24
同學你在做專八閱讀的時候把里面的生詞及其漢語意思都整理出來了嗎？是在對完答案后整理的嗎？還有東大的閱 ...

東大的閱讀有四篇，前兩篇是選擇，后兩篇回答問題，兩篇一共五個問題。多少字我真記不住了..平時用專八就可以，練完也可以做做五大題源，我覺得考試的閱讀比專八簡單

作者: imakrys 時間: 2017-3-25 17:55

羊駝先生哈發表于 2017-3-25 17:47
嗯，親愛的樓主，也不知道你什么時候能回復我，我就想再問一個問題哈，就是那個翻譯碩士英語的作文是什么個 ...

作文我是總結的跨考里面的歷年真題，專八作文就看了幾篇，平時看見題目就要想想能我可以從哪幾個部分展開

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-25 18:07
從哪幾個部分展開的意思是？樓主，我沒太聽懂哈，能不能給具體說說？

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-25 18:19
真的是不知道怎么應對作文，不知道怎么才能拿高分，如果背誦幾篇MTI歷年真題上的作文范文會不會有幫助呢？MTI歷年真題那么多作文題目，如果復習的時候沒有復習到考試要考的題目可咋整呀

作者: imakrys 時間: 2017-3-25 19:50

羊駝先生哈發表于 2017-3-25 18:07
從哪幾個部分展開的意思是？樓主，我沒太聽懂哈，能不能給具體說說？

就是給一個題目的話，比如問你的看法是什么，那就要想想第一個理由是什么，第二個是什么這種。多積累一些好的句型，考試的時候套用。

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-25 21:28
謝謝同學您耐心的回答，請問您練英譯漢還看了政府工作報告或是別的國家領導人的演講嗎

作者: imakrys 時間: 2017-3-26 07:56

羊駝先生哈發表于 2017-3-25 21:28
謝謝同學您耐心的回答，請問您練英譯漢還看了政府工作報告或是別的國家領導人的演講嗎 ...

練了一部分，因為東大考過潘基文的講話。

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-26 08:07
同學您好，請問東大的兩本百科參考書是不是一本是葉朗的中國文化讀本，一本是陶嘉煒的中國文化概要（北京大學出版的）？

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-26 08:08
復習百科的時候您除了看東大給的參考書之外還用了什么復習資料呢

作者: imakrys 時間: 2017-3-26 09:02

羊駝先生哈發表于 2017-3-26 08:07
同學您好，請問東大的兩本百科參考書是不是一本是葉朗的中國文化讀本，一本是陶嘉煒的中國文化概要（北京大 ...

去年給的參考書是你說的這兩本，考試的大部分也都是書里面的內容，如果有精力的話翻一翻《不可不知的2000個文化常識》也不錯，而且去年東大還考了前幾年考過的原題

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-26 09:11
真的謝謝樓主，我想問一下您應用文模板都是怎么在網上找全的呢？敲哪些關鍵字搜索應用文呢？那個夏曉鳴的綠皮的應用文寫作是不是就很全面了呢？您準備應用文格式的話都用了什么資料呢

作者: imakrys 時間: 2017-3-26 10:02

羊駝先生哈發表于 2017-3-26 09:11
真的謝謝樓主，我想問一下您應用文模板都是怎么在網上找全的呢？敲哪些關鍵字搜索應用文呢？那個夏曉鳴的綠 ...

應用文我沒有買專門的書，我用的就是跨考的歷年真題，總結真題里面的格式

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-26 11:34
mti的大作文是不是就按照高考作文那樣準備就可以呀？還有什么特別的要求嗎

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-26 11:37
應用文要準備哪些呀？不太會總結，是要總結每種文體特有的格式和語體官腔嗎？那寫不上來那么多話怎么整？

作者: imakrys 時間: 2017-3-26 11:48

羊駝先生哈發表于 2017-3-26 11:34
mti的大作文是不是就按照高考作文那樣準備就可以呀？還有什么特別的要求嗎 ...

大作文就按高考作文寫就行至于應用文的類型格式就按照歷年真題就可以比如今年考的就是賀信

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-3-26 12:08
那應用文寫不上來那么多話怎么整？

作者: imakrys 時間: 2017-3-26 12:09

羊駝先生哈發表于 2017-3-26 12:08
那應用文寫不上來那么多話怎么整？

多練習

作者: tianduo123 時間: 2017-3-28 10:06

羊駝先生哈發表于 2017-3-26 08:08
復習百科的時候您除了看東大給的參考書之外還用了什么復習資料呢

我也買了本不可不知的2000個文化常識

作者: tianduo123 時間: 2017-3-28 10:07

羊駝先生哈發表于 2017-3-26 08:08
復習百科的時候您除了看東大給的參考書之外還用了什么復習資料呢

特別有用，我后期看完參考書，就把那2000個文化常識整理在本上，因為東大不考國外的，所以相對容易

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-4-4 20:18
同學您好，您說的那個不可不知的2000個文化常識是那個出版社的呢？

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-4-4 20:19
我怎么看到別的同學照了自己復習的參考書的圖片是不可不知的3000個文化常識

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-4-4 20:19
到底是那一本書呢？有點暈了

作者: tianduo123 時間: 2017-4-5 09:55

羊駝先生哈發表于 2017-4-4 20:19
到底是那一本書呢？有點暈了

3000吧，當時買的才十幾好像，挺便宜的

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-4-6 20:15
同學您好，請問英漢和漢英的視譯有什么提高的方法嗎？有什么推薦的資料嗎

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-4-6 20:16
同學您好，請問英漢和漢英的視譯有什么提高的方法嗎？有什么推薦的資料嗎

作者: imakrys 時間: 2017-4-6 21:22

羊駝先生哈發表于 2017-4-6 20:15
同學您好，請問英漢和漢英的視譯有什么提高的方法嗎？有什么推薦的資料嗎 ...

視譯是復試里面的所以當時是出了成績之后才準備在網上找的視譯教材

作者: imakrys 時間: 2017-4-6 21:23
作者好像是叫秦亞青

作者: 羊駝先生哈 時間: 2017-4-7 06:34
具體應該怎么練習視譯呢？秦亞青的那本書要怎么使用呢

作者: 耳夢 時間: 2017-5-2 16:03

羊駝先生哈發表于 2017-3-25 11:32
同學您好，詞條互譯這塊您除了看跨考的英漢詞條互譯詞典之外，還用了什么資料呢？您看了China Daily的熱詞 ...

可以加個好友么

作者: 耳夢 時間: 2017-5-2 16:04

耳夢發表于 2017-5-2 16:03
可以加個好友么

vx可以么？

作者: Doris的南朋友 時間: 2017-5-4 20:29
樓主歐尼能分享一下復習的書目嘛好想知道哪些比較有用呢

作者: 世源吖 時間: 2017-5-7 09:29
你好學姐，東大今年自主劃定的錄取線是多少？另外東大政治會不會單獨劃線呢？

作者: 小豬承 時間: 2017-5-8 21:28
棒棒噠

作者: imakrys 時間: 2017-5-18 16:20

世源吖發表于 2017-5-7 09:29
你好學姐，東大今年自主劃定的錄取線是多少？另外東大政治會不會單獨劃線呢？ ...

今年最后錄取360 政治劃線我不太清楚公布的分數線就是單科一百的有一個線一百五的有一個線

作者: 對外經貿我必勝 時間: 2017-6-2 18:33
學姐，求推薦參考書，無論是官方給的（我現在也沒曉得所謂的官方參考書，慚愧）還是學姐自己有經驗的，而且很多書有不同版本，這讓我更加不知道如何選擇，只求學姐能把自己用到的有用的推薦一下，深深的感謝學姐，[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 浩澤 時間: 2017-7-1 21:55
學姐你可以用漢語或者英語發出來[害羞]

作者: 浩澤 時間: 2017-7-3 17:13
學姐
*

作者: 予己書513 時間: 2017-7-7 10:51
學姐，怎么找到東大的真題，去看了MTI考研網上都沒有東大英語翻譯真題

作者: 予己書513 時間: 2017-7-7 11:02
學姐*嗎詳細問下

作者: 丸子511 時間: 2017-7-17 21:10
請問樓主可以帶帶學妹嗎有償的講講專業課

作者: imakrys 時間: 2017-8-5 11:12

丸子511 發表于 2017-7-17 21:10
請問樓主可以帶帶學妹嗎有償的講講專業課

這個我沒辦法噠..有什么問題你可以留言問我哦，但是因為我也不是很專業，所以怕誤導你

作者: imakrys 時間: 2017-8-5 11:13

予己書513 發表于 2017-7-7 10:51
學姐，怎么找到東大的真題，去看了MTI考研網上都沒有東大英語翻譯真題

全都觸發審核我好崩潰.....

作者: imakrys 時間: 2017-8-5 11:15

予己書513 發表于 2017-7-7 11:02
學姐可以*嗎詳細問下

不知道這條消息的命運......*嚕藝嚕把伊思咦嚕ling

作者: 伊華榮 時間: 2017-8-8 14:31
微信嗎[憂傷]

作者: 李想天堂 時間: 2017-8-8 15:37
不用專門買其他的百科知識書嗎？

作者: Sophia_0825 時間: 2017-8-10 18:07
工科+1，17口譯沒過校線，18二戰，希望能考上[害羞]

作者: imakrys 時間: 2017-8-24 11:06

李想天堂發表于 2017-8-8 15:37
不用專門買其他的百科知識書嗎？

我當時還買了一本不可不知的三千個文化常識，但是太多了，有時間的話翻翻還是可以的

作者: imakrys 時間: 2017-8-24 11:06

Sophia_0825 發表于 2017-8-10 18:07
工科+1，17口譯沒過校線，18二戰，希望能考上[害羞]

加油加油~

作者: imakrys 時間: 2017-8-24 11:06

Sophia_0825 發表于 2017-8-10 18:07
工科+1，17口譯沒過校線，18二戰，希望能考上[害羞]

加油加油~

作者: imakrys 時間: 2017-8-24 11:07

* 發表于 2017-8-23 12:44
學姐，我也想考東北大學，能不能加下微信啊

上面回復里寫了~

作者: LITE35 時間: 2017-8-25 20:25
謝謝分享

作者: whk1994 時間: 2017-9-15 18:27
前輩您好，我想請問一下，翻碩英語的詞匯題是怎么出的？是四個選項的單詞長得很像，或者詞義相近然后選一個最精確的？還是每個選項的單詞都很難，但是意思差別很大？求前輩指點[齜牙笑]

作者: 紫昂 時間: 2017-9-20 22:52
學姐你好，請問你有東大的真題么～

作者: 貓撲07 時間: 2017-9-25 08:24
學姐可以列個你用的備考書單嗎

作者: whk1994 時間: 2017-10-19 17:25
求問前輩，英語30個單選題考的形式是如何？是4個意思相近選一個最準確的詞還是4個選項的詞意思都相差很大，可以一下識別的那種？還有請問考不考詞組搭配那種？謝謝了

作者: HJY29 時間: 2017-10-22 15:24
想問一下東大的漢譯英一般是散文英譯漢通常是什么呢考政論的可能大嗎？

作者: 妖孽哪里逃94 時間: 2017-10-24 17:40
請問盧敏老師的長句子用背嗎

作者: 憶葉綿 時間: 2017-10-29 22:32
你好，請問一下翻碩考試類型是全國統考嗎？謝謝

作者: 小女巫騎掃把 時間: 2017-11-22 10:13
樓主是電氣的呀，我也是誒~

作者: 小女巫騎掃把 時間: 2017-11-22 10:14
不我說錯了我是想說我也是燕大的[吐舌]

作者: wendylxy 時間: 2017-11-28 09:33
很有幫助

作者: whk1994 時間: 2017-12-6 21:38
請教前輩，翻譯想考到120分，詞條翻譯部分至少寫對多少才可以啊？

作者: 淑珂珂 時間: 2018-2-5 21:48
學姐我想問一下復試怎么準備呢

作者: xia夏之幻 時間: 2018-3-7 18:51
您好，我是19年考筆譯，我想問一下您備考用了哪些書？

作者: 驕陽1314 時間: 2018-3-21 09:26
學姐，這個政府工作報告從哪里找相關的

作者: 三寸暖意 時間: 2019-5-6 14:02
20考研真誠的求樓主幫助，跪求資料跪求真題謝謝

作者: 慢慢好寶貝 時間: 2019-5-17 13:27
學姐，東大有不用考二外的兩年制研究生么？

作者: 七巧葉綠體 時間: 2019-7-5 12:54
請問學姐針對性的資料從哪里買呢

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)