精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2017年南京大學(xué)翻譯碩士（筆譯）經(jīng)驗貼 [打印本頁]

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-24 17:33
標(biāo)題: 2017年南京大學(xué)翻譯碩士（筆譯）經(jīng)驗貼
   南京大學(xué)外國語學(xué)院今天出了復(fù)試通過名單，鑒于可能馬上要去工作，現(xiàn)在剛好有時間就寫個經(jīng)驗貼，回饋考研論壇，也希望有理想的人能夠走得更快更順。（也許自身情況還是很復(fù)雜，但我就挑重點的說說啦）
   本科院校和學(xué)習(xí)情況：樓主來自天津二本A類，班級排名靠前。從大二下學(xué)期開始奮發(fā)圖強，英語基本功還算扎實。所以，我從來不覺得本科院校會get in the way，英雄不問出身，而我就是篤定自己還是比較優(yōu)秀的。認(rèn)定了就去做，不要猶猶豫豫，這句話送給大家。
   心態(tài)和身體素質(zhì)：健康是最重要的（mentally and psysically），所以考研不論多緊張，一個小時的鍛煉時間，充足的休息睡眠時間還是必不可少的，希望大家努力提高學(xué)習(xí)效率而不能一味拼學(xué)習(xí)時間長短，不然考研后期會很累，老想放棄。考研真的是堅持下來就成功了70%我認(rèn)為，壓力大的時候可以找朋友，父母聊天，也可以去跑步，練瑜伽冥想。
      初試:
政治:因為樓主高中是文科生，政治老拿第一，所以復(fù)習(xí)起來不是很累，就把考研機構(gòu)的書看一遍（9或10月），11月看一遍風(fēng)中勁草，再把肖四肖八做了背了就好（12月）。一千題和真題也是不錯的，推薦政治不好的多看看，總之，認(rèn)準(zhǔn)肖秀榮就好了。
基英:考了74，應(yīng)該不錯了。首先要研究真題類型，針對性練習(xí)也好，自己看看外刊也好，英語是共通的，我就是研究好了題型但沒有照著練。考南大閱讀要有耐心，推薦新世紀(jì)研究生公共英語B，最好把配套答案書也買了，淘寶二手很便宜。專八單詞我從圖書館借的新東方英語專八詞匯，同學(xué)買的如魚得水也不錯，我建議大家要熟悉一下每個單詞的用法。外刊最好的是英文原版雜志《經(jīng)濟學(xué)人》，再有比較適合我們的就是《英語文摘》合訂版。改錯就用沖擊波，練完就覺得改錯不那么難了，寫作就背英文專業(yè)范文100篇。
翻譯：南大以往初試只考政經(jīng)類的，漢譯英推薦資料：英語筆譯三級教材，三筆真題，政府工作報告，中國日報英語點津翻譯板塊（句子翻譯有些來自這里）。這些好好練就沒問題啦，不要貪多。英譯漢我就沒練過，想要往好練就照著英語文摘里的練吧。詞組翻譯可以看英語筆譯三級翻譯基本詞匯，盧敏編，或者梅德明的口譯詞組，用來鞏固翻譯基礎(chǔ)。書名我都記得不太準(zhǔn)確，大家多搜搜。考試的詞組翻譯看真題就夠了，重復(fù)率超高。考研期間可以順便考一下三筆噢
百科：希望大家重視起來百科，百科對于翻譯的學(xué)習(xí)是必不可少的，我以前覺得沒有用，可是好好學(xué)了之后對其徹底改觀，看《三體》時候發(fā)現(xiàn)里面的專業(yè)術(shù)語都看過，超有成就感。我的學(xué)習(xí)經(jīng)驗就是百科可以不背，但一定要多看，下載一個百度百科的APP，時事，熱點，基礎(chǔ)百科詞匯勤查勤看。可以微博關(guān)注姚洋，盧敏，旭東翻碩，中國翻譯碩士網(wǎng)，里面有大量學(xué)習(xí)資料，可以跟著看百科，翻譯詞組，外刊。微博更新都跟著時事，熱點走，真的有時候比你只埋頭看書強的多，希望大家可以充分利用網(wǎng)絡(luò)資源。By the way，我的肖四肖八就沒有買書，在微博里面下載的電子書。
復(fù)試：只想告誡大家，初試成績出來后可以打電話問排名，覺得還可以，就不要磨磨唧唧瞎擔(dān)心，好好復(fù)試，放平心態(tài)。準(zhǔn)備準(zhǔn)備翻譯和作文，視譯也可以看看，然后就是面試問題，找小伙伴練練口語，大家相互幫助。
面試問題：
如果你是口譯的，老師就會問為什么選擇筆譯而不選擇口譯
英語翻譯專業(yè)的，就會問，本科學(xué)過什么課程，有翻譯經(jīng)驗嗎，上過視譯課還會問視譯技巧，讀過什么翻譯書，看過的話最好是翻譯原作，會加分
如果你說你愛看書，會被問到最喜歡的作家，看過哪些書
如果是跨專業(yè)的會問為什么跨專業(yè)，本科的學(xué)習(xí)對翻譯有何幫助
如果是二戰(zhàn)的，會問去年干了什么
這個思路，結(jié)合自身情況準(zhǔn)備復(fù)試自我介紹和面試問題
最后一個是中文問題
如果今年考不上研究生有什么打算
我寫的不太全面，其他學(xué)姐也會寫的，大家多看看，多借鑒一下。

作者: general5186 時間: 2017-3-24 18:32
謝謝學(xué)姐！

作者: Claire2018 時間: 2017-3-24 19:36
[愛心][愛心][愛心]

作者: Elegancer 時間: 2017-3-24 20:05
求秋秋，可行

作者: summer1968 時間: 2017-3-25 11:46
感謝樓主分享經(jīng)驗，我今年也考的南大，做了炮灰，想請教下樓主今年的百科大作文的思路和提綱，文筆是否要很好呢？有點摸不準(zhǔn)作文的批改要求唉～蟹蟹～

作者: 雨與島嶼 時間: 2017-3-25 12:54
讓我猜一猜是不是田童鞋

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 14:06

summer1968 發(fā)表于 2017-3-25 11:46
感謝樓主分享經(jīng)驗，我今年也考的南大，做了炮灰，想請教下樓主今年的百科大作文的思路和提綱，文筆是否要很 ...

我的大作文思路就是風(fēng)不夠樂觀才會感到天地之間萬物在阻撓他的自由，哈哈哈，是不是很搞笑，文采一般，還不及高中時的水平，應(yīng)該是思辨性很強要邏輯，思路清晰才可以吧。看到微博有人立意是自由與約束，感覺蠻好的。

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 14:06

雨與島嶼發(fā)表于 2017-3-25 12:54
讓我猜一猜是不是田童鞋

有點不知所措[憂傷]

作者: 小湖北北 時間: 2017-3-25 19:21
謝謝學(xué)姐的分享。我也一個問題就是我想“中國日報英語點津”是一個微信公眾號還是……[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 19:36

小湖北北發(fā)表于 2017-3-25 19:21
謝謝學(xué)姐的分享。我也一個問題就是我想“中國日報英語點津”是一個*還是……[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿] ...

chinadaily網(wǎng)站里的英語點津里面的

作者: 任瞎選 時間: 2017-3-25 19:51
[舉手]hey

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 19:57

任瞎選發(fā)表于 2017-3-25 19:51
[舉手]hey

我猜你一定是來串門的同班同學(xué)

作者: 任瞎選 時間: 2017-3-25 19:58
哈哈哈哈哈，名字太好認(rèn)了[不看] 對比了下名單，你是……田同學(xué)對吧

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 20:00

任瞎選發(fā)表于 2017-3-25 19:58
哈哈哈哈哈，名字太好認(rèn)了[不看] 對比了下名單，你是……田同學(xué)對吧

[憂傷]懶得改名字，終究沒有隱瞞住我的特工身份[瞌睡]

作者: 任瞎選 時間: 2017-3-25 20:02
你的回復(fù)被吞了[發(fā)呆]

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 20:04

任瞎選發(fā)表于 2017-3-25 20:02
你的回復(fù)被吞了[發(fā)呆]

I SAY I AM AN AGENT WITH NO INTENTION TO HIDE MY REAL NAME.KEEP LOW PROFILE.[酷][酷][酷]

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 20:05

任瞎選發(fā)表于 2017-3-25 20:02
你的回復(fù)被吞了[發(fā)呆]

[憂傷][憂傷]被吞了三次。。。

作者: RunningOptimism 時間: 2017-3-25 20:09
謝謝學(xué)姐的分享。^_^南大這幾年從來都沒考過文學(xué)相關(guān)的嗎？只看政治經(jīng)濟方面的？

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 20:25

RunningOptimism 發(fā)表于 2017-3-25 20:09
謝謝學(xué)姐的分享。^_^南大這幾年從來都沒考過文學(xué)相關(guān)的嗎？只看政治經(jīng)濟方面的？ ...

初試沒有考過文學(xué)方面的，會有社會，文化之類的，這兩年就一直是政經(jīng)類的，一般是領(lǐng)導(dǎo)人講話文稿。。。

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-25 20:26

RunningOptimism 發(fā)表于 2017-3-25 20:09
謝謝學(xué)姐的分享。^_^南大這幾年從來都沒考過文學(xué)相關(guān)的嗎？只看政治經(jīng)濟方面的？ ...

竟然又被吞了，學(xué)妹你等審核通過了再看

作者: Vivid油菜 時間: 2017-3-25 20:40
給樓主頂一下～

作者: summer1968 時間: 2017-3-25 21:55
哈哈

作者: summer1968 時間: 2017-3-25 21:59
哈哈

作者: summer1968 時間: 2017-3-25 21:59
咋回事？回復(fù)不了唉！蟹蟹樓主啊！

作者: 小湖北北 時間: 2017-3-26 01:25
哦哦，好噠，蟹蟹學(xué)姐[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 葉子ping 時間: 2017-3-26 10:14
考研幫是為了發(fā)帖臨時下的，由于設(shè)備內(nèi)存已滿，不得不卸載此軟件，很榮幸為大家答疑解惑，期待再會！

作者: 葛飛云 時間: 2017-4-2 07:07

任瞎選發(fā)表于 2017-3-25 19:51
[舉手]hey

嘿，又看到你了[吐舌]

作者: shiri呀 時間: 2017-4-3 16:13
[鮮花][鮮花][鮮花]~

作者: 沫沫沫momo 時間: 2017-4-4 11:55
學(xué)姐～就是我下載的那個百度百科app 從2015年就沒更新過？？學(xué)姐是從哪下的呀

作者: 陳無憂 時間: 2017-4-4 14:58
謝謝學(xué)姐的分享！同本科天津~同二本！不過基礎(chǔ)沒那么好[好吃]

作者: 伊浩洛 時間: 2017-4-5 10:13
感謝樓主大大

作者: 葉子ping 時間: 2017-4-5 20:37

沫沫沫momo 發(fā)表于 2017-4-4 11:55
學(xué)姐～就是我下載的那個百度百科app 從2015年就沒更新過？？學(xué)姐是從哪下的呀 ...

就是在手機自帶應(yīng)用商店下的啊

作者: 葉子ping 時間: 2017-4-5 20:38

沫沫沫momo 發(fā)表于 2017-4-4 11:55
學(xué)姐～就是我下載的那個百度百科app 從2015年就沒更新過？？學(xué)姐是從哪下的呀 ...

就是在手機自帶應(yīng)用商店下的啊

作者: 葉子ping 時間: 2017-4-5 20:38

陳無憂發(fā)表于 2017-4-4 14:58
謝謝學(xué)姐的分享！同本科天津~同二本！不過基礎(chǔ)沒那么好[好吃]

加油,一切都來得及

作者: 陌上心悠 時間: 2017-4-5 23:55
謝謝分享

作者: Cerfffff 時間: 2017-4-6 23:34
英語翻碩和法語翻譯考的百科是一樣的么？沒有看到百度百科app。。是百度知道還是百度文庫啊[嘿嘿][嘿嘿]

作者: 長夜先森 時間: 2017-4-7 13:31
想知道南大翻譯碩士的學(xué)費是多少[親親]

作者: 沫沫沫momo 時間: 2017-4-7 21:04
可是從15年不更新了

作者: 葉子ping 時間: 2017-4-8 10:40

Cerfffff 發(fā)表于 2017-4-6 23:34
英語翻碩和法語翻譯考的百科是一樣的么？沒有看到百度百科app。。是百度知道還是百度文庫啊[嘿嘿][嘿嘿] ...

應(yīng)該不一樣吧就叫百度百科呀

作者: 葉子ping 時間: 2017-4-8 10:41

長夜先森發(fā)表于 2017-4-7 13:31
想知道南大翻譯碩士的學(xué)費是多少[親親]

三年一年一萬獎學(xué)金10000-6000

作者: 葉子ping 時間: 2017-4-8 10:42

沫沫沫momo 發(fā)表于 2017-4-7 21:04
可是從15年不更新了

版本是2.3.2 也可以用網(wǎng)頁百度呀

作者: Cerfffff 時間: 2017-4-8 23:15
找到了感激

作者: 塵烊 時間: 2017-4-9 10:59
學(xué)姐，可以加你嘛[媚眼]

作者: 備考翻碩 時間: 2017-7-6 16:18
學(xué)姐那個你用的真題是只有真題和答案，還是那種有各種資料筆記的？？(???????)?

作者: 是夢久應(yīng)醒矣 時間: 2017-7-8 22:48
南大翻碩的報比錄怎么樣，以及它的復(fù)試分?jǐn)?shù)線

作者: 海豚嬌嬌 時間: 2017-7-18 19:02
謝謝學(xué)姐的經(jīng)驗分享，我會為了自己的目標(biāo)努力向前

作者: 迪路獸不能認(rèn)輸 時間: 2017-8-3 13:22
學(xué)姐，對百科還是無從下手，求指點啊。

作者: HOHAI06 時間: 2017-9-6 23:58
請問一下歷年真題在哪兒找啊

作者: 房角石10 時間: 2017-9-9 18:39
學(xué)姐，請問下大學(xué)四級過了六級沒過復(fù)試會不會有影響

作者: 專屬wode 時間: 2017-9-11 15:35

HOHAI06 發(fā)表于 2017-9-6 23:58
請問一下歷年真題在哪兒找啊

請問你有找到真題嗎

作者: Eywin 時間: 2017-9-18 07:16

HOHAI06 發(fā)表于 2017-9-6 23:58
請問一下歷年真題在哪兒找啊

我有真題、買錯了、你需要嗎、咸魚轉(zhuǎn)、

作者: Eywin 時間: 2017-9-18 07:17

專屬wode 發(fā)表于 2017-9-11 15:35
請問你有找到真題嗎

我有真題、咸魚轉(zhuǎn)、你需要嗎、

作者: 羊小胖 時間: 2017-9-19 18:13
請問百科名詞解釋要寫多少字合適呀

作者: 吃藥少女 時間: 2017-12-4 16:24

作者: popul嬋兒 時間: 2017-12-27 10:22
樓主要轉(zhuǎn)資料嗎購買哦

作者: popul嬋兒 時間: 2017-12-30 20:52
樓主大大想問一下你南大百科第一部分一直都考的名詞解釋嗎有沒有考過天文地理啥的？

作者: popul嬋兒 時間: 2017-12-30 20:52
樓主回我回我啊

作者: youngaaaaa 時間: 2018-2-4 13:45
學(xué)姐可以加你嗎

作者: youngaaaaa 時間: 2018-2-4 13:45
我也是二本但不是英專

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)