精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 17華工翻碩經驗帖 [打印本頁]

作者: JWTB小暗 時間: 2017-3-23 23:42
標題: 17華工翻碩經驗帖
在復試的時候我就發愿，如果我能考上，我就一定來寫經驗帖。因為關于華工翻碩的經驗帖太少了。今年運氣好，考上了，感激，特來還愿。
（1）復試的面試：
我們在開始報到時候就拿了號碼，然后你筆試還有復試都是寫這個號數。復試流程是，我們今天是分成了三組。第一組7點半就開始給你一個長達五頁的材料，全是英文，很長很長的故事，就是小說一樣的，然后叫你去看一個小時。我開始覺得為什么覺得一個小時？一個小時很長。結果后來我發現我把故事看了一遍，就花了半個小時。然后接著我開始查那個生詞，不知道怎么念的生詞。然后進去了以后呢然后先叫你去坐位置。就是有個四方形的，就是椅子擺成四方形，左邊坐院長，還有主持人，還有一個監督員，然后右邊的一排是坐的就是來評分的老師后面也有一位老師。然后我們去坐長方形的剩下的兩個邊。然后，由主持人開始講，那個復試的流程分為兩部分，第一部分叫我們先自我介紹，然后她不是按照順序，而是隨便抽幾號幾號先開始。我自我介紹準備了三分鐘，但是她只給了我一分鐘的時間。在回答問題的時候我都被打斷，自我介紹也有被打斷，所以我覺得這沒什么關系，我覺得最重要的是你反應要夠快，然后你講話組織語言要有水平。很多人站起來的話就是隨便想一句就講一句，因為特別緊張，只有這個時候你會發現有的人就很淡定，然后講話特別有條理性，有邏輯，就很厲害。當然，你的發音，你的那個語音語調什么老師也會去看。我當時準備了三分鐘的自我介紹，她突然跟我說只講一分鐘，然后就很害怕，又很緊張我在想要不要把后面的內容提到前面來。最后還是按照順序來講，然后刪了一些句子，然后我剛剛講的1/3就是一分鐘的內容的時候，然后就被打斷掉了。

自我介紹之后，老師讓大家讀文章的一段，這也是隨機抽的。

然后就開始提問關于文章的問題。因為大家其實反應都很快。所以我覺得，有時候其實有點隨機，看主持人愿意選哪一個，她其實也會有關照大家，就是盡量讓每個人至少有一次的機會。但是有的問題問了以后完完全沒有反應，都不知道怎么回答，然后如果這個時候有人請舉手，那肯定就是選這個人提起來回答。最后一個問題就這樣，問你看了這個故事有什么收獲？結合你考上華工之后的計劃打算。一個問題一般會抽三個人四個人回答。一共問了可能有10個還是幾個問題？我沒去數。我覺得那個氣氛是我見過最緊張的那個考試的氣氛，經過最緊張的考試的氣氛，因為你就會很擔心你講不出來，你聽不懂他在問什么，要怎么回答。
那篇閱讀是講一個先生Mr.Hoopy愛上了住在自己家附近的寡婦 Mrs.Sil*er，他為了跟她搭話，騙她說自己有辦法讓她心愛的烏龜長得更快。結果他跑去各個寵物店買了各種烏龜，動用工具把她的烏龜Alfie（記不太清名字了）換成幾乎一模一樣的更大只的烏龜。然后借機要看烏龜，去她家做客，之后求婚。。。有興趣可以自己去找來看，因為材料不能帶出來，面試不能帶手機進去，所以我沒拍。
（2）關于初試和復試的筆試：

我們17級參考書還是鐘書能那兩本，武漢大學的百科那本。16級也是那三本。*級的不知道會不會換。我記得16的卷子百科的選擇題有考了外國的翻譯家理論，然后17級考了中國的。。。我當時就蒙了。然后之前翻譯碩士的基礎英語前面30題選擇題，原本是既有考語法的題目又有考詞匯辨析的題目，結果今年全班都是詞匯辨析，我詞匯比較爛。然后我考試的時候內心無比崩潰。。。華工的出卷老師的心啊，猜不到啊，臣妾猜不透啊。我心想明年我肯定不考這學校了，出題不對我胃口，又多變。
復試的筆試題目我也發上來。大家會發現前面句子翻譯有點眼熟，感覺跟初試的差不多，有部分是從鐘書能的那兩本書里面出的。
所以，敲黑板！參考書目專業書多看！
華工的真題在官網都能找的到。大家把真題做做，作文一定要寫！！！！！復試的筆試的英語寫作的題目，我感覺似曾相識，好像之前的翻譯碩士英語考過的作文。
我之前一遍作文改了4遍。。。多寫多改多練
然后今年復試筆試新加了一個中文寫作。。。華工的老師啊，心思真多變。。。
初試的翻譯基礎里面的段落翻譯是漢譯英，內容是關于絲綢之路，好像是《習近平談治國理政》里面選取的。
推薦專八自測詞匯辨析1000題（好像是這個名字？）網上就可以下載到，還有英語專業考研經典3000句（百度文庫一搜就有）
現在資料真的特別特別多，大家量力而行，有的放矢。我買的書卷子堆起來真的有一人高（可是我都沒做多少，羞愧）
因為報了三筆，我也看了三筆的書。為了扎實語法，買了語法1000題。
（3）關于華工：
華工原本是中山大學的工學院，后來分出來。其實外語專業真的不是它的強勢項目，大家考慮清楚自己擇校最看重什么。我選擇華工是因為它在廣州。我喜歡廣州。中山大學感覺難度太高，我一個跨專業的不太敢報。暨南大學也有考慮過。我后來發現華工官網直接給真題，而且報錄比例什么的*，非常非常棒。
華工的學術地位不用說，211,985
關于華工會不會歧視本科一般的同學，我感覺華工不太會。今年翻碩被錄取的同學里面也有很普通的二本學校的，不出名的學校的同學。實力最重要。
關于要不要提前去聯系導師，我過了初試沒有去聯系導師，因為我沒報什么希望，還在同時看調劑的學校什么的。可以聯系應該沒什么壞處。
其實復試之后公布錄取結果的時候，就定好了你跟哪個老師，也會叫你去跟導師聯系跟導師見面啥的。
華工還有一個，錄取之后發給我一張紙，跟我說要在9月1號前完成15萬字的翻譯，題材不限，然后交過來。。。

最后，希望大家去問學姐學長問題的時候多點禮貌，哪怕你是二戰問的是同級的同學也是一樣。大家時間都很寶貴。學長學姐也沒收你錢，出于好心回答你問題。
我在群里經常遇到有那種一上來私聊我，除了你好之外一句禮貌用語都不說，上來就直接巴拉巴拉丟一堆問題給我，我很討厭這樣的。
你好歹客氣幾句，介紹一下自己，一個問題一個問題的問。學姐學長如果在準備復試，你就祝她復試成功。如果學姐學長考上了，先恭喜一下她/他。
不要理所當然覺得人家就該回答你問題，嘴巴甜點，多說點客套話也不會錯。
還有諸如參考書目是什么，報錄比如何，書去哪兒買等等這些基礎的問題你去官網，考研論壇等就可以找到。不要什么都沒查懶得查直接問學姐學長。
最后跟大家提個請求。就是如果你以后真的有在準備去考華南理工，或者以后真的走到了復試這一步經過初試什么的，你可不可以去考研論壇寫一個相關的經驗帖子。
嗯，因為我之前也說過很多學姐的幫助，我希望能夠一代傳一代下。然后因為我覺得華南理工的翻譯碩士專業經驗帖子比較少，我之前找資料的時候也遇到很多困難。

因為我還有畢業論文和15萬字翻譯還有一堆雜事，就不留聯系方式了。大家加油。明年華工見。

作者: JWTB小暗 時間: 2017-3-23 23:43
復試的筆試卷子

111.jpg (45.52 KB, 下載次數: 150)

2222.jpg (69.31 KB, 下載次數: 147)

作者: vickey昕晴 時間: 2017-3-24 11:53
多謝師妹分享
恭喜師妹~~·祝好運哦~~~

作者: 簡單孩子 時間: 2017-3-24 12:24
美女可以在寫詳細點嗎

作者: vendentist 時間: 2017-3-25 23:31
簡直不要更好！！！！恭喜恭喜！！看你復試過程我自己都覺得緊張

作者: iLU77 時間: 2017-3-26 16:47
學姐你好請問待你忙完了這些事能稍微提點我一下嗎總覺得還是跟著學長學姐的步伐走安心點謝謝學姐另外恭喜學姐啦真棒 ?( 'ω' )?

作者: 無昵稱yxq 時間: 2017-3-28 22:48
學姐，可以麻煩你把你用的參考書目列詳細書名一下不？

作者: 無昵稱yxq 時間: 2017-3-28 22:49

iLU77 發表于 2017-3-26 16:47
學姐你好請問待你忙完了這些事能稍微提點我一下嗎總覺得還是跟著學長學姐的步伐走安心點謝謝學姐另外 ...

同學你好。我想問下，你參考書都買好了嗎？

作者: iLU77 時間: 2017-3-29 10:21

無昵稱yxq 發表于 2017-3-28 22:49
同學你好。我想問下，你參考書都買好了嗎？

還沒有呢現在還在找感覺關于華師的帖子不太多

作者: iLU77 時間: 2017-3-29 10:23

無昵稱yxq 發表于 2017-3-28 22:49
同學你好。我想問下，你參考書都買好了嗎？

不好意思哈我回復錯了我應該定的是華師了

作者: princessyoulin 時間: 2017-3-29 17:44
學姐你是前天在三坊七巷跟一個男生一起玩嗎？

作者: 學林書屋 時間: 2017-3-29 18:13
蟹蟹學長

作者: princessyoulin 時間: 2017-4-3 22:19

學林書屋發表于 2017-3-29 18:13
蟹蟹學長

是學姐啦

作者: princessyoulin 時間: 2017-4-3 22:20

無昵稱yxq 發表于 2017-3-28 22:48
學姐，可以麻煩你把你用的參考書目列詳細書名一下不？

帖子里面都說的很清楚了，鐘書能和武大出版社。參考書在官網上都能找到。又懶又蠢說的就是你這種。

作者: princessyoulin 時間: 2017-4-3 22:21

簡單孩子發表于 2017-3-24 12:24
美女可以在寫詳細點嗎

什么叫再詳細點？！人家都寫了幾百字，你還不滿足！是不是要把飯塞你嘴巴里再幫你吞下去啊？一句謝謝都不說就要求這要求那的！討飯還嫌棄飯餿說的就是你這種人！

作者: 學林書屋 時間: 2017-4-4 19:03
學姐，方便*么？其實我學校就在華工旁邊，很近很近

作者: 簡單孩子 時間: 2017-4-4 21:00

princessyoulin 發表于 2017-4-3 22:21
什么叫再詳細點？！人家都寫了幾百字，你還不滿足！是不是要把飯塞你嘴巴里再幫你吞下去啊？一句謝謝都不 ...

嗯啦，不好意思，謝謝

作者: 文征明 時間: 2017-4-6 23:15
謝謝，學姐好帖

作者: 廣外有我女神 時間: 2017-4-13 14:33
學姐，謝謝你的指點，樸實卻有力量。

作者: 陳201478 時間: 2017-6-1 14:50
謝謝前輩的良心帖！同時恭喜前輩順利考過！！！[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 陳201478 時間: 2017-6-1 14:56
前輩，您好！我是準備18級考翻譯碩士的一位二本的學生。華南理工的翻譯碩士經驗帖真的很少，我找了一個星期多也只找到幾份！學姐可能也忙于自己的學業，較少出現在論壇！鄙人希望能與學姐您學習交流！希望能加學姐的聯絡方式！感激不盡！！！[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 呼哧呼哧呼哧呼 時間: 2017-6-6 23:39
謝謝樓主，馬了那么多字[媚眼]

作者: 大表姐啊大表姐 時間: 2017-6-7 10:44
樓主好人，祝學業順利~

作者: JWTB小暗 時間: 2017-6-7 14:29
歡迎大家來悟空考研APP向我提問。

作者: Mickey20 時間: 2017-7-27 11:05
學姐請問你當時練習翻譯是拿什么練習的呢？除了鐘那兩本另外自己還有做什么翻譯練習呢？

作者: 空白格129 時間: 2017-8-1 10:41
謝謝分享

作者: 柑橘與檸檬啊ww 時間: 2017-8-9 12:47
師姐，打擾啦～請問17年翻譯基礎題型和16年一樣嗎？

作者: 我想的都被占用 時間: 2017-9-26 21:26

柑橘與檸檬啊ww 發表于 2017-8-9 12:47
師姐，打擾啦～請問17年翻譯基礎題型和16年一樣嗎？

同學你現在知道了嗎

作者: 柑橘與檸檬啊ww 時間: 2017-9-28 12:17

我想的都被占用發表于 2017-9-26 21:26
同學你現在知道了嗎

你好～官網有17年真題，你可以下載呀～

作者: zxc11111 時間: 2017-9-30 18:00
樓主，請問華工翻碩有獎學金嗎？

作者: Kerwin6 時間: 2017-10-5 15:01
謝謝，這很有用

作者: 大丹1989 時間: 2018-1-19 09:58
學姐好呀超級希望可以下一年成為你的直系師妹我會加油的

作者: 思念鯊魚的大海 時間: 2018-2-4 15:57
謝謝前輩！前輩的經驗貼對我的幫助很大，都是干貨呀！

作者: learKing 時間: 2018-2-28 13:25
華工的初試分數線是不是很高啊？

作者: 蠟筆小新劇 時間: 2018-3-3 16:50
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 小獅yolo 時間: 2018-3-7 14:21
真心感謝學姐，我也是跨專業想來華工的。想和學姐多多交流下心路歷程，嚶嚶。可以不~

作者: fffWZDTC 時間: 2018-3-7 16:18
請問學姐華工翻碩復試大概會刷掉多少人?

作者: JWTB小暗 時間: 2018-3-10 14:02
有獎學金，全覆蓋。三等8000，二等1W，一等1.2W。一等獎學金這一屆統招生中好像就2個人拿到。
我們這一屆印象中是說要刷掉一半的人，30個左右的人錄取15個左右。實際上，錄取人數不只有15個人，多了幾個。

作者: JWTB小暗 時間: 2018-3-10 14:04

learKing 發表于 2018-2-28 13:25
華工的初試分數線是不是很高啊？

是很高。進入復試的大部分都是390+的400+的。因為華工初試題目很多從參考書里出，而且老師評卷松。

作者: JWTB小暗 時間: 2018-3-10 14:07

大丹1989 發表于 2018-1-19 09:58
學姐好呀超級希望可以下一年成為你的直系師妹我會加油的

加油

作者: 阿萌6 時間: 2018-4-4 01:03
學姐好厲害(? ??_??)?我也要加油啦！若是明年能考取也一定分享給大家!

作者: 四元五山 時間: 2018-4-4 02:43
頂，恭喜考上

作者: 北極熊321 時間: 2018-4-5 14:49
多謝前輩

作者: 我心永恒88 時間: 2018-4-8 23:30
翻碩考不上還可以調劑？？？？？？

作者: 天不會不藍11 時間: 2018-4-23 10:20
想問下學姐選的是筆譯還是口譯啊

作者: ChloeLok 時間: 2018-5-13 20:06
恭喜

作者: Wonee 時間: 2018-7-6 20:39
學姐的專四專八四六級成績能不能給個參考，定位一下

作者: 轉身又是晴天 時間: 2018-7-10 21:07
學姐，你有認識外國語學院的日語專業的學姐嗎[糾結]我都看不見影子。。

作者: wuli可愛啊 時間: 2018-8-7 10:51
有沒有伙伴需要華工全套資料啊借樓轉一個[害羞]

作者: JWTB小暗 時間: 2018-11-11 11:34

天不會不藍11 發表于 2018-4-23 10:20
想問下學姐選的是筆譯還是口譯啊

華工只有筆譯，目前沒聽說口譯專業

作者: JWTB小暗 時間: 2018-11-11 11:35

learKing 發表于 2018-2-28 13:25
華工的初試分數線是不是很高啊？

應該是的，但是據說擴招了

作者: JWTB小暗 時間: 2018-11-11 11:37
一家之言，不保證正確

13華工翻碩英語真題答案解析TIPS.doc

21 KB, 下載次數: 1