精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 17華工翻碩經驗帖 [打印本頁]

作者: JWTB小暗    時間: 2017-3-23 23:42
標題: 17華工翻碩經驗帖
在復試的時候我就發愿,如果我能考上,我就一定來寫經驗帖。因為關于華工翻碩的經驗帖太少了。今年運氣好,考上了,感激,特來還愿。
(1)復試的面試:
我們在開始報到時候就拿了號碼,然后你筆試還有復試都是寫這個號數。復試流程是,我們今天是分成了三組。第一組7點半就開始給你一個長達五頁的材料,全是英文,很長很長的故事,就是小說一樣的,然后叫你去看一個小時。我開始覺得為什么覺得一個小時?一個小時很長。結果后來我發現我把故事看了一遍,就花了半個小時。然后接著我開始查那個生詞,不知道怎么念的生詞。然后進去了以后呢然后先叫你去坐位置。就是有個四方形的,就是椅子擺成四方形,左邊坐院長,還有主持人,還有一個監督員,然后右邊的一排是坐的就是來評分的老師后面也有一位老師。然后我們去坐長方形的剩下的兩個邊。然后,由主持人開始講,那個復試的流程分為兩部分,第一部分叫我們先自我介紹,然后她不是按照順序,而是隨便抽幾號幾號先開始。我自我介紹準備了三分鐘,但是她只給了我一分鐘的時間。在回答問題的時候我都被打斷,自我介紹也有被打斷,所以我覺得這沒什么關系,我覺得最重要的是你反應要夠快,然后你講話組織語言要有水平。很多人站起來的話就是隨便想一句就講一句,因為特別緊張,只有這個時候你會發現有的人就很淡定,然后講話特別有條理性,有邏輯,就很厲害。當然,你的發音,你的那個語音語調什么老師也會去看。我當時準備了三分鐘的自我介紹,她突然跟我說只講一分鐘,然后就很害怕,又很緊張我在想要不要把后面的內容提到前面來。最后還是按照順序來講,然后刪了一些句子,然后我剛剛講的1/3就是一分鐘的內容的時候,然后就被打斷掉了。


自我介紹之后,老師讓大家讀文章的一段,這也是隨機抽的。


然后就開始提問關于文章的問題。因為大家其實反應都很快。所以我覺得,有時候其實有點隨機,看主持人愿意選哪一個,她其實也會有關照大家,就是盡量讓每個人至少有一次的機會。但是有的問題問了以后完完全沒有反應,都不知道怎么回答,然后如果這個時候有人請舉手,那肯定就是選這個人提起來回答。最后一個問題就這樣,問你看了這個故事有什么收獲?結合你考上華工之后的計劃打算。一個問題一般會抽三個人四個人回答。一共問了可能有10個還是幾個問題?我沒去數。我覺得那個氣氛是我見過最緊張的那個考試的氣氛,經過最緊張的考試的氣氛,因為你就會很擔心你講不出來,你聽不懂他在問什么,要怎么回答。
那篇閱讀是講一個先生Mr.Hoopy愛上了住在自己家附近的寡婦 Mrs.Sil*er,他為了跟她搭話,騙她說自己有辦法讓她心愛的烏龜長得更快。結果他跑去各個寵物店買了各種烏龜,動用工具把她的烏龜Alfie(記不太清名字了)換成幾乎一模一樣的更大只的烏龜。然后借機要看烏龜,去她家做客,之后求婚。。。有興趣可以自己去找來看,因為材料不能帶出來,面試不能帶手機進去,所以我沒拍。
(2)關于初試和復試的筆試:


我們17級參考書還是鐘書能那兩本,武漢大學的百科那本。16級也是那三本。*級的不知道會不會換。我記得16的卷子百科的選擇題有考了外國的翻譯家理論,然后17級考了中國的。。。我當時就蒙了。然后之前翻譯碩士的基礎英語前面30題選擇題,原本是既有考語法的題目又有考詞匯辨析的題目,結果今年全班都是詞匯辨析,我詞匯比較爛。然后我考試的時候內心無比崩潰。。。華工的出卷老師的心啊,猜不到啊,臣妾猜不透啊。我心想明年我肯定不考這學校了,出題不對我胃口,又多變。
復試的筆試題目我也發上來。大家會發現前面句子翻譯有點眼熟,感覺跟初試的差不多,有部分是從鐘書能的那兩本書里面出的。
所以,敲黑板!參考書目專業書多看!
華工的真題在官網都能找的到。大家把真題做做,作文一定要寫!!!!!復試的筆試的英語寫作的題目,我感覺似曾相識,好像之前的翻譯碩士英語考過的作文。
我之前一遍作文改了4遍。。。多寫多改多練
然后今年復試筆試新加了一個中文寫作。。。華工的老師啊,心思真多變。。。
初試的翻譯基礎里面的段落翻譯是漢譯英,內容是關于絲綢之路,好像是《習近平談治國理政》里面選取的。
推薦專八自測詞匯辨析1000題(好像是這個名字?)網上就可以下載到,還有英語專業考研經典3000句(百度文庫一搜就有)
現在資料真的特別特別多,大家量力而行,有的放矢。我買的書卷子堆起來真的有一人高(可是我都沒做多少,羞愧)
因為報了三筆,我也看了三筆的書。為了扎實語法,買了語法1000題。
(3)關于華工:
華工原本是中山大學的工學院,后來分出來。其實外語專業真的不是它的強勢項目,大家考慮清楚自己擇校最看重什么。我選擇華工是因為它在廣州。我喜歡廣州。中山大學感覺難度太高,我一個跨專業的不太敢報。暨南大學也有考慮過。我后來發現華工官網直接給真題,而且報錄比例什么的*,非常非常棒。
華工的學術地位不用說,211,985
關于華工會不會歧視本科一般的同學,我感覺華工不太會。今年翻碩被錄取的同學里面也有很普通的二本學校的,不出名的學校的同學。實力最重要。
關于要不要提前去聯系導師,我過了初試沒有去聯系導師,因為我沒報什么希望,還在同時看調劑的學校什么的。可以聯系應該沒什么壞處。
其實復試之后公布錄取結果的時候,就定好了你跟哪個老師,也會叫你去跟導師聯系跟導師見面啥的。
華工還有一個,錄取之后發給我一張紙,跟我說要在9月1號前完成15萬字的翻譯,題材不限,然后交過來。。。


最后,希望大家去問學姐學長問題的時候多點禮貌,哪怕你是二戰問的是同級的同學也是一樣。大家時間都很寶貴。學長學姐也沒收你錢,出于好心回答你問題。
我在群里經常遇到有那種一上來私聊我,除了你好之外一句禮貌用語都不說,上來就直接巴拉巴拉丟一堆問題給我,我很討厭這樣的。
你好歹客氣幾句,介紹一下自己,一個問題一個問題的問。學姐學長如果在準備復試,你就祝她復試成功。如果學姐學長考上了,先恭喜一下她/他。
不要理所當然覺得人家就該回答你問題,嘴巴甜點,多說點客套話也不會錯。
還有諸如參考書目是什么,報錄比如何,書去哪兒買等等這些基礎的問題你去官網,考研論壇等就可以找到。不要什么都沒查懶得查直接問學姐學長。
最后跟大家提個請求。就是如果你以后真的有在準備去考華南理工,或者以后真的走到了復試這一步經過初試什么的,你可不可以去考研論壇寫一個相關的經驗帖子。
嗯,因為我之前也說過很多學姐的幫助,我希望能夠一代傳一代下。然后因為我覺得華南理工的翻譯碩士專業經驗帖子比較少,我之前找資料的時候也遇到很多困難。




因為我還有畢業論文和15萬字翻譯還有一堆雜事,就不留聯系方式了。大家加油。明年華工見。















作者: JWTB小暗    時間: 2017-3-23 23:43
復試的筆試卷子

111.jpg (45.52 KB, 下載次數: 150)

111.jpg

2222.jpg (69.31 KB, 下載次數: 147)

2222.jpg

作者: vickey昕晴    時間: 2017-3-24 11:53
多謝師妹分享
恭喜師妹~~·祝好運哦~~~
作者: 簡單孩子    時間: 2017-3-24 12:24
美女可以在寫詳細點嗎
作者: vendentist    時間: 2017-3-25 23:31
簡直不要更好!!!!恭喜恭喜!!看你復試過程我自己都覺得緊張
作者: iLU77    時間: 2017-3-26 16:47
學姐 你好 請問待你忙完了這些事能稍微提點我一下嗎 總覺得還是跟著學長學姐的步伐走安心點 謝謝學姐 另外恭喜學姐啦 真棒 ?( 'ω' )?
作者: 無昵稱yxq    時間: 2017-3-28 22:48
學姐,可以麻煩你把你用的參考書目列詳細書名一下不?
作者: 無昵稱yxq    時間: 2017-3-28 22:49
iLU77 發表于 2017-3-26 16:47
學姐 你好 請問待你忙完了這些事能稍微提點我一下嗎 總覺得還是跟著學長學姐的步伐走安心點 謝謝學姐 另外 ...

同學你好。我想問下,你參考書都買好了嗎?
作者: iLU77    時間: 2017-3-29 10:21
無昵稱yxq 發表于 2017-3-28 22:49
同學你好。我想問下,你參考書都買好了嗎?

還沒有呢 現在還在找 感覺關于華師的帖子不太多
作者: iLU77    時間: 2017-3-29 10:23
無昵稱yxq 發表于 2017-3-28 22:49
同學你好。我想問下,你參考書都買好了嗎?

不好意思哈 我回復錯了 我應該定的是華師了
作者: princessyoulin    時間: 2017-3-29 17:44
學姐你是前天在三坊七巷跟一個男生一起玩嗎?
作者: 學林書屋    時間: 2017-3-29 18:13
蟹蟹學長
作者: princessyoulin    時間: 2017-4-3 22:19
學林書屋 發表于 2017-3-29 18:13
蟹蟹學長

是學姐啦
作者: princessyoulin    時間: 2017-4-3 22:20
無昵稱yxq 發表于 2017-3-28 22:48
學姐,可以麻煩你把你用的參考書目列詳細書名一下不?

帖子里面都說的很清楚了,鐘書能和武大出版社。參考書在官網上都能找到。又懶又蠢說的就是你這種。
作者: princessyoulin    時間: 2017-4-3 22:21
簡單孩子 發表于 2017-3-24 12:24
美女可以在寫詳細點嗎

什么叫再詳細點?!人家都寫了幾百字,你還不滿足!是不是要把飯塞你嘴巴里再幫你吞下去啊?一句謝謝都不說就要求這要求那的!討飯還嫌棄飯餿說的就是你這種人!
作者: 學林書屋    時間: 2017-4-4 19:03
學姐,方便*么?其實我學校就在華工旁邊,很近很近
作者: 簡單孩子    時間: 2017-4-4 21:00
princessyoulin 發表于 2017-4-3 22:21
什么叫再詳細點?!人家都寫了幾百字,你還不滿足!是不是要把飯塞你嘴巴里再幫你吞下去啊?一句謝謝都不 ...

嗯啦,不好意思,謝謝
作者: 文征明    時間: 2017-4-6 23:15
謝謝,學姐好帖
作者: 廣外有我女神    時間: 2017-4-13 14:33
學姐,謝謝你的指點,樸實卻有力量。
作者: 陳201478    時間: 2017-6-1 14:50
謝謝前輩的良心帖!同時恭喜前輩順利考過!!![嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]
作者: 陳201478    時間: 2017-6-1 14:56
前輩,您好!我是準備18級考翻譯碩士的一位二本的學生。華南理工的翻譯碩士經驗帖真的很少,我找了一個星期多也只找到幾份!學姐可能也忙于自己的學業,較少出現在論壇!鄙人希望能與學姐您學習交流!希望能加學姐的聯絡方式!感激不盡!!![嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]
作者: 呼哧呼哧呼哧呼    時間: 2017-6-6 23:39
謝謝樓主,馬了那么多字[媚眼]
作者: 大表姐啊大表姐    時間: 2017-6-7 10:44
樓主好人,祝學業順利~
作者: JWTB小暗    時間: 2017-6-7 14:29
歡迎大家來悟空考研APP向我提問。
作者: Mickey20    時間: 2017-7-27 11:05
學姐 請問你當時練習翻譯是拿什么練習的呢?除了鐘那兩本 另外自己還有做什么翻譯練習呢?
作者: 空白格129    時間: 2017-8-1 10:41
謝謝分享
作者: 柑橘與檸檬啊ww    時間: 2017-8-9 12:47
師姐,打擾啦~請問17年翻譯基礎題型和16年一樣嗎?
作者: 我想的都被占用    時間: 2017-9-26 21:26
柑橘與檸檬啊ww 發表于 2017-8-9 12:47
師姐,打擾啦~請問17年翻譯基礎題型和16年一樣嗎?

同學你現在知道了嗎
作者: 柑橘與檸檬啊ww    時間: 2017-9-28 12:17
我想的都被占用 發表于 2017-9-26 21:26
同學你現在知道了嗎

你好~官網有17年真題,你可以下載呀~
作者: zxc11111    時間: 2017-9-30 18:00
樓主,請問華工翻碩有獎學金嗎?
作者: Kerwin6    時間: 2017-10-5 15:01
謝謝,這很有用
作者: 大丹1989    時間: 2018-1-19 09:58
學姐好呀 超級希望可以下一年成為你的直系師妹 我會加油的
作者: 思念鯊魚的大海    時間: 2018-2-4 15:57
謝謝前輩! 前輩的經驗貼對我的幫助很大,都是干貨呀!
作者: learKing    時間: 2018-2-28 13:25
華工的初試分數線是不是很高啊?
作者: 蠟筆小新劇    時間: 2018-3-3 16:50
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 小獅yolo    時間: 2018-3-7 14:21
真心感謝學姐,我也是跨專業想來華工的。想和學姐多多交流下心路歷程,嚶嚶。可以不~
作者: fffWZDTC    時間: 2018-3-7 16:18
請問學姐華工翻碩復試大概會刷掉多少人?
作者: JWTB小暗    時間: 2018-3-10 14:02
有獎學金,全覆蓋。三等8000,二等1W,一等1.2W。一等獎學金這一屆統招生中好像就2個人拿到。
我們這一屆印象中是說要刷掉一半的人,30個左右的人錄取15個左右。實際上,錄取人數不只有15個人,多了幾個。
作者: JWTB小暗    時間: 2018-3-10 14:04
learKing 發表于 2018-2-28 13:25
華工的初試分數線是不是很高啊?

是很高。進入復試的大部分都是390+的400+的。因為華工初試題目很多從參考書里出,而且老師評卷松。
作者: JWTB小暗    時間: 2018-3-10 14:07
大丹1989 發表于 2018-1-19 09:58
學姐好呀 超級希望可以下一年成為你的直系師妹 我會加油的

加油
作者: 阿萌6    時間: 2018-4-4 01:03
學姐好厲害(? ??_??)?我也要加油啦!若是明年能考取也一定分享給大家!
作者: 四元五山    時間: 2018-4-4 02:43
頂,恭喜考上
作者: 北極熊321    時間: 2018-4-5 14:49
多謝前輩
作者: 我心永恒88    時間: 2018-4-8 23:30
翻碩考不上還可以調劑??????
作者: 天不會不藍11    時間: 2018-4-23 10:20
想問下學姐選的是筆譯還是口譯啊
作者: ChloeLok    時間: 2018-5-13 20:06
恭喜
作者: Wonee    時間: 2018-7-6 20:39
學姐的專四專八四六級成績能不能給個參考,定位一下
作者: 轉身又是晴天    時間: 2018-7-10 21:07
學姐,你有認識外國語學院的日語專業的學姐嗎[糾結]我都看不見影子。。
作者: wuli可愛啊    時間: 2018-8-7 10:51
有沒有伙伴需要華工全套資料啊 借樓轉一個[害羞]
作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-11 11:34
天不會不藍11 發表于 2018-4-23 10:20
想問下學姐選的是筆譯還是口譯啊

華工只有筆譯,目前沒聽說口譯專業
作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-11 11:35
learKing 發表于 2018-2-28 13:25
華工的初試分數線是不是很高啊?

應該是的,但是據說擴招了
作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-11 11:37
一家之言,不保證正確

13華工翻碩英語真題答案解析TIPS.doc

21 KB, 下載次數: 1

使用客戶端掃碼免費下載資料

14年華工翻碩英語真題答案解析TIPS.doc

41 KB, 下載次數: 1

使用客戶端掃碼免費下載資料

作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-11 16:44
這是18年的真題

2018_211_翻譯碩士英語.pdf

219.39 KB, 下載次數: 3

使用客戶端掃碼免費下載資料

2018_357_英語翻譯基礎.pdf

196.04 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

2018_448_漢語寫作與百科知識.pdf

111.99 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-12 15:36
15年211真題解析

15年華工翻碩英語真題答案解析TIPS.doc

43 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

作者: BlairWang0611    時間: 2018-11-23 18:08
天吶 真是良心師姐 [厲害] 感謝你的真題 [飛吻]
作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-25 19:36
16年華工翻譯碩士英語真題答案解析TIPS.doc (45.5 KB, 下載次數: 0)
作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-25 19:43
華南理工大學357英語翻譯基礎真題解析 11-17年.pdf (428.15 KB, 下載次數: 2)
作者: JWTB小暗    時間: 2018-11-29 09:36
[attach]2564361[/attach]
作者: JWTB小暗    時間: 2018-12-9 16:16
[attach]2570107[/attach]
作者: 何事秋風e    時間: 2018-12-24 13:25
20華南理工學長學姐交流* 直系答疑,共享真題

作者: 丹丹瞪你一眼    時間: 2019-1-22 17:46
謝謝謝謝
作者: 下一個轉角e    時間: 2019-1-23 15:26
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 一期一會030    時間: 2019-2-16 08:32
謝謝學姐!
作者: JWTB小暗    時間: 2019-3-25 18:31
211-2011.pdf (142.43 KB, 下載次數: 0)
作者: JWTB小暗    時間: 2019-3-25 18:33
211,357,448

211-2013.pdf

2.86 MB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

211-2014.pdf

87.65 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

211-2015.pdf

263.36 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

211-2016.pdf

241.63 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

211-2017.pdf

225.96 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

211-2018.pdf

219.39 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

357-2011.pdf

124.35 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

357-2012.pdf

82.35 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

357-2013.pdf

641.64 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

357-2014.pdf

72.99 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

357-2016.pdf

134.24 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

357-2017.pdf

88.07 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

357-2018.pdf

196.04 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2011.pdf

263.47 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2012.pdf

172.12 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2013.pdf

540.26 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2014.pdf

134.53 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2015.pdf

134.38 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2016.pdf

124.86 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2017.pdf

175.92 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

448-2018.pdf

111.99 KB, 下載次數: 0

使用客戶端掃碼免費下載資料

作者: sailingonsail    時間: 2019-7-5 11:00
學姐你好,請問能*嗎?萬分感謝!
作者: 這顆星星很倔強    時間: 2019-7-11 21:08
謝謝答主
作者: 我叫琉璃苣    時間: 2019-7-26 09:34
20年華南理工考研競爭會越來越激烈,我們聯合18、19的學長學姐建立了
2020華南理工考研總郡:9.5.6.0.2.7.8.3.0 直系答疑,共享真題
里面有874生物化學,869管理學,868經濟學,865有機化學,827材料科學基礎,801材料力學,334/440新聞傳播專業,851化工原理的學長學姐。
PS:里面每周至少開展一次答疑課程,還有以前學長學姐講解的專業課重點。
1.希望你是一個有自制力的朋友,大家一起蓄足精氣神一起往前沖。
2.希望你現在就開始正式復習了喔,因為復習進度差不多的話大家好交流。
3.希望你堅定自信,三天打魚兩天曬網的朋友勿擾喲~




歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2