精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 萬能貼 翻碩 三跨口譯 初試復試 調劑 [打印本頁]

作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-23 17:47
標題: 萬能貼 翻碩 三跨口譯 初試復試 調劑
我要開始更新了…哈哈哈哈
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-23 17:53
破竹2014年由河南省某市師范學院畢業,專業播音與主持。大概給大家說一下我的工作簡歷,因為老師復試的時候有提問。第一年我在泰國當漢語志愿者,第二年在北京某幼兒英語機構當助教。于2015年10月辭職開始準備翻譯碩士英語口譯的考試,第一年考的是海南大學,分數58/60/100/113,共331,未過國家線,期間沒有報班,全靠自己硬拼。第二年考的是中國石油大學華東,已經擬錄取,分數54/75/120/117,共共366,期間報了英語(普通的英語班,不針對翻譯碩士)和政治的班。
基本情況介紹完畢,來開始初試。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-23 17:55
本來破竹比較懶的,還不打算寫經驗帖,奈何收到第二個調劑復試通知,覺得異常興奮,決定攢一波人品,所以來寫了。可能比較復雜,大家將就著看。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-23 17:56
初試我分三塊來說,第一塊是政治。第二塊是英語,因為其實基礎英語和翻譯可以一起說,因為都是英語,相通的。第三塊是百科。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-23 18:03
政治。

第一年考研復習政治,我只做了肖秀榮的一千題和四套卷,拿下了58分。第二年我覺得政治是弱項,報了個班,基本上60%的時間都花在了政治上,卻拿到了54分。我呵呵了。所以政治我給大家的建議是。

     復習開始的不用那么早,9月或10月開始就好。因為市面上所謂的政治大師和考研機構玲瑯滿目,我建議大家只跟準一個人就好。無論是誰,只跟準他。不要被其他的資料所誘惑,因為資料太多,你永遠看不完,還覺得自己會差的很多。那么跟誰呢?我只能說看自己的感覺,畢竟某大神的地位是不可忽視的。

   我報的班一星期大概有3-4天的政治課,老師帶著串講,我覺得效率比較低還容易混亂。后期反思還是刷題來的比較快,因為畢竟政治多選是大頭,要一直鍛煉手感。大題不用擔心,到時候背一下肖四看一下熱點就好了。因為畢竟大家大題背的都是大差不差,分數差距拉不開很多。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-23 18:24
我寫了那么多…他居然給我審核…我累了…等等我再寫吧[面條淚]
作者: 久居你心臟    時間: 2017-3-23 19:44
心疼樓主
作者: 鄭永倩    時間: 2017-3-23 21:44
信陽師院畢業的?
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 08:56
哈哈看到有人心疼我就夠了,破竹不是信陽師范學院的,比這還差一點,看看大家什么時候猜對。

英語。

破竹基礎英語基本上沒有怎么復習,一直在狂練翻譯。
今年基英的題和往年的有所出入,今年沒有了改錯,反倒貼了幾句翻譯,還是挺難的。改變了我做題的順序,卷面是一塌糊涂。閱讀難度中下,我之前練的閱讀一直是英語一,做這套卷子的時候一直懷疑,不可能這么簡單,是不是陷阱。所以大家閱讀還是多練,多學習一些技巧,肯定就沒什么問題。
我報的班是跟著英一一起復習,老師從最基本的語法講起,也經常會分析一些長難句。語法對于常年來基本只靠語感的我非常受用,我覺得無論你學哪一門,打好基礎是最重要的。長難句一定要經常分析,找句子的主干成分,無論是對翻譯還是閱讀,都很有效。

翻譯我練的幾本書有跨考教育的真題,英漢翻譯簡明教程,三筆,武峰的12天,還有各高校的一些真題。練完之后,我又重頭過,應該沒能過完兩遍。其實翻譯就靠練,和政治一樣練一個手感。像我跨考的,沒有經歷過系統的英語教育,完全不知從何翻起。但練完之后,我能大概找到,這個句子該用什么句型翻,什么時候用asset,什么時候用capital。后期我練翻譯練到,一想到一會要翻譯就興奮。其實翻譯的過程很有意思,一定先不要看答案,自己先翻,對比著答案再改,你就會發現自己需要進步的空間還有很多。

詞條我跟的是盧敏,還有艾特“中國翻譯碩士考研網”,他每天會發一條詞條或者百科,我都是等周末把這一周的總結下來,然后背,因為實在不知從何復習。姚洋事件之后我沒有取關,因為他發布的一些信息確實受用。我還因為他找到了一個微信群,每天都有小伙伴發布詞條作業,我們打卡交作業。

其實考研就是這樣,你要找到一起前行的伙伴,找到一個適合自己的學習氛圍。這也是我第二年報班的最重要原因,考研路上一個人硬拼實在太難了。

還有各類資料,破竹這兩年考研買的資料個人感覺都要1K了,從不少學姐學長那買真題買材料。后來才發現,這些網上都有啊,像中石油,他的考研信息發布的非常全。一定要先上論壇找找有沒有資料,有沒有真題,沒有再去買。如果你懶,恰好錢有多,那么請聯系我。哈哈哈,開玩笑啦…考研路上,買賣自由,只不過大家都是這么走來的,圖個心安嘛~我也要整理整理考研資料,1折出售,哈哈哈哈
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 08:56
又審核…
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 08:57
哈哈看到有人心疼我就夠了,破竹不是信陽師范學院的,比這還差一點,看看大家什么時候猜對。

英語。

破竹基礎英語基本上沒有怎么復習,一直在狂練翻譯。
今年基英的題和往年的有所出入,今年沒有了改錯,反倒貼了幾句翻譯,還是挺難的。改變了我做題的順序,卷面是一塌糊涂。閱讀難度中下,我之前練的閱讀一直是英語一,做這套卷子的時候一直懷疑,不可能這么簡單,是不是陷阱。所以大家閱讀還是多練,多學習一些技巧,肯定就沒什么問題。
我報的班是跟著英一一起復習,老師從最基本的語法講起,也經常會分析一些長難句。語法對于常年來基本只靠語感的我非常受用,我覺得無論你學哪一門,打好基礎是最重要的。長難句一定要經常分析,找句子的主干成分,無論是對翻譯還是閱讀,都很有效。

翻譯我練的幾本書有跨考教育的真題,英漢翻譯簡明教程,三筆,武峰的12天,還有各高校的一些真題。練完之后,我又重頭過,應該沒能過完兩遍。其實翻譯就靠練,和政治一樣練一個手感。像我跨考的,沒有經歷過系統的英語教育,完全不知從何翻起。但練完之后,我能大概找到,這個句子該用什么句型翻,什么時候用asset,什么時候用capital。后期我練翻譯練到,一想到一會要翻譯就興奮。其實翻譯的過程很有意思,一定先不要看答案,自己先翻,對比著答案再改,你就會發現自己需要進步的空間還有很多。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 09:00
詞條我跟的是盧敏,還有“中國翻譯碩士考研網”,他每天會發一條詞條或者百科,我都是等周末把這一周的總結下來,然后背,因為實在不知從何復習。姚洋初試之后我沒有unfollow,因為他發布的一些信息確實受用。我還因為他找到了一個W e C hat,每天都有小伙伴發布詞條作業,我們打卡交作業。

其實考研就是這樣,你要找到一起前行的伙伴,找到一個適合自己的學習氛圍。這也是我第二年報班的最重要原因,考研路上一個人硬拼實在太難了。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 09:03
還有各類資料,破竹這兩年考研買的資料個人感覺都要1K了,從不少學姐學長那buy真題buy材料。后來才發現,這些網上都有啊,像中石油,他的考研信息發布的非常全。一定要先上論壇找找有沒有資料,有沒有真題,沒有再去buy it。如果你懶,恰好money又多,那么請contact with me。哈哈哈,開玩笑啦…我覺得所有考研人都這么過來的,因為圖個心安。不過,如果有人愿意,我也要整理整理考研資料,1折出售,哈哈哈哈
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 09:04
發個帖子,真的太不容易了,我下面說初試復試調劑…我的心情就像坐過山車…
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 09:14
初試知道成績后我就開始等國家線,因為我排名第九(學校公示),按照往年錄8個人來說,我擦邊進復試,非常危險。而且我政治54,剛好處于懸崖邊緣,國家線決定著我的命運。

在等國家線的那個時期,我特別煎熬,加了一個調劑群,里面都是各種聯系導師各種發資料的,弄的我特別慌張。

在這我想給大家說的是,如果你認識某高校的導師,恰好分數線和各科線你肯定能過,只不過一志愿不穩。那么,你就去聯系導師,聯系是你的事,回不回應是導師的事,凡事都有個萬一呢~

三月十五號,國家線發布,緊接著下午,中石油就公布十八號復試,我一看口譯只招6個,我排名變成第7,估計是前面有所變數,可能單科沒過。我就開始慌張,訂機票跟小伙伴聯系…

十七號調劑系統開放,零點系統實在是擠爆了,我于凌晨四點填寫了三個志愿。學校我忘記了,都是一區一般般的吧。48H期間,有一個學校把我拒絕了,我隨后便填寫了江西理工,另外兩個沒有給我回應。

十八號報道,十九號早晨面試,晚上筆試,二十號早上體檢,下午公示名單。

復試來了…
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 09:17
初試知道成績后我就開始等國家線,因為我排名第九(學校公示),按照往年錄8個人來說,我擦邊進復試,非常危險。而且我政治54,剛好處于懸崖邊緣,國家線決定著我的命運
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 09:21
三月十五號,國家線發布,緊接著下午,中石油就公布十八號復試,我一看口譯只招6個,8個進復試,我排名變成第7,估計是前面有所變數,可能單科沒過。我就開始慌張,訂機票跟小伙伴聯系…

十七號調劑系統開放,零點系統實在是擠爆了,我于凌晨四點填寫了三個志愿。學校我忘記了,都是一區一般般的吧。48H期間,有一個學校把我拒絕了,我隨后便填寫了江西理工,另外兩個沒有給我回應。

十八號報道,十九號早晨面試,晚上筆試,二十號早上體檢,下午公示名單。

復試來了…
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-24 09:22
我怒了…也累了…下次再說吧
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-29 09:27
面試老師問了問我工作的問題,比如教過的學生,什么時候開始準備考研的之類的,隨機性很大。專業性的問題問的是,你認為一個合格的譯員需要具備哪些素質,我說了專業知識,詞匯和語法。他又問我怎么擴充詞匯量。可見問題隨機性。

視譯一直在磕,個人覺得表現差。翻譯句子的時候,只把主干翻出來了,特別簡短。

反正整個流程下來,感覺是在煎熬…但老師都還挺好的,聽不懂的問題,她會再用簡單一點的方法再重復。

個人感覺只要大方得體,正常發揮就好。




晚上的筆試和初試的時候完全不同。英譯漢是一篇關于北極環境的,漢譯英是一篇講人性格差異的散文。

所以,在等待復試期間,翻譯不能掉。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-29 09:30
17號調劑系統開的時候,我填了三個學校,一個拒絕了我,兩個沒有回應。48H后,也就是19號,我換了江西理工,河南科技,遼寧石油化工大學,其中只有河南科技沒有給我復試通知,其余兩個院校都發了。

但由于20號,我已知道我被擬錄取,這兩個的復試通知也就都拒絕了。
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-3-29 09:31
我的三分鐘熱度已過,大家也沒什么回應,哈哈哈,后人若看到此貼,有興趣,可留言,不定期來看。
作者: MISSmmr    時間: 2017-4-16 16:12
很棒的,而且很詳細,謝謝
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-4-23 20:40
?被刪除啦哈哈哈
作者: 最美小仙瓜    時間: 2017-4-24 08:30
很詳細,有幫助,謝謝
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-4-24 10:45
最美小仙瓜 發表于 2017-4-24 08:30
很詳細,有幫助,謝謝

開心哈哈哈哈
作者: MISSmmr    時間: 2017-5-4 18:40
請問樓主有沒有中石油的真題[面條淚]
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-5-5 14:29
MI* 發表于 2017-5-4 18:40
請問樓主有沒有中石油的真題[面條淚]

有哦~
*
作者: MISSmmr    時間: 2017-5-6 10:10
謝謝樓主[啤酒]
作者: Maggiwmq    時間: 2017-5-10 09:27
感謝樓主~能不能問一下樓主的初試成績?能不能加一下We chat~
作者: 大腦門兒兒    時間: 2017-6-7 21:36
有人找我嗎
作者: 吳飯飯fan    時間: 2018-3-16 15:04
你好,你是口譯還是筆譯啊
作者: bliss灬    時間: 2018-3-17 17:53
學長,可以加個好友教教我怎么準備嗎[調皮]
作者: 牛newLee    時間: 2018-5-8 12:21
可以加一下前輩的練習方式嘛~正備考石大翻碩~求指教[害羞[吐舌]
作者: Fascinating25    時間: 2018-5-15 19:31
啊啊請問復試面試口筆是一樣的嗎?




歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2