精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

^{<pre id="rtjvd"></pre>}

考研論壇

標題: 2017中南MTI經驗貼 [打印本頁]

作者: 江南游子123 時間: 2017-3-22 23:36
標題: 2017中南MTI經驗貼
什么經過一年的準備，我在今年中南的MTI考試初試中取得了不錯的成績。20號復試結束，這幾天一直在等待成績。焦急之余，寫下這篇經驗貼，也是為了致敬之前學長學姐的幫助，為學弟學妹們提供一些幫助。
一．基礎英語（100分）
中南的基礎英語題型比較穩定，主要有單選，閱讀，作文。單選20題，一共30分。每年的單選都會重復考以前的真題，今年的單選至少有10題是以前真題考過的。其中第一題就是15年考過的。閱讀（40分）和專八類似，有客觀題和主觀題。今年前兩篇閱讀我都做過，一篇是別的院校的往年真題，另一篇是專八真題。作文（30分）以前考過與讀書，翻譯理論相關的話題，今年考的是英漢字典的現存問題有哪些。基礎英語總結起來，要背好單詞，多研究歷年中南的真題和別的院校真題。
二．翻譯（150分）
分為詞條翻譯和篇章翻譯。詞條翻譯30分，其中有九個縮略語，2011年至2014年的縮略語比較固定，主要考聯合國機構和國際組織的縮寫，但是2015年之后，縮略語的范圍變廣了，所以要廣泛積累。剩下的詞條可以關注微博“中國日報-英語點睛”，“姚洋”，盧敏等微博。可以看近兩年的政府工作報告，總結熱詞。篇章翻譯為英譯漢和漢譯英各一篇。2016年之前，英譯中都為科技翻譯，2016年為經濟類翻譯，今年是語言學類的，有關標點符號的。中譯英在2016年以前都是政治類的，今年是文學類的。所以大家在準備的時候各種題型都要練。
三．百科知識（150分）
中南的百科知識分為三個部分，第一部分是25個名詞解釋，一開始我看的是劉軍平的那本，后來發現不適用，最后背了百科知識考點狂背。這個資料很好，省時而且命中率高。當然之前的真題也要背，每年會有重復的詞條。中南每年都會考有關中外著名作家的，一般是英法美俄中五國的。第二部分是應用文寫作。我的準備方法是買了跨考黃皮書，列出所有出現過的文種，每天看五種，一直循環，直到全部掌握。今年考的是實習基地的協議，好多同學之前都沒準備。作文其實很簡單，跟政治熱點掛鉤，今年考的是文化傳承。
四．政治
作為理科生的我，一開始很擔心政治，結果考了70多。政治我是從暑假開始看視頻的，有視頻帶著學會好一點，因為一開始我連基本的概念都不懂。九月份，開始認真地看肖秀榮老師的《精講精練》，大綱出來之后，把大綱刷了幾遍，所有題目的答案幾乎都是來自大綱。后期就背了肖老師的八套卷和四套卷。政治要以一個老師為主，其他老師的資料為輔，可以到后期刷刷他們的選擇題。政治真的很重要，中南的政治單科線是60，所以不能掉以輕心。有些老師有什么所謂的技巧，其實這些都不靠譜，最靠譜的是多看，多記，多理解。
五．關于口譯和筆譯
中南的口筆譯從初試到復試都是一樣的，唯一的區別可能就是復試老師問的問題有些許不同，復試的筆試都是一樣的。
考研是一個漫長，苦澀的旅途，希望大家能夠戒驕戒躁，靜下心來，努力地堅持一年，結果不會讓你失望的。祝好！！！

作者: 阿小仙 時間: 2017-3-23 06:54
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 噻萌楊 時間: 2017-3-23 08:00
這個分析得好到位啊！

作者: 江南游子123 時間: 2017-3-23 08:02

阿小仙發表于 2017-3-23 06:54
請問學姐文學類翻譯怎么練的呢？可以回憶一下真題嗎？還有學姐自己搜集的別的院校的題么？說的好全面好棒 ...

翻譯我練的是三級筆譯的資料，題目給我的感覺像是一篇書評，提到了中外的作家和作品，以及對文學的貢獻，跟張培基的散文不一樣。別的院校的真題你可以買本跨考黃皮書。

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 09:02
前輩，你用的百科知識考點是李國正的那本嗎？

作者: 木子喬123 時間: 2017-3-23 09:52
想問下前輩，基礎英語選擇是側重哪些方面，單詞語法還是？前輩有推薦書目嗎？

作者: 江南游子123 時間: 2017-3-23 09:59

KYJY1615 發表于 2017-3-23 09:02
前輩，你用的百科知識考點是李國正的那本嗎？

之前是用的那個，后來我用的是考點狂背。

作者: 江南游子123 時間: 2017-3-23 10:02

木子喬123 發表于 2017-3-23 09:52
想問下前輩，基礎英語選擇是側重哪些方面，單詞語法還是？前輩有推薦書目嗎？ ...

詞匯，語法都有的，建議你多看看真題

作者: 木子喬123 時間: 2017-3-23 10:10
嗯嗯，謝謝前輩[嘿嘿]

作者: 阿小仙 時間: 2017-3-23 10:53
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 10:58
噢噢，好的謝謝！希望前輩能夠順利考上呦！！

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 16:50
前輩，能加你為好友不？

作者: 木子喬123 時間: 2017-3-23 17:16

KYJY1615 發表于 2017-3-23 16:50
前輩，能加你為好友不？

同問[憂傷]

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 17:33

木子喬123 發表于 2017-3-23 17:16
同問[憂傷]

這個app這點做得不好！

作者: 木子喬123 時間: 2017-3-23 18:10

KYJY1615 發表于 2017-3-23 17:33
這個app這點做得不好！

嗯，是的，我還想私下找前輩們請教請教經驗[憂傷]

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 18:11

木子喬123 發表于 2017-3-23 18:10
嗯，是的，我還想私下找前輩們請教請教經驗[憂傷]

你自己留個號碼，用諧音留。跟前輩說讓前輩加你！

作者: 木子喬123 時間: 2017-3-23 18:49

KYJY1615 發表于 2017-3-23 18:11
你自己*，用諧音留。跟前輩說讓前輩加你！

你這樣做了嗎？可以嗎？

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 18:59

木子喬123 發表于 2017-3-23 18:49
你這樣做了嗎？可以嗎？

尷尬，又被屏蔽了！

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 19:00

木子喬123 發表于 2017-3-23 18:49
你這樣做了嗎？可以嗎？

嗯嗯可以。

作者: 江南游子123 時間: 2017-3-23 19:03

KYJY1615 發表于 2017-3-23 16:50
前輩，能加你為好友不？

妖妖靈溜巴陵舞吧就把

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 19:28
謝謝前輩啦

作者: 木子喬123 時間: 2017-3-23 19:35
謝謝前輩[嘿嘿]

作者: KYJY1615 時間: 2017-3-23 20:17
前輩，你的帳號網名是叫呵呵嘛？

作者: 我是cyq168 時間: 2017-4-9 16:55
你好，學長/姐，你有中南的真題嗎？

作者: 新區工作 時間: 2017-7-14 18:02
請問有往年真題嗎？*叁八柒

作者: 呵呵我最棒 時間: 2017-8-1 11:29
前輩請問可以分享一下翻譯的備考書籍的名字嗎？比較迷茫謝謝[害羞]

作者: 昵稱全都被用了 時間: 2017-8-1 14:55
學姐中南MTI的錄取率是多少

作者: 啦啦啦hq 時間: 2017-8-4 13:18

阿小仙發表于 2017-3-23 06:54
請問學姐文學類翻譯怎么練的呢？可以回憶一下真題嗎？還有學姐自己搜集的別的院校的題么？說的好全面好棒 ...

佳扣霸凌溜搖搖絲霸而唔

作者: 啦啦啦hq 時間: 2017-8-4 13:19
佳扣霸凌溜搖搖絲霸而唔

作者: 啦啦啦hq 時間: 2017-8-4 13:20

昵稱全都被用了發表于 2017-8-1 14:55
學姐中南MTI的錄取率是多少

佳扣霸凌溜搖搖絲霸而唔

作者: 啦啦啦hq 時間: 2017-8-4 13:23

呵呵我最棒發表于 2017-8-1 11:29
前輩請問可以分享一下翻譯的備考書籍的名字嗎？比較迷茫謝謝[害羞]

佳扣霸凌溜搖搖絲霸而唔

作者: 圈圈云201504 時間: 2017-9-17 09:04
學姐，可以加下您嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)