精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 17年上外英語口譯初試經驗帖 [打印本頁]
作者: wanglina0108    時間: 2017-3-17 21:38
標題: 17年上外英語口譯初試經驗帖
今年二戰，但是很遺憾，與上外無緣。2月份分數出來時上外很貼心，標注了專業排名，方便同學們根據復試比例做參考，早早準備。我技術分350，其中翻譯碩士英語80，翻譯基礎120，百科113。復試技術分今年360，比去年高了14分。本來還覺得自己綜英80，翻譯120水平還不錯，結果一看復試名單，綜英80以上的有好幾個人，翻譯130的好像也不少。記不太清了，大概就是這樣。下面講一下復習經驗。
同學們擇校時一定好好研究往年分數線和真題以及報錄比！也要好好看一下除去推免生今年還有幾個統考名額！
1 政治  上外是按技術分算排名，其實就是重視專業水平，對政治的重視度一般般，過國家線就行。國家線每年都在五十多，但是不要抱著僥幸的心理，想著擦線過就可以，復習時一定保證自己至少65分！如果專業課很高，結果政治沒過線，你也就沒學校上了，很可惜！
    復習政治從6月開始就可以，最遲最遲8月。這時買一本肖秀榮或者紅寶書，仔仔細細把那厚厚的一本看完，充分理解，沒有必要背。這個階段不建議文都的那本，太薄，內容不夠全。9月再開始看文都這本，同時配套1000題。10月中旬、10月底就要開始背了，買本背誦版，誰寫的不重要，內容都差不多。12月時做套卷，肖4，文都5套，任4等等都買來做了。12月就是刷題的時候。
2  翻譯碩士英語   其實就是基礎英語/綜合英語。上外往年都是給篇文章，完形填空挖去幾個空讓你直接填，沒有選項，接著回答幾個關于文章的問題，最后一篇作文。今年沒有完形了，但是閱讀難度猛增！是一篇有關黑格爾的哲學以及一個女研究者對黑格爾思想的批判。黑格爾那部分語言類似莎士比亞和狄更斯作品（沒有簡化過的、相當于英語的文言文）那種，沒有一定功底是不太好懂的。簡答題圍繞文章展開，記得有一個是問作者對這個女研究家的觀點到底什么態度。問這個問題是因為文章里寫的比較隱晦一點，而且很繞。今年的作文讓結合古希臘政治思想對當今西方政界的影響寫篇文章。這要求我們不僅寫作好，還要知道古希臘到底哪些，當今世界又是什么形勢。復習百科時千萬不要偷懶，覺得上外只考中國的知識就不看這些！
    那怎么復習呢？買堆經濟學人來，好好讀！難度肯定會大一點，但是每天堅持啃，哪怕只是半頁！到考試時應該至少徹徹底底消化了5本。同時買一本小說，注意是小說，而不是短篇小說等等！不必太難，但是選擇小說是因為需要連貫。哈利波特或者指環王就可以，這是為了鍛煉你的寫作能力和語感，這樣才可以真正體會到英語的美！
3  翻譯基礎   今年翻譯不太難，但是量還是不少，需要好好把握時間。我英譯漢用了兩個多小時，漢譯英時間就不夠好好琢磨了，很倉促寫完了。
    上外偏時政和經濟，但是上外又多變，保不定什么時候給你來個文學。先買本英漢翻譯教程，好好看，好好做里面的練習，把翻譯技巧都學會。看教程和不看教程，你翻譯出來的絕對是兩種樣子！不要投省事。看完這個在手機上下載經濟學人或者FTP雙語版，每天保證三小時翻譯與校正時間。文學類翻譯買張培基。
4 百科   今年輸在了百科上。不管你是不是跨考，都買套成語故事讀，讀完了背，很多百科知識就是這上面的！典故和諺語也不能放過，都買來讀了。上外往年題型是百科知識填空，成語解釋+典故，大作文。今年應用文也沒有考，但是同學們還是要準備。今年題型大變，填空，成語都沒考，變5道論述+大作文了。作文給的英文題目，就一行字，大概意思是你眼中的千禧一代。如果不知道 millenial 這個單詞，就完全寫不下去。
    書推薦 《中國文學史》、《中國哲學史》、《中國文學與文化應試指南》林青松、《中國文化讀本》葉朗、《中國文化概要》陶嘉煒、淘寶網店“翻譯碩士考研網”的MTI復習資料、微博上“旭東翻碩”的MTI資料。能讀完這些，百科就可以了。文言文差的把初高中課本找出來學。

也就這樣啦！上外考研說難也難，說不難也不難。一切都是和自己的努力成正比的！建議想考的同學，保證自己的詞匯量至少有9000再來挑戰，同時每天都刷一下微博，關注 中國翻譯碩士網，旭東翻碩，和姚洋這三個微博！時政新聞和新詞就在這里面！18年考研學子，祝你們順利！
作者: bababatop    時間: 2017-3-21 09:44
作者: zxcvbnm456    時間: 2017-3-21 10:50
出外國語言學 英美文學視頻。依舊妻兒096思思易
作者: 王軒Ares    時間: 2017-3-21 11:56
突然好沒信心了。。
作者: JackrichengZ    時間: 2017-3-25 19:38
樓主很棒了 今年筆譯雖然進了復試然而終究因分太低被刷 一起加油吧
作者: 啊哈哈哈哈哈好    時間: 2017-3-27 17:23
非常感謝樓主的分享，不論結果如何，這個過程于我們的人生都是十分寶貴的。祝乘風破浪一往無前。
作者: 略過能    時間: 2017-3-28 08:52
學姐三筆過了不？
作者: wanglina0108    時間: 2017-3-29 00:39
略過能 發表于 2017-3-28 08:52
學姐三筆過了不？

沒有去考過三筆～
作者: wanglina0108    時間: 2017-3-29 00:39
啊哈哈哈哈哈好 發表于 2017-3-27 17:23
非常感謝樓主的分享，不論結果如何，這個過程于我們的人生都是十分寶貴的。祝乘風破浪一往無前。 ...

[嘿嘿]
作者: wanglina0108    時間: 2017-3-29 00:40
王軒Ares 發表于 2017-3-21 11:56
突然好沒信心了。。

堅持多讀多練 應該沒有太大問題
作者: wanglina0108    時間: 2017-3-29 00:41
JackrichengZ 發表于 2017-3-25 19:38
樓主很棒了 今年筆譯雖然進了復試然而終究因分太低被刷 一起加油吧

加油加油
作者: 遵從內心做自己    時間: 2017-4-27 10:13
謝謝樓主
作者: 唐璇心    時間: 2017-5-29 23:53
謝謝樓主
作者: promise76    時間: 2017-6-9 20:37
感謝分享
作者: vendentist    時間: 2017-6-14 13:02
價錢可以商量，只想出手[面條淚][面條淚][面條淚]
作者: dirtyprojectors    時間: 2017-6-20 16:56
為什么你的百科作文題目給的英文
作者: 射手座521    時間: 2017-6-24 21:14
非常感謝[害羞]
作者: 面朝大海Fio    時間: 2017-6-26 23:56
考試科目都對應那些書目呀，到目前為止還停留在找推薦書目的階段，很急，求各位學長學姐推薦一下書目，大恩
作者: 多了解我一點    時間: 2017-7-3 21:21
王軒Ares 發表于 2017-3-21 11:56
突然好沒信心了。。

我也。。。
作者: 蘋果97    時間: 2017-7-5 00:15
[雞腿]
作者: 蘋果小姐姐    時間: 2017-7-28 16:53
你還打算考么
作者: 丑八怪1234567    時間: 2017-7-30 13:32
謝謝分享
作者: 渡哈哈    時間: 2017-7-30 16:57
加油樓主！
作者: 清淺哥哥    時間: 2017-8-10 14:35
好可怕呀 加油加油
作者: 愛八卦的夏天    時間: 2017-9-7 11:15
請問應用文該看什么書啊？
作者: Gaillv    時間: 2017-9-7 23:41
誠求資料
作者: Gaillv    時間: 2017-9-7 23:42
面朝大海Fio 發表于 2017-6-26 23:56
考試科目都對應那些書目呀，到目前為止還停留在找推薦書目的階段，很急，求各位學長學姐推薦一下書目，大恩 ...

跟你一樣啊，組隊吧
作者: 三木10    時間: 2017-9-11 22:39
樓主，可否推薦書籍參考看嗎？怎么樣才能知道上外同學們學習的是什么呢？
作者: MooNoooM_    時間: 2017-9-23 14:56
您好 請問非英專可以跨考mti 嗎？
作者: Jenny王曼文    時間: 2017-9-25 23:18
感覺好難 而且我不是英語專業的 是想跨考的[瞌睡[緊張][緊張]
作者: Jenny王曼文    時間: 2017-9-25 23:18
MooNoooM_ 發表于 2017-9-23 14:56
您好 請問非英專可以跨考mti 嗎？

可以吧 我也是非英專業
作者: 怪味道    時間: 2017-9-27 19:52
你好 我想問問你是英語口譯專業  所以統考沒有二外嗎   我報了上外西語口譯 初試的科目是翻譯碩士西班牙語和翻譯基礎西班牙語還有政治百科  意思是沒有英語嗎
作者: avacado    時間: 2017-10-18 16:51
筆譯和口譯考不考二外呀^O^
作者: 哈里的卷妹    時間: 2017-10-18 23:22
樓主現在去了哪呀？ 是調劑還是去工作？
作者: lzshhh    時間: 2017-10-23 13:33
樓主加油
作者: Gorgeous11    時間: 2017-10-30 10:13
難度到底有多大啊，我看統考報600多才錄幾十個啊，感覺是不是特別難
作者: 吳治愈1998    時間: 2017-11-14 20:46
大二要開始忙的話，建議怎么去準備呢
作者: 啊小仙女ii    時間: 2017-11-22 10:27
感覺好可怕
作者: Koko69    時間: 2017-12-5 23:25
請問上外關注平時專業課的成績嘛？
作者: RubyNine    時間: 2018-1-26 18:45
我有一個小問題 百科知識里面的成語是考典故讓你寫他的故事還是出處就是他出自哪本書？
作者: 瓶瓶罐罐888    時間: 2018-2-2 22:10
謝謝學姐，不知道你現在怎么樣了，還好嗎
作者: 王敏0313    時間: 2018-3-6 20:38
學姐有認識的上外法語口譯專業的學長學姐嗎～
作者: Vespera0224    時間: 2018-3-31 09:16
學姐你的百科作文是不是用英文寫了。。。
作者: 郭鳥兒    時間: 2018-4-28 08:27
師姐，所以上外口譯不需要考二外嗎？
作者: hml是不是zhu    時間: 2018-7-18 19:49
JackrichengZ 發表于 2017-3-25 19:38
樓主很棒了 今年筆譯雖然進了復試然而終究因分太低被刷 一起加油吧

請問復試是什么題型啊[害羞]



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2