標題: 北師大2017mti復試回憶 [打印本頁] 作者: 東垚 時間: 2017-3-14 22:46 標題: 北師大2017mti復試回憶 [cp]11號考試，10號到的北京，去考試的地方看了看，熟悉考場。
考試是在圖書館914準備，八點集合，八點半開始，我是七點四十到的，里面已經有很多同學了，氣氛很是緊張，大家都沒有什么交流，大多在看自己準備的復試資料，也有玩手機的，大概二十分鐘后，老師開始介紹北師大基本情況，學制學費住宿情況等，然后王廣州，張政老師發言，老師很和藹，平緩了下大家緊張心情。然后是交復試費，審核個人材料，老師公布考場及出場順序，每人一張復試記錄表，要提前準備自己的考生號，自己沒有準備黑色筆芯，旁邊的女生很好心，借給我了一根 。考試差不多九點開始的。
我是第一場第二個，但最后成了第一個進去的，去準備室912，材料是一張閱讀材料，占A4紙的一多半，下面是五個問題，講現在吃肉也是一個問題，因為其一動物所耗費的資源（水，土地 ）產生的污染也多，其二，目前很多肉類都是工廠生產的，與以前的野生捕獵不同，所含化學物質什么的比較多，我們吃的肉越來越多，也漸漸地把老虎豹子等其他頂層食物鏈的撲食者擠出食物鏈，而作為雜食動物的人類，我們應該多吃蔬菜，并且正如現在數百萬人一樣，我們很可能會喜歡吃蔬菜。（大意是這樣，生詞有三四個，文章理解起來不難）
問題 1 What the auther mean by saying that the meat are going to change in the coming century?
2 why does the author say that the meat we eat nowadays is different from that of our ancestor eat?
3 what is the main idea of this article? do you agree with the author?why?
4 想不起來了
5 translate the last paragraph into Chinese.
總得來說是一個主旨題，三個細節題
準備十分鐘后去1010考試，每次換教室都有學姐學長帶路，他們都超級熱心。
進入考試的房間，把復試記錄表交給一旁的學姐，然后把簡歷遞給老師，因為我是第一個，老師們沒到全，等了一會兒，簡歷我就遞給了張政老師，我覺得我應該分給各個老師的，這個做的不好，老師來全了之后是五個，我與老師直接隔的不遠，聲音差不多老師都能聽見，不用擔心自己聲音太小什么的，
應該是按順序提問的，首先張政老師讓我做個簡短的自我介紹，強調簡短，我準備了一分四十秒的，說到三十秒的時候被很和藹地打斷，然后最左邊的老師讓我讀一下第一段（準備的五個題里面沒有說那一段，所以我這個沒有準備，建議學弟學妹把不會的單詞提前想一下讀音，當然從以前回憶貼來看，讀前三段的幾率大）
然后是翻譯最后一段拍（視譯也是，一定要把自己不明白的單詞想好蒙什么了，別翻的時候卡了）
老師沒有點評，直接下一個問題（這期間張政老師低頭看了下簡歷，有時抬頭看我回答其他老師的問題，他會看著你的眼睛，我心里素質不太好，一度轉頭看向其他老師-_-||），
怎么獲取時政消息？（中文）
大學遇到的最大困難？你是怎么解決的？（英）
如果有一份翻譯工作，工作量特別大你會怎么辦？（中）
我開始說自己會推掉一切事情，專心準備，什么的，后來老師還是問，我就覺得我答的不太好，然后轉了方向，說如果自己完不成的話還是要提前告訴人家，讓人家早做安排，之類的，然后老師就止住了。
說下你對翻譯的感覺，有熱情嗎？熱情來自于哪里呢？（中）
學校擔任過什么社團職位嗎？（中）
本科除了英語還選修過別的課嗎（英）
接下來是張政老師提問
第一次考的那個學校，考了多少分？（中）我是畢業生，老師可能猜出來我二戰了，
你是一個什么樣的人？性格怎么樣？星座呢？（中）
其實這是small talk了，但是我還是比較拘謹，回答的不是特別活潑，建議學弟學妹們被問到這個問題的時候就不用緊張，老師就是想了解你，不用說的太中規中矩。
平時喜歡看什么中文書？ 文學嗎？都有什么？ （張政老師會一直根據你的回答問問題）（一下子蒙了，什么書名都想不起來了-_-||）有《人間詞話》。。。漱溟（當時竟然想不起來姓梁了）還喜歡看讀者文摘，樂嘉性格色彩的書，再就是一些經濟類的（不知道為什么嘴里蹦出了經濟這兩個字），杜子建的書，女生的書籍，比如王瀟的書，老師問，經濟類的有什么，我說有一本關于次貸危機的，老師馬上問文學類的有什么，我說有《人間詞話》（這是我大腦里唯一一個書名）還有池莉的作品集，嘗試讀過一些《紅樓夢》，再就是讀者，因為平時休閑時間比較少，說到這兒，老師說可以了，你可以回去了，跟下個同學說一分鐘以后過來（心里感覺不是很好，老師是不是要商量我的生死大權-_-||）
還是再說最后三點-_-||
第一：模擬聯系很重要，即使面試問不到，也可以鍛煉一下自己的心理素質，反應能力，尤其是英語回答時自己容易犯的語病。
第二：簡歷，自我介紹里面自己挖的坑自己補上，免得老師提問，比如愛好，自己為什么喜歡這個愛好，這個愛好對自己有什么影響什么的準備好英文回答，比如競賽獎項，請你介紹下這個競賽，這個競賽考題有哪些，環節是什么，英語回答要想好，類推實習，兼職。
第三：語速慢下來，微笑，自信。
希望對學弟學妹有所幫助。作者: 東垚 時間: 2017-3-15 16:41
翻碩復試資料，微博 小詩carrie 私信免費給學妹學弟作者: 東垚 時間: 2017-10-23 17:35
加油哦！作者: 東垚 時間: 2017-10-23 17:35
加油哦！