復試筆試篇
專業課，第一題名詞解釋10個，THAAD，川普，老卡斯特羅，Bob Dylan，記不得了，歡迎補充，建議大家關注考前時事，這個題我只有一個人名不認識，提前準備有益無害
第二題文學選段，此題我有一半不確定，記得有莎士比亞sonnet *，葉芝when you are old ，阿姆斯特朗我的一小步，人類一大步，獨立宣言，肯尼迪就職演說，這個不太確定哈總共有三四首詩的樣子
翻譯兩篇，英譯漢說的是雪萊的前妻，漢譯英是一篇文言文，短，內容描述古代女子容貌，目如流珠啥的，兩篇翻譯不算容易
下一個題談理解 大意講的是一個牧師在墨西哥迷路了，我想了半天也沒想出來和語言有什么關系，歡迎評論區大神補充
最后一個1500字作文，從語言本質角度分析，給了兩個事例，一個是2017春晚因為騙子用河南話被起訴，另一個是中國女孩在東京聽到粵語海闊天空流淚，我考前準備了一下作文素材，但是還是沒寫夠字數。
復試面試篇
專業課面試
首先是讀文章，文章內容是人們使用同一個密碼容易被黑客襲擊，讀一半后老師要求不看文章復述文章內容，根據回答引申出五六個問題包括 什么是cyber crime ，國家應該采取哪些措施來防止黑客襲擊，此處還被打斷一次說要有邏輯地回答，分123... 你自己采用哪些手段防止被盜用賬號，我回答綁定手機號，問黑客采取什么方式盜取別人信息，對去年希拉里郵件門的看法，應該就是這些，文章部分結束。
這時候旁邊老師問我是不是翻譯方向，我說是，然后就問我方向上的問題，喜歡哪種翻譯，我回答文學翻譯，然后列舉喜歡的翻譯家和文章，問我會不會背誦！我回答的是王佐良教授的論讀書，就會背一句Abeunt studia in mores，接著問我為什么喜歡這個翻譯家，旁邊一位女老師問我知不知道楊苡，此處極其尷尬，因為我不知道！然后老師就比較失望。。老師問我喜歡漢譯英還是英譯漢，我回答英譯漢，老師問喜歡古代還是現代，我回答現代，因為古代的看不懂！最后旁邊的男老師讓我現場翻譯一句話，someone win by knowledge, someone win by act. While for u, it is up to you.最后一句不太確定，翻譯這段話的時候被老師打斷調整了三次，最后感覺翻譯的也不是很理想。
總而言之四個老師都問我問題了，一共回答了十幾個問題左右，出來有點蒙圈。