精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2017北二外日語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn) [打印本頁(yè)]

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-2-28 15:02
標(biāo)題: 2017北二外日語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn)
其實(shí)在考試之前就想著考完能寫(xiě)一篇經(jīng)驗(yàn)帖造福學(xué)弟學(xué)妹，畢竟網(wǎng)上關(guān)于二外日語(yǔ)翻碩的經(jīng)驗(yàn)帖比較少，當(dāng)初我查的時(shí)候也是頗為虐心。現(xiàn)在趁著等復(fù)試的時(shí)候把過(guò)去的大半年復(fù)習(xí)感受寫(xiě)一寫(xiě)，也算是為復(fù)試攢人品啦。
北二外日語(yǔ)翻碩考四科，政治，基礎(chǔ)日語(yǔ)，日語(yǔ)翻譯，百科。下面說(shuō)說(shuō)這幾科我是怎么準(zhǔn)備的。
政治，我用的資料主要有肖秀榮精講精練和1000題，風(fēng)中勁草，肖四肖八。雖然網(wǎng)上有帖子說(shuō)九月份開(kāi)始就可以了，但是我還是建議暑假就開(kāi)始吧。這樣后期壓力也不會(huì)太大，我雖然也是暑假開(kāi)始的，但是進(jìn)度比較慢。個(gè)人建議還是暑假時(shí)把精講精練看一遍過(guò)來(lái)，1000題最好也要配套做，仔細(xì)訂正。這樣基本就打了個(gè)基礎(chǔ)。風(fēng)中勁草是第二輪復(fù)習(xí)，是精華部分，出來(lái)的晚一些，大概十月初？具體記不清了。反正出來(lái)后要是精講和1000題已經(jīng)結(jié)束就可以買(mǎi)來(lái)邊看表背了，內(nèi)容也是不少的。我后來(lái)由于時(shí)間不夠只背了半本，但是由于我看書(shū)比較仔細(xì)，所以前面的基礎(chǔ)打的還可以。當(dāng)然如果有時(shí)間背兩遍也是極好的，完全看你個(gè)人吸收程度。另外1000題雖然已經(jīng)做過(guò)一遍了，但是那還是一輪復(fù)習(xí)的事情，隨著復(fù)習(xí)的深入，對(duì)知識(shí)點(diǎn)的理解也不斷加深，有必要再看一到兩遍。等把小草和1000題看的差不多了，肖秀榮8套卷也出來(lái)了，選擇題要認(rèn)真做，大題目自己想想然后看看答案，列個(gè)提綱就可以。最后還有半個(gè)月的適合肖四也出來(lái)了，這個(gè)很重要，大題目要自己想，參照答案，然后答案一定要背下來(lái)。肖爺爺押題還是沒(méi)話說(shuō)的啊。我當(dāng)時(shí)大題目只背了肖四，選擇題另外還做了蔣中挺五套，任汝芬四套。畢竟選擇題拉分啊，還是要多練啊。最后半個(gè)月時(shí)各種時(shí)政材料滿天飛，可以邊看邊背肖四。基本這些資料就夠用了，貪多嚼不爛呀。精講看一遍，風(fēng)中勁草和1000題看兩遍，再配上肖四肖八和一些時(shí)政材料，我覺(jué)得就可以了。再多的話也會(huì)耽誤專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)，政治之所以早做準(zhǔn)備就是不想后期壓力太大，占用過(guò)多專(zhuān)業(yè)課時(shí)間。
基礎(chǔ)日語(yǔ)，基礎(chǔ)日語(yǔ)這門(mén)科北二外考的并不難，個(gè)人感覺(jué)不到一級(jí)水平。單詞，語(yǔ)法，諺語(yǔ)俗語(yǔ)，閱讀，作文。往年專(zhuān)碩沒(méi)有參考書(shū)，去年9月份時(shí)才出了參考書(shū)，基礎(chǔ)日語(yǔ)參考書(shū)大部分是他們的課本。注意是他們的哦，注意版本。我就把基礎(chǔ)日語(yǔ)二三四課本后面的單詞表復(fù)印下來(lái)背，高級(jí)日語(yǔ)單詞太多又比較偏，花太多時(shí)間性?xún)r(jià)比不高，畢竟單詞0.5分一個(gè)。閱讀可是2分一題呢。所以閱讀不好的同學(xué)閱讀可要多練習(xí)。語(yǔ)法部分也是看他們課本的語(yǔ)法表。諺語(yǔ)俗語(yǔ)是背專(zhuān)八的復(fù)習(xí)書(shū)目的。閱讀的話我閱讀一直還可以，考一級(jí)時(shí)閱讀拿了滿分，所以沒(méi)有練習(xí)過(guò)……也沒(méi)有時(shí)間練習(xí)……作文的話，我也實(shí)在是心大，也沒(méi)有寫(xiě)過(guò)……但是如果作文寫(xiě)的不好的同學(xué)還是要練習(xí)的，寫(xiě)完拿給老師看看，常寫(xiě)還是好的。
日語(yǔ)翻譯，這門(mén)是我花時(shí)間花的最多的了吧，結(jié)果考的最少總結(jié)原因是單詞沒(méi)背好，滿分150分，有30分單詞題。第一題是給外來(lái)語(yǔ)寫(xiě)意思，10個(gè)，我基本不會(huì)啊，有的是熱詞翻譯的外來(lái)語(yǔ)，有的是專(zhuān)有的，反正又長(zhǎng)又生。第二題是熱詞翻譯，好像是中文翻譯成日語(yǔ)，這個(gè)多看看人民網(wǎng)日文版，關(guān)注他們的微信，定期推送熱詞翻譯，還蠻好的。然后有縮略語(yǔ)翻譯，我也是在網(wǎng)上找的資料，背了有五六十個(gè)吧，然而一個(gè)都沒(méi)有考到，只認(rèn)識(shí)一個(gè)VR……心好累……最后就是諺語(yǔ)的翻譯，我還是背的專(zhuān)八的資料。30分我估計(jì)寫(xiě)對(duì)了不到10分，當(dāng)時(shí)也是很絕望啊……后面翻譯寫(xiě)的可能還好，挽救了我一些。翻譯我是暑假開(kāi)始練習(xí)的，開(kāi)始用三筆練的，可是覺(jué)得缺乏理論的指導(dǎo)覺(jué)得進(jìn)展很慢。后來(lái)買(mǎi)了一個(gè)學(xué)長(zhǎng)的資料，是考研機(jī)構(gòu)北二外的復(fù)習(xí)材料，上面對(duì)于怎么處理句子和詞語(yǔ)的翻譯講的比較清楚，還蠻受益的。然后買(mǎi)了基礎(chǔ)日語(yǔ)參考書(shū)中的那本漢日翻譯教程，講的也比較詳細(xì)。基本上暑假到九月份把三筆仔細(xì)的翻譯完后，就在跟這兩份材料復(fù)習(xí)。翻譯碩士涉及到的單詞范圍很廣，當(dāng)時(shí)也是買(mǎi)了學(xué)長(zhǎng)整理的分門(mén)別類(lèi)的詞匯筆記背誦。反正多積累多背誦吧，畢竟誰(shuí)也不知道考試時(shí)會(huì)碰到什么單詞。翻譯時(shí)建議先自己翻，然后跟答案對(duì)照，詳細(xì)記錄，雖然慢，但是記憶深刻些。我一直認(rèn)為考試不是比誰(shuí)復(fù)習(xí)的多，復(fù)習(xí)的快，而是看誰(shuí)收獲的多。不要跟別人比進(jìn)度，自己吸收多少只有自己才知道。
最后是百科，剛開(kāi)始我對(duì)這門(mén)也比較擔(dān)心，但是好在北二外只考選擇題。這已經(jīng)比名詞解釋好多啦。這一科我也是暑假開(kāi)始看的，每天看一個(gè)小時(shí)，當(dāng)作故事來(lái)看，寫(xiě)完翻譯可以放松放松。先看了一本李國(guó)正主編的百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析，綠皮的，十月份時(shí)開(kāi)始看室友的各個(gè)學(xué)校百科真題與解析，是圣才考研出的，黃皮的，邊看邊記錄自己不會(huì)的知識(shí)點(diǎn)，一本書(shū)看完也抄了一本練習(xí)本。看完后又把剛剛那本綠皮書(shū)翻了一遍，同樣記下一些知識(shí)點(diǎn)。搞完這些差不多也12月份了又在網(wǎng)上找了些傳統(tǒng)文化的知識(shí)錦集看，二外還是比較喜歡考傳統(tǒng)文化的。最后就拿著之前做的筆記背啦。出了25題單選還有應(yīng)用文和大作文，應(yīng)用文我是到12月份是開(kāi)始準(zhǔn)備的，記錄了些應(yīng)用文格式，自己再練練筆，大作文的話沒(méi)寫(xiě)過(guò)，畢竟中文文筆也不是一天兩天能提高的啊。只要不跑題，基本分是有的。
這些大概就是復(fù)習(xí)經(jīng)歷啦，最近有學(xué)妹問(wèn)我好不好考。我只能說(shuō)我還沒(méi)有參加復(fù)試，還不知道呢。不過(guò)回憶起初試的歷程，我只能說(shuō)，復(fù)習(xí)不苦，考試不苦，等待與堅(jiān)持最苦。沒(méi)有強(qiáng)烈的渴望不要開(kāi)始，既然開(kāi)始就不要輕易放棄。在考場(chǎng)時(shí)遇到不會(huì)的，哪怕覺(jué)得自己答的再糟糕也不要灰心，影響后面答題。還有不要自己嚇自己，做好每天的事情，其他的交給命運(yùn)。保持穩(wěn)定的心態(tài)，復(fù)習(xí)效果才能好。大家加油！

作者: fukase 時(shí)間: 2017-3-1 21:54
請(qǐng)問(wèn)樓主關(guān)于復(fù)試在怎么準(zhǔn)備，現(xiàn)在沒(méi)什么頭緒呢。

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-1 21:55

fukase 發(fā)表于 2017-3-1 21:54
請(qǐng)問(wèn)樓主關(guān)于復(fù)試在怎么準(zhǔn)備，現(xiàn)在沒(méi)什么頭緒呢。

其實(shí)我還沒(méi)有準(zhǔn)備布吉島怎么辦????

作者: fukase 時(shí)間: 2017-3-1 22:01
我剛開(kāi)始，可是網(wǎng)上也找不到復(fù)試經(jīng)驗(yàn)。頭疼

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-1 22:19

fukase 發(fā)表于 2017-3-1 22:01
我剛開(kāi)始，可是網(wǎng)上也找不到復(fù)試經(jīng)驗(yàn)。頭疼

妹子我們加個(gè)好友呀

作者: 拿鐵好甜 時(shí)間: 2017-3-10 21:20
你好學(xué)姐，我是18年準(zhǔn)備考北二外日語(yǔ)專(zhuān)碩的，請(qǐng)問(wèn)參考書(shū)目都要買(mǎi)么，還有學(xué)姐的資料以后不用了可以賣(mài)給我么。

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-10 21:23

拿鐵好甜發(fā)表于 2017-3-10 21:20
你好學(xué)姐，我是18年準(zhǔn)備考北二外日語(yǔ)專(zhuān)碩的，請(qǐng)問(wèn)參考書(shū)目都要買(mǎi)么，還有學(xué)姐的資料以后不用了可以賣(mài)給我么 ...

參考書(shū)目我沒(méi)有全買(mǎi)，同傳類(lèi)沒(méi)買(mǎi)呢

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-10 21:36

拿鐵好甜發(fā)表于 2017-3-10 21:20
你好學(xué)姐，我是18年準(zhǔn)備考北二外日語(yǔ)專(zhuān)碩的，請(qǐng)問(wèn)參考書(shū)目都要買(mǎi)么，還有學(xué)姐的資料以后不用了可以賣(mài)給我么 ...

翻譯碩士日語(yǔ)里那本漢日翻譯教程蠻好的，也有點(diǎn)難，可以買(mǎi)。

作者: 拿鐵好甜 時(shí)間: 2017-3-11 11:11
謝謝學(xué)姐啦

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-11 11:13

拿鐵好甜發(fā)表于 2017-3-11 11:11
謝謝學(xué)姐啦

你資料都收集齊了么，要是齊了夠用就不用買(mǎi)我的啦

作者: 拿鐵好甜 時(shí)間: 2017-3-11 11:14
學(xué)姐除了三筆以外還有什么推薦的資料么。

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-11 11:15

拿鐵好甜發(fā)表于 2017-3-11 11:14
學(xué)姐除了三筆以外還有什么推薦的資料么。

我用的就是自己買(mǎi)的講義，還有那本日漢教程

作者: 拿鐵好甜 時(shí)間: 2017-3-11 11:31
學(xué)姐要是不用的話我就買(mǎi)了，因?yàn)槲疫€有別的同學(xué)也沒(méi)有，要是學(xué)姐還用的話就不用了

作者: 拿鐵好甜 時(shí)間: 2017-3-11 11:32
學(xué)姐要是不用的話我就買(mǎi)了，因?yàn)槲疫€有別的同學(xué)也沒(méi)有，要是學(xué)姐還用的話就不用了

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-11 11:40

拿鐵好甜發(fā)表于 2017-3-11 11:32
學(xué)姐要是不用的話我就買(mǎi)了，因?yàn)槲疫€有別的同學(xué)也沒(méi)有，要是學(xué)姐還用的話就不用了 ...

我不用了，那加個(gè)好友吧，我詳細(xì)拍給你

作者: 拿鐵好甜 時(shí)間: 2017-3-11 12:21
我一發(fā)號(hào)他就要審核。。。什么鬼

作者: 拿鐵好甜 時(shí)間: 2017-3-11 12:22
我一發(fā)號(hào)他就要審核。。。什么鬼

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-11 12:30

拿鐵好甜發(fā)表于 2017-3-11 12:22
我一發(fā)號(hào)他就要審核。。。什么鬼

我也是[糾結(jié)]
妖零柒伍妖似柒柒溜酒

作者: fukase 時(shí)間: 2017-3-16 16:42
復(fù)試線出來(lái)啦，同學(xué)復(fù)試準(zhǔn)備的怎么樣了啊

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-16 16:43

fukase 發(fā)表于 2017-3-16 16:42
復(fù)試線出來(lái)啦，同學(xué)復(fù)試準(zhǔn)備的怎么樣了啊

我感覺(jué)我好像沒(méi)怎么準(zhǔn)備……

作者: fukase 時(shí)間: 2017-3-16 17:49
...你多少分啊，我剛過(guò)線

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-16 17:50

fukase 發(fā)表于 2017-3-16 17:49
...你多少分啊，我剛過(guò)線

我也就多幾分，你準(zhǔn)備的怎么樣了

作者: fukase 時(shí)間: 2017-3-16 18:00
我在寫(xiě)自我介紹呢

，好慌

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-16 18:01

fukase 發(fā)表于 2017-3-16 18:00
我在寫(xiě)自我介紹呢，好慌

苦的就是我們這些壓線黨，一直在煎熬，都沒(méi)心思好好準(zhǔn)備，我也慌

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-3-17 13:46

fukase 發(fā)表于 2017-3-16 18:00
我在寫(xiě)自我介紹呢，好慌

妹子你要拼房么

作者: fukase 時(shí)間: 2017-3-22 14:55
呀，不好意思我是男的

，

作者: 陳燒烤醬 時(shí)間: 2017-4-21 12:55

需要北二外日語(yǔ)MTI資料的找我呀

*伍期久

作者: 天涯hhh 時(shí)間: 2017-4-21 12:57

陳燒烤醬發(fā)表于 2017-4-21 12:55
需要北二外日語(yǔ)MTI資料的找我呀

幺肆伍靈靈久三伍期久

不會(huì)自己寫(xiě)帖子么，到別人帖子下面來(lái)賣(mài)資料

作者: 凌菲夏雪 時(shí)間: 2017-6-6 23:26

fukase 發(fā)表于 2017-3-16 18:00
我在寫(xiě)自我介紹呢，好慌

那個(gè)，請(qǐng)問(wèn)你是已經(jīng)考上北二外日語(yǔ)專(zhuān)碩的學(xué)長(zhǎng)嘛？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)