| | | |
| <![CDATA[<noscript id="kvoeh"></noscript>]]> | |
|
| |
|
<![CDATA[<span id="kvoeh"><tr id="kvoeh"></tr></span>]]> | |
考研論壇
標題: 浙江大學外國語學院 外國語言學及應用語言學專業考研經... [打印本頁]
作者: 黃晨磊 時間: 2017-2-9 14:43
標題: 浙江大學外國語學院 外國語言學及應用語言學專業考研經...
我是16年考研的，現在在浙大就讀外國語言學及應用語言學專業研究生，希望這些關于考這個專業的經驗能夠幫到學弟學妹們！
先來介紹一下我們這個專業：
外國語言學及應用語言學專業主要研究外語（主要是英語）的本質、結構和發展規律，分支主要有外語教學、二語習得、語用學、句法學、語義學、心理語言學、認知語言學、計算語言學。
在研究生階段，研一主要是完成學業學分上的要求，研二研三主要是在自己的研究方向深入研究或者選擇實習。
畢業之后可以選擇繼續深造在高校任教，也可在一些較好的高中任教或依據自己興趣拓展就業方向。
然后是我個人的一些情況：
考研成績：總分375（72+81+110+112）
本科院校：一所普通一本（非985,211）
至于為什么要考研，首先因為本人對于語言學非常的感興趣，在本科的學習之后發現還有許多非常有趣但沒有接觸大的領域，想繼續深入的學習；第二，考慮就業，若想將來成為一名老師（商務路線除外），那么語言專業的學生僅有本科學歷的話不會有很大的競爭力，所以必須繼續學習深造。
一、關于初試
外國語言學專業一共考四門：政治、第二外語、以及兩門專業課。就浙大而言，兩門專業課分別為語言學（包括一部分閱讀理解）和翻譯。考試的時候，第一天早上政治，下午第二外語，第二天早上語言學專業課，下午翻譯。就浙大而言，外國語言學專業每年一共招約20名同學，其中有60%為推免生，即通過研究生入學考試進入浙大的每年最多只有10個名額，所以可想而知難度還是比較大的。但是這點各有利弊，有利的方面是選擇浙大語言學作為目標的同學不會太多，弊當然就是風險大，比較難考。每年大約有50名同學報考，所以錄取比基本在5:1左右。另外，就題目本身而言，難度并不是很大，確實比較難的題目大家都不太會，所以在復習這一塊來說的話難度并不是很大，只要肯堅持就一定沒問題。下面分幾個小點講解一下復習的主要內容：
參考書目
1.政治不用說了，我的二外是德語，《大學德語》1,2冊，姜愛紅主編；全國名校外國語學院二外德語-考研真題詳解（第3版）（中國石化出版社）；德語四級詞匯
語言學：胡壯麟《語言學教程》第四版；戴偉棟《簡明語言學教程》
翻譯：陳剛《翻譯學入門》、《旅游英漢互譯》；Peter Newmark《翻譯問題探討》
2.考試真題題型
德語：選擇題20題、選詞填空題10題、閱讀理解、翻譯句子、作文（題量不大）。
語言學：分為兩個部分，第一個部分是基礎英語部分，主要為閱讀理解4篇以及一篇段落句子對應和一篇無選項填空（非常難）；第二部分是語言學知識，5個名詞解釋以及10個問答題，一般為語言學的基礎知識，認真復習基本沒問題。
翻譯：共兩篇翻譯，一篇英譯中，一篇中翻英，再加一篇對你自己的譯稿的評論性文章，會考到翻譯技巧之類。
以上考試時間均為3個小時。
3.復習重點
德語：首先需要攻克詞匯關（最基本的四級詞匯），了解最常見詞匯的搭配，這主要選擇題會考；其次是語法基礎要打好，名詞陰陽性、動詞變位等等，基礎打好最重要。
語言學：浙大的語言學考的最多的是語言學中最基本的概念、專有名詞、二語習得、語用學、語義學、句法學，其他的方面會有涉及但是不多。
翻譯：主要考旅游翻譯，把陳剛老師的那本旅游翻譯書認真看幾遍再加強翻譯訓練，另外了解一下如何寫翻譯的評論性文章即可。
4.復習方法
暑假：首先每門科目最基本的參考書目在暑假必須先過一遍，瀏覽并整理一下真題以及了解整張試卷的分數構成（不要做），大致了解每門課的知識重點和考試方向，為開學后的復習定下時間進度表，并嚴格按照進度來執行；這個時候的心態應該還是比較輕松的，主要任務是了解內容、制定計劃。
9-10月：進入細化階段，對逐個知識點一一落實，10月底結束這一階段的細化學習，這個時候心里要有一個對各門課程的大部分掌握；這一階段的心態是最跌宕起伏的，在復習過程中可能會發現需要記憶的知識點非常多且繁雜，再加上大四一些課程還沒有結束，會產生煩躁甚至放棄的想法，這個時候就需要及時調整，可以選擇先放松一下，重新審視一下自己的復習進度和安排，給自己加油打氣。
11月：這個月開始可以重新把真題卷拿出來，一份份仔細地去做，對照自己上個階段的復習，找出遺漏點加強復習，在此基礎上還有進一步總結學校出題的喜好和規律，在重點里再挑出重點；這個階段的心情經過調整之后會稍稍要平穩一些，主要穩步按照自己的計劃走就可以了。
12月：進入12月的沖刺階段之后，就不用再考慮其他的了，只需要把之前自己挑出的重點不斷復習（當然也不能忘記其他的），再加強一下政治的簡答題。
就每一天的復習時間而言，我將白天分為四個階段：
8:00-9:40，政治；
9:50-11：40，中午午睡；
2:00-3:40，德語；
3:50-5:30，翻譯；
6:30-9:20，復習和加強。
因為早上考政治和語言學，所以這兩門的復習我會放到早上，讓大腦熟悉在這個時間段去解決這些問題，8點開始看政治，9點40開始看語言學，下午2點開始看德語，3點50開始看翻譯，每一天都要保證四門都看，不能落下任何一門，因為有一門分數低那就是致命的。晚上6點30左右開始，9點20左右結束，主要內容是彌補白天沒有在規定時間段內完成的復習任務，或者是加強一下今天復習的或者看一下明天的。這樣一天下來，基本的學習任務都會完成，當然這個的基礎是在暑假一定要制定好復習進度，并根據實際情況及時調整。
每天6:40左右起床，7點40左右到教室，調整一下狀態8點正式開始，11點40結束去吃飯以及午睡，好好調整狀態；大概睡到1點半（教室睡）起來吃個水果，2點開始，5點半去吃飯，6點半開始，9點20回去，11點左右睡覺。總之不晚起不熬夜，每天能保證這樣的學習時間，那么熬夜完全是沒有必要的，效率低還傷身體，保證充足睡眠是最重要的。
在心態方面，9-10月份是比較難的，因為事情多且雜，但是度過那個階段之后并沒有什么很多事情要去憂慮的，每天保證計劃進度，就會過得很充實也很滿足，所以即使是到后面12月份我的心態也一直非常的平穩，就一天天學就好了，然后開心的去考試。
二、關于復試
首先所有基本要求的材料肯定要準備好（政審材料、準考證、成績單、獎勵各種，根據具體要求）
浙大語言學的復試分為兩個部分，一是二外聽力，二就是面試。聽力一般都是很難提高的，但是肯定也要盡力去準備，能有多少算多少；面試的內容范圍其實就是初試所復習的語言學知識。
面試一共分為兩輪，兩個教室，每個教室3位老師（都非常親切），首先是自我介紹，之后老師會根據你說的以及你給的材料對你進行提問，所以在自我介紹階段一定要想好說什么，這在很大程度上決定了你的問題。我面試的時候說對語用學比較感興趣，那么老師就問了我一些語用學的知識以及另外一些還比較簡單的問題，另一個教室的老師問了有關研究方法之類的問題，總體上來說老師都是很好的，不會為難你。服裝方面只要簡潔得體就可以，并沒有其他的要求。
老師們并不是很關注你的本科學校，像我本科的學校就不是985,211，只要你自信完整的回答問題就可以，即使不知道也要說一些自己知道的然后非常有禮貌的道歉；本科成績老師還是會看的，畢竟是要考察綜合素質。
復試成績在面試完后20分鐘就會出來，所以不需要煎熬的等待。
復試前最好能提前聯系一下你感興趣的導師，老師的信息及聯系方式在浙大外院官網上都有，所以還是非常方便的。
其他注意事項的話就是一定不要遲到，資料一定要帶全再三檢查，一定要有禮貌，保持微笑。
作者: 黃晨磊 時間: 2017-2-15 16:10
希望大家都能順利通過初試！
作者: 親愛的大桃 時間: 2017-2-15 16:37
謝謝反饋 請問你認識英語翻譯的學長能介紹下mti的復試情況嗎
作者: 無視不宅 時間: 2017-2-15 17:41
謝謝學長分享，果斷收藏了！ 我正打算考浙大外應，也是二外德。看到學長的帖太幸運了。看了很多帖子，學長的事第一個公布了成績的，很有價值的信息
作者: love廈大 時間: 2017-2-15 20:59
學長，請問你真題是在哪里找到的?
作者: 期待ch 時間: 2017-2-15 22:11
樓主你好，有問題想請教一下，怎么交流呢（聯--系，不讓直接打出來…）
作者: 黃晨磊 時間: 2017-2-16 10:28
是學姐哦！
作者: 黃晨磊 時間: 2017-2-16 10:30
*
作者: 黃晨磊 時間: 2017-2-16 10:33
真題的話都是歷年真題當中找，還有圖書館也有，我這邊還有一些題有*
作者: 無視不宅 時間: 2017-2-17 07:15
啊，sorry學姐(?>?<?）
作者: 無視不宅 時間: 2017-2-17 07:17
啊sorry學姐(?>?<?）
作者: Xx臻 時間: 2017-2-19 09:52
感謝感謝！借鑒經驗[害羞]
作者: 云水邊的你 時間: 2017-2-20 11:05
學姐您好，我想請問一下，您現在學習的是哪個研究方向，您覺得怎么樣
作者: 黃晨磊 時間: 2017-3-16 16:52
抱歉抱歉，忘記這邊的回復了。實在是太忙了
作者: 黃晨磊 時間: 2017-6-18 21:23
歡迎大家找我探討問題，我知道的一定都告訴大家~~
作者: 匿名用戶 時間: 2017-6-25 19:21
學姐面試是英語還是中文？
作者: gogo36 時間: 2017-6-30 22:51
學長復試不考一外聽力嗎
作者: 陳小西celia 時間: 2017-7-18 15:56
請問學姐 基礎英語的閱讀理解都是選擇題嗎？匹配題是信息匹配還是原文的句子直接挖空讓我們填回去呀？
作者: sn周周 時間: 2017-8-15 13:44
多謝學姐分享經驗
作者: 伊伊伊兔兔 時間: 2017-10-10 20:59
學姐，浙大的錄取是很看重個人實力的嗎？還是會各方面綜合考慮？
作者: 伊伊伊兔兔 時間: 2017-10-10 21:01
伊伊伊兔兔 發表于 2017-10-10 20:59
學姐，浙大的錄取是很看重個人實力的嗎？還是會各方面綜合考慮？
是不是會對本科院校有一定的要求？
作者: Sonning 時間: 2017-10-11 11:30
謝謝學姐的分享，很有幫助，我是一個三本院校的英專生，目前大三，準備19考研，想問學姐參考書目都有哪些啊，我看官網上都沒有介紹，學姐可以推薦一下嗎？謝謝了
作者: 逐夢6667 時間: 2017-10-15 13:35
學姐您好，我是19考研，而且還是跨專業考研，不過我在校有輔修英語專業（有點水），想請問下外國語言學及應用語言學對跨專業的學生有沒有什么限制？
作者: 曹楊2018 時間: 2018-7-17 14:41
學姐您好，19考研，浙大外應，請問您現在手上還有二外日語的真題么？
作者: 敲愛次火鍋 時間: 2018-9-18 14:47
Sonning 發表于 2017-10-11 11:30
謝謝學姐的分享，很有幫助，我是一個三本院校的英專生，目前大三，準備19考研，想問學姐參考書目都有哪些啊 ...
啊我和你情況一樣！不過我是20年考 祝你成功考上！然后分享經驗喲~
作者: 掛在墻上的貓咪 時間: 2018-12-18 11:02
學姐還在嗎，準備跨考這個專業，想了解一下具體情況
作者: 小賢Lacey 時間: 2019-9-27 13:39
感覺翻譯與寫作很難，翻譯類的寫作應該在哪里了解？
作者: 灑脫系的面包臉 時間: 2020-5-21 20:56
學姐，我想問一下，我現在有大學德語修訂版1-2和大學德語3，用這三本書復習夠了嗎
作者: zjx2016081033 時間: 2020-6-6 13:27
怎么才能加您的聯系方式呢？
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |