精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 上中醫(yī)翻譯碩士真題回憶+參考書+備考建議 [打印本頁]

作者: 苒苒xx 時(shí)間: 2016-12-28 08:53
標(biāo)題: 上中醫(yī)翻譯碩士真題回憶+參考書+備考建議

作者: 苒苒xx 時(shí)間: 2016-12-28 08:55
1.上海中醫(yī)藥大學(xué)mti和上海外國語大學(xué)mri考試類型很相似，大家可以找找上外的真題。
2.主要考政治，211翻譯碩士英語.357英語基礎(chǔ)翻譯.448百科與寫作。
3.題型和參考書
⑴211題型:只有一篇閱讀理解60分，和一篇800字的作文，40分。閱讀是以簡(jiǎn)答形式，共4題，去年也是考的簡(jiǎn)答題，沒有字?jǐn)?shù)要求，所以盡可能多的寫，沒有選擇題形式的閱讀，難度不大，單詞都可以認(rèn)識(shí)，這應(yīng)該和六級(jí)水平差不多。作文給了題目waste not want not ，然后寫800words，去年才讓寫600字，不知道明年會(huì)不會(huì)又漲，上外今年是漲到了1000字，所以小伙伴們作文一定要好好背，好好寫，40分呢。
參考書:閱讀理解（問答題）的書，再買本作文書。注意，不需要單獨(dú)買單詞和語法書，也不要買閱讀理解是選擇項(xiàng)的，這些上中醫(yī)不考。
⑵357題型:總共兩篇譯文，沒有熱詞翻譯。一篇英譯漢，關(guān)于今年美國大選特朗普，75分，漢譯英是關(guān)于醫(yī)院和醫(yī)保，75分。畢竟是中醫(yī)藥大學(xué)，所以出題目還是會(huì)涉及這方面的知識(shí)，關(guān)于這門專業(yè)大家可以平時(shí)多關(guān)注中醫(yī)藥類的雙語文章，以及一些重要的國際國內(nèi)大事，我之前準(zhǔn)備的是政府報(bào)告，結(jié)果一點(diǎn)都沒考，拿到卷子就懵逼了，所以要把握好出題方向。
參考書:357黃皮書《英語翻譯基礎(chǔ)》。爭(zhēng)取把里面所有真題都一步一個(gè)腳印踏踏實(shí)實(shí)得翻完，先自己翻，然后在對(duì)答案，那里面的真題篇幅相對(duì)上中醫(yī)來說還是比較短的，所以每一篇要控制在40-50分鐘之內(nèi)翻完，要不然考試時(shí)遇到更長(zhǎng)的譯文，緊張翻不完，有很多同學(xué)是寫不完。翻譯是每天必須練習(xí)，我是堅(jiān)持到考試頭一天，要不然不練習(xí)就會(huì)手生，而且一定要自己寫，寫，寫，不要只用眼睛看，那是沒用的。
⑶448題型:單選16×1.5+多選4×2+名解4×4=50分，小作文40分，450-500字，關(guān)于給一個(gè)展覽館寫一個(gè)漢代到宋代間中醫(yī)名家的解說詞，，大作文60分，800字，是命題材料作文，材料是論語中，關(guān)于顏回一簞食一瓢飲在陋室，人不堪其憂，回也不改其樂…然后給了個(gè)題目“我們現(xiàn)在還需要顏回嗎？”，其實(shí)是關(guān)于樂觀類的作文，大作文不難，要審好題，主要是小作文上中醫(yī)每年都會(huì)出的都奇葩，去年是藥品說明書，總之會(huì)和中醫(yī)藥有關(guān)。
參考書:①黃皮書《百科與漢語寫作》，②還有一本是武漢大學(xué)出版的《百科與漢語寫作》。因?yàn)榘倏瓶嫉谋容^雜，而且今年上中醫(yī)把所有題型都考到了，包括單選多選名解，大家還是多看看比較好，去年是只考了單選，別的學(xué)校只單考名解或單選，這兩本書的大小作文已經(jīng)夠大家看的了，我之前是把黃皮書里百科及作文全都看了，武漢大學(xué)那本書里只看了選擇題，至于作文大家看完后可以總結(jié)一下，把它們歸類，這樣考試就可以直接找類型了，比如，小作文可以按照:邀請(qǐng)函，說明書，解說詞，書信，報(bào)告，廣告，會(huì)議通知等，大作文可以按照:旅游，誠信，文明，樂觀，舍得，細(xì)節(jié)等歸類，可以把文章中出現(xiàn)的例子記下來，考試時(shí)直接套用，復(fù)習(xí)前期可以只看看背背，到了后期一定要自己動(dòng)手寫，哪怕拿a4紙抄一遍也行，大致把握好寫作篇幅和時(shí)間。
4.推薦網(wǎng)站:微博關(guān)注“鬼谷一喵”，微信關(guān)注“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞”，“國醫(yī)之聲”。晚上看書回來刷刷這些，了解了解翻譯課外知識(shí)。
5.注:以上是個(gè)人拙見，趁著考試余熱沒散去，趕緊回憶一下，如果有幸能進(jìn)復(fù)試，會(huì)給大家?guī)韽?fù)試相關(guān)建議的，今年考研已突破200萬人，明年應(yīng)該會(huì)更多，考研不易，且考且珍惜，重要的是堅(jiān)持到底，每周可以給自己?jiǎn)为?dú)放一天假，累的時(shí)候要休息好，切不可以前期用力過猛，后期精疲力盡，還有就是身體是革命本錢，每年12月底考試，最容易感冒。我們考的畢竟是上海中醫(yī)藥大學(xué)，偏向中醫(yī)翻譯，所以大家沒事時(shí)可以看看中醫(yī)類雙語文章，就當(dāng)放松放松了，不需要刻意死記硬背。作息時(shí)間3+3+3=9h每天堅(jiān)持就行，切不要三天打魚兩天曬網(wǎng)。18加油↖(^ω^)↗！

作者: 苒苒xx 時(shí)間: 2016-12-28 08:56
天了嚕，寫了這么多居然打不開

作者: Tarafct 時(shí)間: 2017-4-26 16:29
樓主是考上了上海中醫(yī)藥大學(xué)的翻譯碩士嗎？我想看你發(fā)的那張圖片的內(nèi)容，但是打不開。樓主方便私聊嗎

作者: mmmmmm嗎 時(shí)間: 2017-9-10 15:21
親在嗎，是上海中醫(yī)藥大學(xué)翻譯的在校研究生嗎？導(dǎo)師是桑真嗎

作者: mmmmmm嗎 時(shí)間: 2017-9-10 15:22
是上海中醫(yī)藥大學(xué)翻譯的在校研究生嗎？導(dǎo)師是桑真嗎

作者: 奔跑的黃段子 時(shí)間: 2017-9-19 11:17
學(xué)姐，你發(fā)的那個(gè)圖片下載了看不了，方便的話可不可以私發(fā)一下啊！

作者: ok3321 時(shí)間: 2018-4-20 13:17
網(wǎng)上不怎么能找到上中醫(yī)的相關(guān)資料，招生人數(shù)是多少，知道嗎，謝謝

作者: 海以南97 時(shí)間: 2018-4-30 18:17

ok3321 發(fā)表于 2018-4-20 13:17
網(wǎng)上不怎么能找到上中醫(yī)的相關(guān)資料，招生人數(shù)是多少，知道嗎，謝謝

官網(wǎng)有，你去看看招生簡(jiǎn)章

作者: 第三個(gè)夢(mèng)是 時(shí)間: 2018-6-12 22:10

ok3321 發(fā)表于 2018-4-20 13:17
網(wǎng)上不怎么能找到上中醫(yī)的相關(guān)資料，招生人數(shù)是多少，知道嗎，謝謝

少年你也要考這個(gè)專業(yè)么～

作者: 格格22 時(shí)間: 2018-12-20 20:33
請(qǐng)問本科藥學(xué)可以報(bào)考上中醫(yī)的翻譯碩士嗎

作者: 第三個(gè)夢(mèng)是 時(shí)間: 2018-12-21 21:14

格格22 發(fā)表于 2018-12-20 20:33
請(qǐng)問本科藥學(xué)可以報(bào)考上中醫(yī)的翻譯碩士嗎

可以的～

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2019-3-22 09:17
謝謝樓主的分享～[害羞]

作者: 格格22 時(shí)間: 2019-10-29 20:42

第三個(gè)夢(mèng)是發(fā)表于 2018-12-21 21:14
可以的～

請(qǐng)問一下這個(gè)專業(yè)研究生畢業(yè)可以從事什么工作呢

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)