精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2017南京大學法語筆譯真題回憶 [打印本頁]

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-26 13:18
標題: 2017南京大學法語筆譯真題回憶
1、翻譯碩士法語：第一篇閱讀與鳥類病毒抗體有關，第二篇是一位法國文學家的簡介，作文是關于愛情和友情的，材料生詞有點多，沒太讀懂，大概是一個作家                   認為在友情制約下的愛情中，人們難以找到快樂，而友情是人們越渴望它越能得到快樂。2、法語翻譯基礎：
   術語翻譯：筆譯，譯文，文學翻譯，科學翻譯，醫(yī)療口譯，翻譯批評，嚴復，傅雷
   短語互譯（只記得漢語意思）：愛之深責之切，英國公投脫歐，奧林匹克運動會，移民潮，北大西洋公約組織，支持低碳發(fā)展行動，2016美國大選，生態(tài)紅線，中國經(jīng)濟新常態(tài)，五大發(fā)展理念，諾貝爾文學獎，巴黎恐襲一周年，什么叢林難民營（

明明昨天還差不多記得，懶了一天之后20個只記得這么幾個了，等我想起來了再補吧）
   法譯漢：生詞很少，關于人類和地球關系的一篇文章
   漢譯法：關于山水對于中國人的意義，不是很難
3、百科
         名詞解釋：網(wǎng)約車，軸距，國五，公共交通，雙創(chuàng)示范基地，海爾集團，威斯敏斯特大教堂，哥特式建筑，泰晤士河，博物館，弗洛伊德，雷雨，郭沫若，賓白，投標者，兼并，收購，經(jīng)濟實體，
         應用文寫作：為中國翻譯雜志社寫一篇征稿啟事，征集各類翻譯類學術論文，寫明相關背景，征集要求，注意事項等，450字左右
         大作文：風在天地間不論吹得多么猛烈都不能吹到天地之外（一段不明覺厲的材料）......根據(jù)材料，自選角度，自擬題目，寫一篇不少于800的議論文

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-26 13:35
百科名詞解釋補充:知識產(chǎn)權，科技成果轉(zhuǎn)化，國際化，俄狄浦斯情節(jié)，失樂園

作者: cheryl111e 時間: 2016-12-27 11:25
加萊叢林難民營，短語互譯好像還有個保護知識產(chǎn)權還是啥來著，考完就忘了

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-27 13:26

cheryl111e 發(fā)表于 2016-12-27 11:25
加萊叢林難民營，短語互譯好像還有個保護知識產(chǎn)權還是啥來著，考完就忘了 ...

是的，同學考得怎么樣？

作者: cheryl111e 時間: 2016-12-27 13:30
[刺瞎]百科感覺有點慘[氣憤]還有法語的那個作文，感覺我好像跑題了，并沒有完全理解那句話的意思[無言以對][無言以對]

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-27 15:54

cheryl111e 發(fā)表于 2016-12-27 11:25
加萊叢林難民營，短語互譯好像還有個保護知識產(chǎn)權還是啥來著，考完就忘了 ...

法語作文材料我有好多次都不認識，但是寫完了應該都有個差不多的分吧

作者: cheryl111e 時間: 2016-12-27 15:57
但愿沒有想象的那么慘[憂傷]

作者: 古巴比輪 時間: 2016-12-28 10:24
同學，百科還有詞條，還有抓手，和新能源汽車[害羞][害羞]

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-28 12:24

古巴比輪發(fā)表于 2016-12-28 10:24
同學，百科還有詞條，還有抓手，和新能源汽車[害羞][害羞]

哇，bravo,果然人多力量大

作者: 古巴比輪 時間: 2016-12-28 16:39
眾人拾柴火焰高[媚眼][媚眼]

作者: cheryl111e 時間: 2016-12-29 21:38
哦對短語互譯是不是還有個和平共處五項原則[欣慰][欣慰]

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-30 09:05

cheryl111e 發(fā)表于 2016-12-29 21:38
哦對短語互譯是不是還有個和平共處五項原則[欣慰][欣慰]

對，是有一個，好厲害，點個贊

作者: ccup 時間: 2016-12-30 10:17
漢語作文聽說是楊絳的話[面條淚]

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-30 10:49

ccup 發(fā)表于 2016-12-30 10:17
漢語作文聽說是楊絳的話[面條淚]

額，看來我真是太沒文化了，同學你也考法語嗎？

作者: general5186 時間: 2016-12-30 11:22
謝謝樓主！

作者: 金陵在望 時間: 2016-12-30 12:38

general5186 發(fā)表于 2016-12-30 11:22
謝謝樓主！

同學是明年考嗎？

作者: general5186 時間: 2016-12-30 12:50
對，不過我考的是英語筆譯。但無論是法語百科還是英語百科，試題都是一樣的。謝謝你的總結，學長或?qū)W姐！

作者: 金陵在望 時間: 2017-1-2 10:42
短語互譯補充：法國科學院

作者: 金陵在望 時間: 2017-1-11 16:49

cheryl111e 發(fā)表于 2016-12-29 21:38
哦對短語互譯是不是還有個和平共處五項原則[欣慰][欣慰]

同學，我們一起練口語吧（這是我第三次發(fā)了）[氣憤]
[attach]*[/attach]

compress-1484124496400.jpg (539.04 KB, 下載次數(shù): 40)

作者: cheryl111e 時間: 2017-1-11 18:01
[氣憤]回復居然還要審核[無言以對]

作者: 金陵在望 時間: 2017-1-11 18:03

cheryl111e 發(fā)表于 2017-1-11 18:01
[氣憤]回復居然還要審核[無言以對]

加了么？

作者: cheryl111e 時間: 2017-1-11 18:08
沒有[氣憤]圖片點不開[無言以對]

作者: 金陵在望 時間: 2017-1-11 18:13

cheryl111e 發(fā)表于 2017-1-11 18:08
沒有[氣憤]圖片點不開[無言以對]

deux deux trois quatre trois qutre six un six huit

作者: cheryl111e 時間: 2017-1-11 18:39
剛剛加啦

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-2 12:43
小伙伴們，現(xiàn)在還好嗎？

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-2 14:21

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-2 12:43
小伙伴們，現(xiàn)在還好嗎？

學姐嗎？新年快樂

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-2 14:41
不是，我和你們一起考的，今年[嘿嘿]

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-14 16:10
快出成績了
大家還好嗎？

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 01:18

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-14 16:10
快出成績了
大家還好嗎？

緊張得睡不著

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-15 07:07
抱抱
同樣
下午三點以后才能查到成績吧？

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-15 07:08
我覺得你應該沒有問題的吧
你應該考得很好
我去年有看到你發(fā)的帖子
我也是二戰(zhàn)，我好害怕的說呢
特別擔心自己
你也好運

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 07:33

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-15 07:08
我覺得你應該沒有問題的吧
你應該考得很好
我去年有看到你發(fā)的帖子

我是三跨，心里特沒底

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-15 07:34
抱抱
我好像也是呢
抱抱

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-15 07:35
附一首同學寫的詩～～～棒棒的我同學，寫出了我們心境

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 07:36

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-15 07:35
附一首同學寫的詩～～～棒棒的我同學，寫出了我們心境

棒棒噠，在南大論壇里看到學長說上午就能查到，不知道是不是真的，希望都有好結果

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-15 07:37
抱抱
但愿不辜負各位可憐的孩兒們
我還是下午3點查好啦

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 13:49

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-15 07:37
抱抱
但愿不辜負各位可憐的孩兒們
我還是下午3點查好啦

可以查了，我失敗了，希望你有好結果

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-15 13:50
我也不行～抱抱

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 13:51

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-15 13:50
我也不行～抱抱

多少？我專業(yè)一居然只有75，不相信，好想哭

作者: 聞水百花香 時間: 2017-2-15 13:52
專一79
別的也低

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 13:52

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-15 13:50
我也不行～抱抱

你加我好友了嗎？

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 13:54

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-15 13:52
專一79
別的也低

deux deux trois quatre trois quatre six un six huit

作者: 金陵在望 時間: 2017-2-15 13:55

聞水百花香發(fā)表于 2017-2-15 13:52
專一79
別的也低

專一是哪一科？翻譯基礎嗎？所有時間都花在這個上面了，結果連單科線都沒過

作者: shieriai 時間: 2017-3-8 20:40
學姐我想問一下你說的那個法語作文是在百科的應用文那一題嗎？

作者: Cerfffff 時間: 2017-4-14 16:14
樓主有南大法語筆譯的真題么？是在哪里。買。的？

作者: Cerfffff 時間: 2017-4-22 14:37
術語翻譯的嚴復和傅雷就是翻譯這兩個人名么？

作者: 自戀包 時間: 2017-5-2 08:16
樓主，想問下跨考南大這個專業(yè)復試時候會不會很難吶

作者: 我的KY日記 時間: 2017-5-2 19:04

Cerfffff 發(fā)表于 2017-4-22 14:37
術語翻譯的嚴復和傅雷就是翻譯這兩個人名么？

雖然不是很懂，但是術語翻譯名詞，而這個名詞又是人名，那肯定相當于介紹這兩位翻譯家嘍[害羞]

作者: Cerfffff 時間: 2017-5-15 19:37

我的KY日記發(fā)表于 2017-5-2 19:04
雖然不是很懂，但是術語翻譯名詞，而這個名詞又是人名，那肯定相當于介紹這兩位翻譯家嘍[害羞] ...

這個應該不是百科那種名詞解釋吧應該只是翻譯就好了

作者: 黃婷婷45 時間: 2017-6-12 10:11
有人收到通知書么。2017

作者: VampireLilyAnn 時間: 2017-9-5 18:42
請問可以推薦一下你當初復習使用的書是那些嗎？除了《翻譯概論》和《法漢翻譯教程》之外不知道應該使用哪些書[面條淚][面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 要瘦的肥子 時間: 2017-10-1 20:42
同學你考法語筆譯嗎？今年考嗎？

作者: 金陵在望 時間: 2017-10-20 11:41

要瘦的肥子發(fā)表于 2017-10-1 20:42
同學你考法語筆譯嗎？今年考嗎？

你好，我是去年考的，落榜了，今年不考，希望你有好結果

作者: 要瘦的肥子 時間: 2017-10-29 22:20
謝謝你的回復換學校了[刺瞎][刺瞎]聽說很難

作者: 用戶1992 時間: 2017-11-25 00:49
分數(shù)線是多少啊

作者: 金陵在望 時間: 2017-11-25 12:13

用戶1992 發(fā)表于 2017-11-25 00:49
分數(shù)線是多少啊

17年350

作者: 君米米 時間: 2018-10-9 09:27
各位能推薦一下法語筆譯需要買什么課本嗎

作者: 安陌79 時間: 2019-3-9 01:40
感謝樓主的分享！請問樓主上岸了嗎？

作者: 安陌79 時間: 2019-3-9 01:53

安陌79 發(fā)表于 2019-3-9 01:40
感謝樓主的分享！請問樓主上岸了嗎？

對不起之前沒看到上面的回復。樓主350都沒上嗎？那你的分數(shù)可以調(diào)劑其他學校嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)