精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 西南大學2017翻譯碩士筆譯真題回憶 [打印本頁]

作者: CrownYL 時間: 2016-12-26 11:26
標題: 西南大學2017翻譯碩士筆譯真題回憶
考試結束了，想起自己一個人從天黑走到天亮，整個過程不容易，希望能夠盡一點點力，幫助后面的考研er。給大家回憶一下真題。
第一科 211翻譯碩士英語
西大的不偏，20個單選，2個閱讀，2個paraphrase （大概三四行左右，大家用高級英語的課本練習，掌握一定的技巧），一個文學翻譯，是那種特別長的長句，有一定的難度，大家備考多練習這個方面的。一個作文，300字，話題不難，主要講堅持追求夢想是正確的嗎，還是沒有什么成果的時候就該放棄。
第二科 357英語翻譯基礎
詞條就8個縮寫，SDR, UNCF, AIPO, NATO,ASEAN，EU ,只記得這么多，別的都不難。英譯漢有中國科學院，紅樓夢，元宵節，中國政治協商會議，聯合國氣候變化框架公約，國際奧委會，還有幾個想不起來了。就這個我大約記了5000個詞。段落翻譯，英譯漢是關于G20的，不難，大約300多個詞。漢譯英，是關于銅鏡的，主要是一些詞匯的翻譯有點生僻。這部分的提高不容易，要長時間的練習才可以。
448漢語寫作與百科知識
10個填空題。問毛澤東逝世時間？企鵝最具有鳥的原型嗎？西瓜是不是雌雄連株？諾貝爾文學獲獎者的中英文名？珠穆朗瑪峰用英語怎么說？……
10個判斷題。一貫銅錢是100個銅幣嗎？一個關于魯迅作品的。美國飛機F是攻擊型嗎？……
20個選擇題。中華民族的三大特征不包括？《威尼斯商人》中吝嗇鬼的名字？阿波羅是什么時候來中國的？美國急救電話？呼救的國際標準是？女子最初可以參加的奧運會項目？具有解酒功能的是哪個器官？《倩女幽魂》的男主角？還有應用文寫一個政府公告。現代文1000字，關于貪官是否處以死刑的話題，用邏輯證明你觀點的正確性和對方觀點的錯誤，寫一篇論說文。
大概想到這些，希望能給大家一點點幫助。200多天兩點一線的生活就這樣結束了，在圖書館坐過春夏秋冬，整整一個大箱子里面的書，成堆用完的筆記本，成堆的練習紙張，大概這就是追夢的樣子，也會永遠記得這段時光。
考試發揮不太好，現在等待結果。希望有夢想的考研人能夠堅持自己的夢想。
現在，靜待花開。

作者: 晴天里飄雪 時間: 2016-12-27 13:53
樓主加油

作者: CrownYL 時間: 2016-12-27 15:54

晴天里飄雪發表于 2016-12-27 13:53
樓主加油

謝謝哦。

作者: 思無邪Linda 時間: 2016-12-27 16:00
有壓力才有動力。加油[調皮][調皮]希望樓主順利通過初試

作者: 晴天里飄雪 時間: 2016-12-27 16:33
樓主感覺今年的題怎么樣

作者: CrownYL 時間: 2016-12-28 21:41

晴天里飄雪發表于 2016-12-27 16:33
樓主感覺今年的題怎么樣

整體不偏，難度也不是很大。好好準備。

作者: 晴天里飄雪 時間: 2016-12-28 21:53
看來樓主考得不錯我也是今年考的呢

作者: change567 時間: 2016-12-28 21:56
謝謝分享，祝學姐或學長好運。。

作者: 邵晴空兒 時間: 2016-12-29 08:38
單選是十五個

作者: 晴天里飄雪 時間: 2016-12-30 12:24

邵晴空兒發表于 2016-12-29 08:38
單選是十五個

我記得也是15個啊

作者: CrownYL 時間: 2017-1-1 08:57

晴天里飄雪發表于 2016-12-28 21:53
看來樓主考得不錯我也是今年考的呢

可是我沒發揮好。

作者: CrownYL 時間: 2017-1-1 09:01

晴天里飄雪發表于 2016-12-28 21:53
看來樓主考得不錯我也是今年考的呢

嗯，給弄錯了。^_^ 你大概估分了沒

作者: 晴天里飄雪 時間: 2017-1-1 14:39
怎么估啊

作者: 木子喬123 時間: 2017-1-5 16:22
謝謝分享，祝好運哦[鮮花][鮮花][鮮花]

作者: 鐵臂阿童木呀 時間: 2017-1-5 20:37
樓樓百科原來基礎如何喃，感覺一看你寫的多半都答不出來。是都能在百科的參考書上找到的嗎 [額..]

作者: CrownYL 時間: 2017-1-30 07:44

鐵臂阿童木呀發表于 2017-1-5 20:37
樓樓百科原來基礎如何喃，感覺一看你寫的多半都答不出來。是都能在百科的參考書上找到的嗎 [額..] ...

我百科基礎知識面不廣，備考還是要多撒網。有個別題會在翻碩黃皮書上，我之前準備的百科知識都沒有考到。

作者: 鐵臂阿童木呀 時間: 2017-2-15 17:11

作者: 云逸驄戎 時間: 2017-3-22 13:44
樓主今年翻碩分數高嗎

作者: 去蝦巢 時間: 2017-3-22 14:34
為啥有的內容被屏蔽了[發呆]

作者: 薇薇威 時間: 2017-3-22 23:18
學姐學哥們加個好友好嗎

作者: 歷哈啦 時間: 2017-4-9 10:28
加油，學姐

作者: CrownYL 時間: 2017-4-11 09:11

云逸驄戎發表于 2017-3-22 13:44
樓主今年翻碩分數高嗎

挺高的，進復試分數線361。

作者: CrownYL 時間: 2017-4-17 09:38

云逸驄戎發表于 2017-3-22 13:44
樓主今年翻碩分數高嗎

西大翻碩進入復試的最低分數線是361。

作者: 燦爛的模樣 時間: 2017-4-17 09:48
童鞋，你有問到復試結果嗎。外宣啥時候出復試結果啊。[泫然欲泣][泫然欲泣][泫然欲泣]

作者: CrownYL 時間: 2017-4-17 20:50

燦爛的模樣發表于 2017-4-17 09:48
童鞋，你有問到復試結果嗎。外宣啥時候出復試結果啊。[泫然欲泣][泫然欲泣][泫然欲泣] ...

沒有呢，還在等。

作者: 燦爛的模樣 時間: 2017-4-17 20:53
今天下午開始通知了，不知道明天會不會接著通知。

作者: FionaMFL 時間: 2017-5-16 18:54
學姐，西大的參考書目在哪里可以找到啊[無言以對]感覺西大的資訊好少啊（學姐要回我啊）[哎呀][哎呀]迷茫啊

作者: CrownYL 時間: 2017-5-17 11:28

FionaMFL 發表于 2017-5-16 18:54
學姐，西大的參考書目在哪里可以找到啊[無言以對]感覺西大的資訊好少啊（學姐要回我啊）[哎呀][哎呀]迷茫啊 ...

西大好像有兩本翻譯理論的參考書，因為我當時沒有找到所以也沒有用，之前的學姐說基本很難考到書本上的，所以這個不用太擔心。真題在網上可以找到10-12年的，后面的就沒有公布了，你在網上找真題回憶，雖然很少但一定要認真分析。知道題型，然后順著買書做就好了。加油哈。

作者: CrownYL 時間: 2017-5-17 11:32

FionaMFL 發表于 2017-5-16 18:54
學姐，西大的參考書目在哪里可以找到啊[無言以對]感覺西大的資訊好少啊（學姐要回我啊）[哎呀][哎呀]迷茫啊 ...

100分的基英你就按專四的難度練習，里面有翻譯段落，就用專八的翻譯書。150分的翻譯碩士，我用的是catti三級筆譯，專八，還有MTI跨考黃皮書里各學校真題。150分的百科基本沒有什么規律可尋，會有一兩個題在黃皮書上，其余的部分只能多撒網，各個領域都會涉及。

作者: FionaMFL 時間: 2017-5-18 23:27
謝謝學姐[愛心]

作者: hxyadf1314 時間: 2017-5-26 09:11
樓主加油！是跨考嘛？

作者: CrownYL 時間: 2017-5-26 17:19

hxyadf1314 發表于 2017-5-26 09:11
樓主加油！是跨考嘛？

謝謝，不算跨考，我本科就是英語專業的。[嘿嘿]

作者: 遇見瀝秋 時間: 2017-6-14 20:53
給學姐手動筆芯愛心][愛心]

作者: 遇見瀝秋 時間: 2017-6-14 20:56
學姐請問今年筆譯報考的多少人來著，往年報錄人數都找不到呢

作者: CrownYL 時間: 2017-6-16 12:12

遇見瀝秋發表于 2017-6-14 20:56
學姐請問今年筆譯報考的多少人來著，往年報錄人數都找不到呢

不好意思哦，我不太清楚報考人數，只知道今年筆譯錄取呢18個。比招生簡章上多了3個。

作者: Ponceau 時間: 2017-6-16 12:18
謝謝學姐的分享

作者: Clorisyu 時間: 2017-6-17 10:13
學姐！學姐！請問一下西大的百科涉及很廣，復習應該從何下手啊[難受][難受](學姐看到了可以回復一下嗎，最近真的是亂來)

作者: 遇見瀝秋 時間: 2017-6-17 18:08
好的，謝謝學姐

作者: 阿蒙萌妹子 時間: 2017-6-17 18:55
為什么17年招生簡章上沒有mti專業呢？

作者: Clorisyu 時間: 2017-6-17 22:50

阿蒙萌妹子發表于 2017-6-17 18:55
為什么17年招生簡章上沒有mti專業呢？

有的哦，英語筆譯啊

作者: CrownYL 時間: 2017-6-18 18:22

Clorisyu 發表于 2017-6-17 10:13
學姐！學姐！請問一下西大的百科涉及很廣，復習應該從何下手啊[難受][難受](學姐看到了可以回復一下嗎，最 ...

我首先用的是跨考黃皮書的百科，里面會有涉及的，然后你就只能廣泛查閱百科知識，從網上，微博MTI會有分享，有時間你可以看看一站到底。總之就是要多撒網，加油哦。

作者: Clorisyu 時間: 2017-6-18 22:48
謝謝謝謝學姐[糖果]

作者: 哈密瓜吃不吃 時間: 2017-6-30 10:39
感謝樓主[厲害] 請問你了解報錄比之類的信息嗎[難過] 官網找到的信息好少

作者: 哈密瓜吃不吃 時間: 2017-6-30 10:42

哈密瓜吃不吃發表于 2017-6-30 10:39
感謝樓主[厲害] 請問你了解報錄比之類的信息嗎[難過] 官網找到的信息好少

是英語基礎里也有翻譯題沒有改錯題是嗎？

作者: 半個橘子丶 時間: 2017-6-30 21:22
有名詞解釋題嗎，西南的題型是不是不穩定啊

作者: CrownYL 時間: 2017-7-3 10:08

哈密瓜吃不吃發表于 2017-6-30 10:42
是英語基礎里也有翻譯題沒有改錯題是嗎？

是的，17年沒有改錯題。

作者: 阿蒙萌妹子 時間: 2017-7-4 13:14
可以加你好友嗎？

作者: 哈密瓜吃不吃 時間: 2017-7-5 22:21
好噠！謝謝學姐[厲害][厲害]

作者: cici63 時間: 2017-7-21 10:41
樓主請問你怎么收集近年來西大真題的了網上感覺搜都搜不到

作者: CrownYL 時間: 2017-7-21 13:48

cici63 發表于 2017-7-21 10:41
樓主請問你怎么收集近年來西大真題的了網上感覺搜都搜不到

除了10-12年有完整的真題，其他幾年的都只有經驗貼。你在百度或者考研幫上找找。

作者: cici63 時間: 2017-7-21 15:01
可以加你嗎學姐[嘿嘿]

作者: ing517 時間: 2017-7-21 15:46
學姐你好，今年想報考貴校翻譯碩士，想請教一些問題，不知道可以加你么[害羞]

作者: ing517 時間: 2017-7-21 15:47
學姐你好，今年想考貴校的翻譯碩士，想請教一些問題，不知道可不可以加你嘞[害羞]

作者: 看見太陽就微笑 時間: 2017-8-8 00:36
樓主，想問問你高英是如何復習的。？？？筆記該怎么做才可以更有效呢，謝謝

作者: Leeymever09 時間: 2017-8-9 15:01
學姐請問政治是該校自主命題嗎

作者: 鹿鹿傲嬌王 時間: 2017-9-10 21:33
學姐你你參考書都用的哪些啊？

作者: 鹿鹿傲嬌王 時間: 2017-9-10 21:40
學姐可以加您嗎？

作者: 鹿鹿傲嬌王 時間: 2017-9-10 22:06
樓主，您好，您翻譯基礎這門課里面詞條翻譯都是怎么準備的啊？還有段落翻譯，散文什么的都要涉及對嗎？

作者: 禾萸 時間: 2017-9-13 22:32
謝謝學姐啦！

作者: CrownYL 時間: 2017-9-15 08:21

鹿鹿傲嬌王發表于 2017-9-10 22:06
樓主，您好，您翻譯基礎這門課里面詞條翻譯都是怎么準備的啊？還有段落翻譯，散文什么的都要涉及對嗎？ ...

詞條方面的話，先記黃皮書那小本詞條，然后你在微博上關注中國翻譯碩士考研網，跟著記熱詞。像段落翻譯是個綜合的能力，所以建議各個部分都涉及一些，備考加油~

作者: CrownYL 時間: 2017-9-15 08:21

Leeymever09 發表于 2017-8-9 15:01
學姐請問政治是該校自主命題嗎

不是的哦，政治是全國統考卷。

作者: Ivymti 時間: 2017-9-20 20:01
請問報考多少人

作者: Leeymever09 時間: 2017-9-25 19:40
謝謝[害羞]

作者: 陌人不故76 時間: 2018-2-26 19:52
學姐，可以加個好友嗎

作者: FSS67 時間: 2018-4-3 08:38
樓樓，請問你有做學校的往年真題嗎

作者: 我愛學習愛我s 時間: 2018-6-20 20:31
謝謝樓主！

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)