考研論壇
標(biāo)題: 2016年上外日研究生初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)（綜合篇） [打印本頁(yè)]
作者: 超級(jí)小鹿學(xué)姐 時(shí)間: 2016-8-24 16:14
標(biāo)題: 2016年上外日研究生初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)（綜合篇）
學(xué)姐我是去年考到上外日語(yǔ)的，有很多小盆友問(wèn)我考研的經(jīng)驗(yàn)，所以我這里特意總結(jié)了一下~
準(zhǔn)備考上外的童鞋應(yīng)該都知道上外的技術(shù)線，為了防止還有小盆友不太清楚，在這里我就再啰嗦一遍，進(jìn)入上外的分?jǐn)?shù)線是在所有科目都通過(guò)國(guó)家線的基礎(chǔ)上，由技術(shù)分的高低來(lái)決定的，技術(shù)分的計(jì)算公式是：初試技術(shù)合成分（滿分350分）＝初試分總成績(jī)＊10%＋專業(yè)一成績(jī)＋專業(yè)二成績(jī)。從這個(gè)公式不難看出，對(duì)志在上外的童鞋來(lái)說(shuō)，專業(yè)課的兩門成績(jī)決定命運(yùn)。所以這篇攻略我將分成專業(yè)一綜合篇和專業(yè)二翻譯篇來(lái)具體講一下上外日研初試復(fù)習(xí)的一些問(wèn)題。
下面開始進(jìn)入正題。
（一）專業(yè)一的題目構(gòu)成
綜合這門專業(yè)課由以下幾部分構(gòu)成：
1 漢字標(biāo)假名（10分）
2 假名寫漢字（10分）
3 外來(lái)語(yǔ)翻譯中文（10分）
4 日語(yǔ)解釋慣用語(yǔ)（10分）
5 考察近義詞匯的選擇題（10分）
6 考察語(yǔ)法的選擇題（10分）
7 考察助動(dòng)詞和語(yǔ)法的假名填空（10分）
8 日語(yǔ)句子翻譯中文（10分）
9 閱讀理解（10分）
10 古文問(wèn)題（分值不定）
11 文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)（分值不定，一般與古文問(wèn)題合占25分）
12 小作文（25分）
（二）復(fù)習(xí)前的思想準(zhǔn)備
想考上外的童鞋必須要明確一件很重要的事情，那就是上外十分注重考查基礎(chǔ)，單詞、慣用語(yǔ)、外來(lái)語(yǔ)等瑣碎的內(nèi)容都是要在平時(shí)的學(xué)習(xí)中一點(diǎn)一滴認(rèn)真積累的，下面雖然會(huì)給大家推薦一些我認(rèn)為對(duì)考研復(fù)習(xí)十分有用的書籍資料，但是要記住，這些資料只能起到錦上添花的作用卻無(wú)法達(dá)到治病救命這么神奇的功效。想要拿高分，還是要在平時(shí)的學(xué)習(xí)中下功夫，不放過(guò)任何一個(gè)小問(wèn)題，這樣才能在遇到大家都覺得困難的問(wèn)題時(shí)從容應(yīng)對(duì)脫穎而出。平時(shí)的查漏補(bǔ)缺甚至比一百篇的攻略研讀都要重要，畢竟攻略都是別人的經(jīng)驗(yàn)并不一定完全適合自己，精讀幾篇攻略找到大體方向制定適合自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃持之以恒貫徹下去才是最為科學(xué)而有效的。
（三）推薦復(fù)習(xí)資料
復(fù)習(xí)資料這個(gè)事呢，貴在于精而不在于多，所以買書也是每部分內(nèi)容準(zhǔn)備一兩本就夠了，多了浪費(fèi)銀子不說(shuō)，也沒時(shí)間看還白白給自己增加不必要的壓力。
《綜合日語(yǔ)5678》這四本必須要有，雖然這幾年真題已經(jīng)基本不會(huì)再有課本上的原題，但這幾本書一定要認(rèn)真看，離開了它們一切都無(wú)從談起。尤其是56兩冊(cè)，單詞語(yǔ)法自不必說(shuō)，課文也要認(rèn)真看，課文中出現(xiàn)的語(yǔ)法單詞也要多加留意，一個(gè)不小心漏掉的單詞和語(yǔ)法可能就會(huì)出現(xiàn)在真題中。
準(zhǔn)備一本30天速成n1單詞書。考n1的時(shí)候大家都背過(guò)單詞書吧，我想或許有很多童鞋跟我一樣單詞背了就忘，背著背著就失去信心直接就放棄了。在這里教大家一個(gè)方法，背n1單詞的時(shí)候最好買一本30天速成類的，不要在一個(gè)單詞上花太多時(shí)間，快速的看一遍，一天看書中規(guī)定的兩到三天的量，一個(gè)月看這本書兩到三次，這樣收到的效果比用兩三個(gè)月看完這本單詞書要好得多。
語(yǔ)法書沒有什么特別推薦，用考n1的就好。
考察助動(dòng)詞和語(yǔ)法的假名填空這個(gè)題目，是比較具有上外特色的考題，因?yàn)橹挥猩贤獗究粕谀┛荚嚥艜?huì)出這種類型的題目哦（不要問(wèn)我怎么知道的），參考書為皮細(xì)庚主編的《新編日語(yǔ)語(yǔ)法教程》上外教育出版社，不過(guò)這本書有的習(xí)題沒有參考答案，希望大家認(rèn)真做題，會(huì)有讓你驚喜的收獲哦！
慣用語(yǔ)書買一本詞量在300左右有日文解釋的就好，加上綜日5678中出現(xiàn)的足可以應(yīng)付上外的初試了，千萬(wàn)不要買大部頭的慣用語(yǔ)詞典，10分的題目背一本詞典也太夸張了，而且很容易導(dǎo)致背的多忘的也多，最后成了狗熊掰棒子什么也剩不下的結(jié)局。而且記住一定要背日文解釋。
關(guān)于文學(xué)復(fù)習(xí)書我看到很多帖子推薦譚晶華老師的《日本近代文學(xué)史》，在這里我想說(shuō)，譚老師的這本書自然是高水平毋庸置疑，但是用來(lái)復(fù)習(xí)初試的文學(xué)部分是不太合適的。一來(lái)，這本書是精講近代文學(xué)史的，書中很多內(nèi)容講的十分細(xì)致，是針對(duì)近代文學(xué)史這門課來(lái)講的，很多內(nèi)容上外的入學(xué)考試中不會(huì)出現(xiàn)，會(huì)導(dǎo)致我們浪費(fèi)了太多的時(shí)間成本卻收不到實(shí)在的分?jǐn)?shù)；另一個(gè)問(wèn)題也是最大的問(wèn)題，這本書只講近代文學(xué)史，然而上外考察的日本文學(xué)雖然很基本只有作家流派作品，但不僅只有近代的，還包括近代之前的中古中世近世以及這之后的現(xiàn)代?。。。∷灾豢唇且[哪樣啊？??！外教社出版的《30天突破！簡(jiǎn)明日本文學(xué)史核心考點(diǎn)》最為適合，結(jié)構(gòu)合理，內(nèi)容簡(jiǎn)單但全面，看好這本書基本可以保障文學(xué)一分不丟。
最后就是大家最頭疼的古文了。很多童鞋跟我一樣本科的時(shí)候?qū)W校不組織考專八，課程表中也沒有古典這門課所以導(dǎo)致在面對(duì)古文的時(shí)候一籌莫展完全不知道從哪里下手。其實(shí)古文這部分難也不難，就在于你有沒有看準(zhǔn)這部分到底主要考查什么?？v觀幾年的真題不難發(fā)現(xiàn)，古文主要考查兩部分，一是助動(dòng)詞和助詞的變形應(yīng)用，二是和歌和著名古文句子的翻譯。推薦外教社出版的《日本古典文法》這本書雖然是全日語(yǔ)的但個(gè)人覺得比鐵軍那本古文書要通俗易懂的多，很適合以前從沒接觸過(guò)古文的童鞋。古文翻譯推薦背誦《小倉(cāng)百人一首》的日語(yǔ)譯文和《徒然草》《方丈記》《枕草子》冒頭的日語(yǔ)譯文以及日綜8冊(cè)最后的和歌譯文。如果這幾部分都準(zhǔn)備好了還是不會(huì)真題的古文翻譯那就放棄吧，別人肯定也不會(huì)。(想要進(jìn)行古文習(xí)題練習(xí)的童鞋可以參考一下兩本書中的古文練習(xí)題部分：1.《日語(yǔ)和專業(yè)八級(jí)考試詳解》皮細(xì)庚主編，上外教育出版社出版；2.《高等院校日語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試試題與分析》高等教育出版社，這兩本對(duì)于復(fù)習(xí)專八很有用，同樣也適用于備戰(zhàn)上外日語(yǔ)研究生入學(xué)考試哦！)
總結(jié)：
綜合這門課是最為瑣碎考查面最廣的一門課，它基本包含了日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生四年來(lái)的所有心血，檢驗(yàn)著整個(gè)大學(xué)本科時(shí)代的學(xué)習(xí)成果，每道題分值都不高但是每一題都不能隨意對(duì)待，如果覺得某一部分很困難而不去正視、認(rèn)真復(fù)習(xí)的話結(jié)果肯定是每個(gè)部分丟一點(diǎn)分，最后總分也沒剩多少了，萬(wàn)里之堤潰于蟻穴說(shuō)的就是這個(gè)道理。所以說(shuō)每一個(gè)小地方都值得我們用心去留心學(xué)習(xí)。
歡迎小盆友門咨詢我~有什么問(wèn)題可以留言，我看到了會(huì)幫大家解答~
作者: cuicuihui 時(shí)間: 2016-8-24 23:23
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動(dòng)屏蔽
作者: 超級(jí)小鹿學(xué)姐 時(shí)間: 2016-8-25 00:26
我是覺得難度適中，但是有些同學(xué)覺得挺難的，因人而異吧。會(huì)者不難的感覺
作者: 鏡子小生 時(shí)間: 2016-8-25 21:00
太感謝經(jīng)驗(yàn)分享了[害羞]有很大的參考作用。謝謝！
作者: gwendolen 時(shí)間: 2016-8-26 05:01
學(xué)姐能否談?wù)剰?fù)試都考哪些項(xiàng)目?謝謝！
作者: 朕比天猖狂 時(shí)間: 2016-8-26 14:03
學(xué)姐的翻譯看的是什麼書目
作者: 酥酥18 時(shí)間: 2016-8-28 15:43
學(xué)姐有聯(lián)系方式嗎？
作者: 咩小洋 時(shí)間: 2016-9-5 19:33
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)作文怎么準(zhǔn)備呀～
作者: 多愛 時(shí)間: 2016-9-6 15:52
[害羞]學(xué)姐 翻譯推薦哪些書目阿
作者: 青空下的琴子 時(shí)間: 2016-9-14 00:06
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐慣用語(yǔ)具體有書名推薦嗎 都找不到合適的
作者: ZEIKOUTOU 時(shí)間: 2017-1-17 16:17
學(xué)姐好人，能介紹一下專業(yè)課翻譯的攻略嗎
作者: 歐宲妠 時(shí)間: 2017-1-19 11:27
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐本科是哪個(gè)大學(xué)的呀[吐舌]
作者: 來(lái)AND安 時(shí)間: 2017-1-26 21:17
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動(dòng)屏蔽
作者: 老小鬼 時(shí)間: 2017-2-15 14:46
學(xué)姐，有聯(lián)系方式嗎？[嘿嘿]
作者: 北海之南 時(shí)間: 2017-3-16 16:32
學(xué)姐，英語(yǔ)二外要怎么復(fù)習(xí)，，求經(jīng)驗(yàn)。[嘿嘿][嘿嘿]我也考日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。
作者: 淚痣惠子 時(shí)間: 2017-3-21 12:43
北海之南 發(fā)表于 2017-3-16 16:32
學(xué)姐，英語(yǔ)二外要怎么復(fù)習(xí)，，求經(jīng)驗(yàn)。[嘿嘿][嘿嘿]我也考日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。
同考加一
作者: 宋克瓊 時(shí)間: 2017-5-6 15:53
你好，我想問(wèn)一下，你這兒有上外出版的新編初級(jí)中級(jí)的的四本日語(yǔ)書嘛？
作者: 田佳敏 時(shí)間: 2017-6-5 01:51
後輩になれるように、頑張ります！
作者: 田佳敏 時(shí)間: 2017-6-5 02:13
田佳敏 發(fā)表于 2017-6-5 01:51
後輩になれるように、頑張ります！
學(xué)姐、很想知道 日漢互譯要看什么書 感覺日漢互譯好難好難
作者: haohaohao88 時(shí)間: 2017-6-16 21:21
想知道二外是怎么準(zhǔn)備的[害羞]
作者: haile0 時(shí)間: 2017-6-18 17:05
學(xué)姐 發(fā)現(xiàn)專業(yè)有四個(gè)方向 是考上以后定還是
作者: 顏?lái)瞱 時(shí)間: 2017-7-5 14:26
學(xué)姐翻譯篇的經(jīng)驗(yàn)有嘛～
作者: 北海之南 時(shí)間: 2017-7-6 21:58
學(xué)姐有日語(yǔ)綜合歷年真題的答案嗎？
作者: 追光的魚 時(shí)間: 2017-7-16 20:08
學(xué)姐有資料想轉(zhuǎn)手的嘛，很想要，求資料~
作者: 靜聽夜 時(shí)間: 2017-7-29 17:13
師姐，您好，我想問(wèn)一下上外現(xiàn)在的教材好像是新編日語(yǔ)，為什么您會(huì)推薦復(fù)習(xí)的書目是綜合日語(yǔ)呢？(沒有別的意思，只是有點(diǎn)困惑)
作者: 木子懷謹(jǐn) 時(shí)間: 2017-8-18 08:53
學(xué)姐，那你還有參考書目嗎？想買
作者: oo米米醬 時(shí)間: 2017-9-4 23:31
日語(yǔ)翻譯碩士 一臉懵逼 不知道材料
作者: rrsp 時(shí)間: 2018-2-7 09:10
學(xué)姐你好，請(qǐng)問(wèn)日漢互譯有什么推薦書目嗎？謝謝！
作者: 烏拉拉啦卡 時(shí)間: 2018-3-10 10:48
學(xué)姐，你說(shuō)的詞匯量300左右的慣用語(yǔ)書有推薦的嗎，感覺網(wǎng)上賣的都是上千詞匯量的詞典
作者: 麻咪麻咪吽 時(shí)間: 2018-4-19 14:11
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動(dòng)屏蔽
作者: 麻咪麻咪吽 時(shí)間: 2018-4-19 14:12
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動(dòng)屏蔽
作者: 嘿哈呀卡卡卡 時(shí)間: 2018-4-28 14:21
學(xué)姐，現(xiàn)在大二的話，想準(zhǔn)備考研上外日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的?，F(xiàn)在開始我應(yīng)該怎么準(zhǔn)備呢？
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |