精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2016法律語言學——等的就是你 [打印本頁]

作者: controlhaha 時間: 2016-6-18 21:31
標題: 2016法律語言學——等的就是你
本帖最后由 controlhaha 于 2016-6-20 00:10 編輯

2016.06.18 今天收到錄取通知書啦，終于想寫個完整的帖子（哈哈，其實這個想法在我還沒考試時就已經萌發）。前面長文預警~~
我的本科是普通二本，說這個是為了告訴大家不要因為你的本科學校而束縛了自己，基礎不好就比別人多努力。其實經常有人問學校是二本，專四專八沒過能不能考，其實答案都在于你自己，或許只是想從別人那得到一個肯定的答案，但是別人的有些話你真的聽聽就好了，當然，前提是要足夠努力哦。
我是畢業幾個月后決定考研的，為什么呢？大學時也想過要不要考，最后覺得還是先工作吧。但是工作后想法便不一樣了，有時的確需要一個好的平臺讓自己更上一層樓。過年時和大學一個同學（現已是一個名牌大學的研究生）聊過，她說讀了半年研，感覺學到的接觸的東西比整個大學四年都要多，可以接觸到很多大咖和不一樣的人，這才是大學。我那時突然決定考研的想法和她現在說的一樣，相比找到更好的工作，我更想去認識一些很牛的人，聽聽他們的想法。這樣的機會并不多，屬于有生之年系列。當然畢業后考研會更麻煩，所以如果在大學期間就想好考不考，為什么考，這樣是最好的。好在一路都有貴人相助，我很感激。考研教室沒搶到位子？學妹幫我占了。圖書館借書卡被注銷了？學弟幫我借了。迷惘慌亂時朋友也會安慰我。還有考研教室一大群研友，雖然很多不知道名字，可是我們都一起呆了四個月，從早到晚。所以考研人無處不在，你不是一個人在戰斗！
選什么專業？這個還是看個人興趣吧，或者你想以后從事什么工作，但是不要跟風。我選的是商英學院里的法律語言學，對這個專業挺感興趣的，而且這個專業是冷門，冷到什么程度呢，招10人今年復試只上線2個，大家感受一下。商英和翻譯學則競爭很激烈，所以還是結合個人情況吧。考后覺得只要能考上，什么專業都好。考前都是往好的沖，考后則覺得考上才是王道。選學校也是這樣。
另外，考研準備要趁早。如果你覺得自己底子不錯，可以再緩幾個月，then you are wrong. 我就是活生生的例子啊。記得很清楚，我是看完大閱兵后一天才開始準備，到頭來只復習了四個月不到。考研和專八專四考試不同，專八專四你只是在和自己比，你早抑或遲，及格線就在那。而考研你面對的有多少競爭對手，他們不會等你。我一個研友，大三就開始準備，時間比較充裕，她還把每周星期五下午作為自己的休息日，而我們準備晚的人只能每天算著還有多少書沒看，在僅有的時間里規劃，除去一些雜事破事，除去感冒生病，除去心情不好。。。而且，到最后臨考前你會發覺時間都是不夠用的，所以盡量留有充足的時間，前緊后松，這樣后期會比較淡定。
初試：
政治：今年政治普遍比去年高分，70+的比較多。我是從9.18大綱出來后才開始復習的，后去網上找了很多網課視頻看了幫助理解，但是覺得我用在政治上面的時間太多了，主要是看了很多視頻。應該多看日語才對，這個失策了。政治的確不用看的太早，因為會忘，就相當于做了無用功。馬哲看的是張俊芳的視頻，我覺得挺好的，她的講義也比較清晰明了，一共四大塊，考前的話馬哲還是要自己梳理下。毛中特和近代史看的是蔣中挺的，他講課蠻有趣的，也很容易懂。思修沒時間看，這部分也復習的較少。我覺得紅寶書還是要過一遍的，那時看到前輩們說要至少看三遍，可是看一遍用的時間就很長，我好像是快十一月才看完第一遍，本來也想著最后再過一遍，可是沒時間了。看完紅寶書后風中勁草我過了一遍，但風中勁草是縮略版，有很多細節還是沒有的，應該兩者結合著來看。像今年思修大題出的是“家風”，一看到這個題都懵逼了，什么鬼，完全沒預料到，自己亂編。至于1000題，我只做了一半。可以看的資料很多，但時間有限，到了后面只能抓大頭，所以其實政治基礎打的不是很好，好在今年選擇題不難。到最后沖刺買了肖八，肖四，任四和風中勁草的三套模擬卷，都是做的選擇題，后面大題我沒看。蔣五的電子版我也有，可是我沒看。。。進京趕考那道大題，蔣中挺上課一直在強調，最重要那句話關鍵時候我沒想出來，作風建設永遠在路上。。。（掩面）可以關注下蔣中挺和肖秀榮的微信和微博，會經常出題目。任汝芬的我只在后期做任四的時候關注了他，因為選擇題的解釋他是發在微信公眾號上。政治想拿高分重點在多選，好的話有40分，這樣政治上70分就沒什么問題。而我在刷選擇題時最高也就38分，當時真的沒什么念想了，60多就好。。時事買了肖秀榮的時政小冊子，沒有背，就這樣看，有點印象就能選。最后10天開始背肖四，真的背到想吐，飯堂里也都是在背政治的，很壯觀。那時又感冒喉嚨痛，不能讀很久，心比較慌，一個小時只能背兩小道題。考前一晚去羽毛球館讀了幾遍，這樣勉強把肖四大題過了兩遍。不要相信押題，最好把肖秀榮蔣中庭任汝芬的大題全過一遍，看大點就好。考試時時間很緊，基本想到什么就寫什么，所以還是得背的，不管有沒有撞到原題，你背了就有話說，蔣中挺的萬能句子我也用上了，一直到考試結束前一分鐘，看著自己都寫滿了，我滿足了。政治76。
日語：早在大二的時候，有個老師就跟我們說，如果要考研，二外最好選法語。（我們學校二外只有日語和法語）。事實證明，老師是對滴。。。因為相對于其他二外，日語想得高分比較難。而且二外絕對是關鍵的拉分科，考90跟考60，70的差距。二外不像數學，如果多花點時間是能夠幫你力挽狂瀾的。我在大學時學過初上和初下前幾課，算是有點基礎，可是還差的遠。等我把初上和初下的課本學完，已經要十一月了。而且那時是在網上找了新東方的課程跟著學，（我真的把太多時間花在視頻上了，掩面），可是不看視頻的話總覺得自己學的虛，有些不懂的就過去了。十月底當別人都開始研究真題時，我還在學課本，那時就會有點慌，因為真題我看了下，我還不會做。。。到了十一月，我把更多的時間花在日語上，經過一段時間的集中學習，終于能做題了，慢慢地走上坡路。有一段時間有不懂的問題我都一直在問日語專業的學妹和另一個朋友，天天問，還好人家不嫌我煩，不勝感激。之前我也看過很多經驗貼，說最好把中上的學一下，于是十一月份開始對著視頻學中上，最后把全部課本過了一遍，但是語法沒怎么記住。日語的日譯中很變態，絕對是二級或以上，所以中上也是要看的，還得能記住。復習時用了黃色的初級同步練習，覺得一般，后面沒做下去。重點推薦一本《日本語能力測試N2讀解精講精練》，多次碰到原題！重要的話只說一遍。據說今年也有原題，我沒怎么做，考出來聽人說起，心都碎光了。。考完后每次想到日語這門，就覺得很憂傷，結果也是考的最差的。總之要多看課本，單詞要全部記住，真題要早點做，不要留到最后，這樣才能有針對性地復習。還有，跟著自己的節奏走，別自亂陣腳。等到10月份或者更晚，你連二外課本都還沒看完或者政治一點都沒準備的時候，要給自己定個合理的plan，不要管別人的進度，調整心態，專心做自己應該做的就好。
水平：今年這門比較簡單，我是那種做題很慢的，考專八時最后一篇閱讀都是沒時間看題目直接蒙的，所以考水平時也很怕做不完，畢竟有六篇閱讀。但我并沒有六篇閱讀連續做，是先做四篇再做填空，最后再做兩篇閱讀，因為平時練習時也沒有6篇連續做，太燒腦了，尤其是那種文章特別長的。今年題目比較簡單，做的很快，最后我是留一個小時做兩篇閱讀，那時心里簡直是偷笑。做完還檢查了一遍，改了幾個閱讀（可能改錯了，所以分數不是很高，哈哈。。。）
完型這道題我是拿真題練的，練的不多，平時練的時候這道題做不好，最好時也要錯三四個。在論壇上找了上外的完型來練，做了第一篇就不想做，難，打擊信心，而且上外的是要變形的。聽別人說可以拿方建壯的當代英美散文那本來練，那時時間很緊，我也不想折騰了，考試的時候這道題也不難，但好像也做不好。。。
改錯，今年的改錯才是送分題啊，很簡單，比平時練的都要簡單。這道題的話還是要多練，練出手感，越練越好，一開始買了本黃皮的沖擊波改錯，那個總錯一半多，太打擊，后來我放棄它了。又買了王文琴的高校英語專八考試校對與改錯100篇，這本比較簡單，做了一半有信心后換了星火60篇。做改錯最重要的是要總結，自己經常是哪類沒改出來，像我就是指代that，those老是錯，注明了幾次后自己就有很深的印象，遇到that警覺性就會比較高。
Gap-filling這道是區分題，我并沒怎么準備。之前從圖書館借了本單詞辨析字典，剛開始每天看了下，可是感覺記不住，作用不大，而且耗時間，平時做的話也就10多分，所以考試看運氣，差不多有個平均分就算了。而且有時考的不是同義詞，而是長的有點像的兩個詞，所以純粹就是考單詞量。單詞這塊的話，我是從一開始復習就特別抓這個，因為大家都說單詞很重要。用的是劉毅10000，這本書不錯，后面也有習題，我是先全部學一遍，并沒有特意去記，就是這樣翻翻，有點印象，考前一共過了3遍，見到能認的出。在圖書館借了劉毅5000，一本書刷刷刷下來，很爽，大多數都知道，這本過了兩遍。也買了專八如魚得水那本，但沒堅持看下去，那本的生詞比較多。覺得還是要看一本專八的詞匯，再加劉毅10000就夠了。
閱讀：閱讀是重中之重呀，一共60分呢，在做真題時都是錯一大片，尤其是09,10的真題，一度覺得要考不上了。。今年的閱讀有幾個模棱兩可，還出了一道往年真題，所以真題要好好看。。買了華研閱讀120篇，做了一點，沒有做下去，十一月底換了沖擊波閱讀，這本做來就是為了增強信心的，錯的不多，所以比較喜歡做這本。在老師的推薦下，還用了雙語報刊，買了政治，經濟，人文這三本，政治那本基本都看完了，人文沒看，這個我覺得還可以。因為閱讀有時會涉及到政治經濟，而且它里面有翻譯，順便把英譯漢準備了。無論平時練習錯的有多少，都要堅持下來，為自己加油，大家都是這么過來的，真正的大神只是少數，我們都是一樣的凡人。
寫翻：因為今年水平測試比較簡單，所以好像寫翻卡的比較嚴。量變才會有質變。寫作與翻譯考3個小時，這張卷子是最能反映平時復習的。因為時間非常緊，如果你平時沒有認真練過作文，卷面會怎樣，如果沒有練翻譯，有些單詞你是否想的起來，當時的英譯中我幾乎是看到一句就直接翻譯，也沒有細細推敲，時間不允許。
Summary: 這個我一直拖到12月才開始練，一開始沒有答案都不知道怎么寫，資料也很少，就跟著真題練。后來從研友那要了點資料，慢慢地有了點感覺，其實就是概括，就跟小學語文概括中心思想一樣，但要看字數，120字左右，按點得分。考試時我還打了草稿，不然會寫得很難看，所以導致后面時間很緊。
翻譯：自知翻譯很爛，所以準備的也比較早。九月份開始每天早讀張培基散文選1，還背了，但后期都忘光了。前面幾個月都是積累，真正要背的話應該放在最后一個月。又買了快速通關漢譯英，我覺得這本書很好，里面教的比較詳細。時間多的話把張培基的散文選都看了吧，一共有四本，今年中譯英就是那里的，你知道考完出來人家說碰到原題，而我買了書卻沒看到的那種無奈嗎。。。然而不管怎么看，都還是要自己試著翻才能提高，翻譯技巧不多，但要實踐才懂。要一直堅持練習，翻譯還是要時間來琢磨的，考試時因為前面做的太慢，后面時間很趕，英譯中看到一句寫一句。中譯英也覺得自己翻的很childish。都是很簡單的詞匯和句型。。。
作文：寫作文真是奮筆疾書，寫了一面怕字數不夠又再湊了半面，好艱難。。。這些都是需要平時練習積累素材的，就跟高考寫語文議論文一樣，有了素材內容才充實。那時人品比較好，考前剛背了一篇，直接套用。平時用的是星火專八寫作和一本外國人寫的專八精選范文，感覺那本精選范文不錯，每天早讀讀下，考前最后幾天把一本書的文章觀點過了一遍。
最后，身體是革命本錢。這句話很老套了，可是每逢大戰都適用。自從考研來四個月就沒鍛煉過身體，終于在考前10天左右感冒了。那個心急啊，所以健康這種東西很奇怪，你若不在意，就可能在最關鍵的時候出毛病威脅你。至于熬夜，我只能說按照自己的身體狀況來。因為到了快考試的時候，真的恨不得只睡四五個小時。我有一個同學，每天看到一兩點，早上七點起，她不覺得累，說晚上一個人看效率高，堅持了一個月。重點是她自己習慣了，不覺得累不覺得困。而我也試過熬夜看，發覺還不如正常睡覺效率高。所以按照自己的身體狀況和具體條件來，效率最重要，想想四個月我都堅持下來的就是每天中午回家睡覺，因為嫌在教室趴著睡不舒服，所以無論多耗時我都堅持下來了。
往年真題要多看多做。每年都時不時出些原題，沒做過的同學只能哭暈在廁所了。盡量搜集所有真題，早點做，好知道出題方向，考前再過一遍，以免做過太久忘記了。
調整心態。相信自己，只要你想，世界都會為你開路。辛苦是考研的常態，在你看不見的地方，大家都和你一樣。。不要覺得自己每天早出晚歸很辛苦，把它誤認為自己非常努力了，學進去多少東西才是關鍵。

復試
廣外比較磨人，今年是在2月16號公布初試成績，年后，算比較人性化了，過年親戚問起只需說成績還沒出來。復試是在3月26號，其實早就被打過預防針說3月底復試，只是懶癌晚期一直拖到3月才開始看書。復試成績最后在4月1號公布，查成績時手抖的打不了字。。。查初試成績也是這樣，高考時我都沒抖。
親身經歷表明復試不是一般重要，那簡直太重要了。復習好了吊車尾也可逆轉。
筆試：筆試的卷子和商英的是同一張，并不會涉及到法律英語。復試要求看的參考書全買了，然而我真正看完的就語言學。法律英語沒怎么看，看了也覺得白看，過一遍什么都記不住。最后覺得還是50分的語言學比較重要，看的是胡壯麟英文版，練習冊，中文版。其實我英文版沒看，看的中文版，時間充足的話整本書還是要過一遍，幫助理解，不能把希望全寄托在練習冊，往年會出練習冊上的原題，然而今年并沒有。。我都是按照自己的理解亂編，講不清楚的就舉例子，只是為了讓改卷的老師知道我看書了，有些能理解。。。（掩面)
筆試的第二部分是翻譯，中翻英，英翻中，這個基本沒復習，也不知道看什么。最后中翻英出的都是商務函電，對于我這種已經畢業幾個月的人來說真是看到題目心里都虛，信用證我都寫錯了。。。
第三部分作文，繼續掰，覺得寫滿了心里就滿足了。
考完筆試心里很沒底，怕不及格，不及格可是一票否決的啊。成績出來也是考的不好，不過老師可能念及我寫的很滿，給過了。
面試：面試是在當天下午，一天搞定挺好的。還是跟商英的其他同學一塊，畢竟我們專業只有兩個人呀，所以心里還是比較淡定的。下午兩點左右開始抽簽，抽到最后一個，心里小確幸。等到差不多4點40分吧，終于輪到我了，全部組的倒數第二個，有些組已經結束了，其實等待時并不緊張。被喊到名字后，在走廊里開始看一篇文章，差不多一張A4紙。一開始那位老師還拿了三張給我抽，我還以為不一樣的文章，進去面試才發覺都是一樣的。。第一遍好像看的不是很懂，第二遍才理解，講的是雅芳轉型，（考完后大家討論我才知道那是雅芳。。。）理解了之后我開始想著怎么概括文章大意，因為其他問題我也想不到。看了大概15分鐘，這時老師說已經超時很多了，但里面那位同學還沒出來，于是我就開始發呆，聽老師們聊天。
終于開始面試了，進去之后有三位男老師，我坐在茶幾的對面，全程錄音。一開始做自我介紹，這個我是準備的，可是我那時頭腦一熱，想著是最后一個了，早點弄完好回去了，結果我說了30秒不到。。。說完之后中間那個老師有點疑惑地看著我，可能心想，這么短。。。出來之后我覺得自己真是太任性了。。。然后開始問一些常見的問題，這些都是要提前準備的：本科什么專業，為什么考這個專業，畢業論文寫的啥等等。老師問我為什么選法律語言的時候我說因為感興趣，平時會看Criminal Minds, 這時另外一位比較年長的老師說他也看，從這之后，我覺得面試的氛圍開始好起來了，我開始全程傻笑，答不上來的問題就直接說不是很會，老師們都很nice，也沒怎么為難我，最開心的是讓我讀一段文章，讀文章呀，這個敢情太好了，那時我心里都在偷笑。最后也問了幾個關于文章的問題。最后老師看了下錄音，說剛好10分鐘。全程結束，我很開心地出去了。
總結：
考研呢，不過是自己跟自己的較量。你要是努力往前沖，別人擋都擋不住。建議加幾個考研群，找小伙伴以及掌握些資訊，這點我很感激考研群的李老師。
最后，篡改下歌詞：廣外歡迎你，有夢想誰都了不起，有勇氣就會有奇跡~

IMG_20160618_135936_mh1466232869199.jpg (105.77 KB, 下載次數: 48)

作者: Gigika 時間: 2016-6-19 00:00
好棒！厲害！

作者: 羊小T 時間: 2016-6-19 00:55
樓樓，你雙語報刊買的是哪個呢？拜托拜托告知一下。。

作者: 羊小T 時間: 2016-6-19 01:02
樓樓，日語單詞的讀音都得記嗎？涉及讀音的就一三題共十分，打算放棄，因為真的很耗時。我不記讀音，只記意思會影響到其他題不。。我的想法是不是很bt。。

作者: controlhaha 時間: 2016-6-19 17:43

羊小T 發表于 2016-6-19 00:55
樓樓，你雙語報刊買的是哪個呢？拜托拜托告知一下。。

中國宇航出版社的全球熱門報刊雙語閱讀精選

作者: controlhaha 時間: 2016-6-19 17:45

羊小T 發表于 2016-6-19 01:02
樓樓，日語單詞的讀音都得記嗎？涉及讀音的就一三題共十分，打算放棄，因為真的很耗時。我不記讀音，只記意 ...

十分你不覺得很多了嗎，哈哈。而且這些純粹記住就能得分的，不難的

作者: controlhaha 時間: 2016-6-19 17:46

Gigika 發表于 2016-6-19 00:00
好棒！厲害！

謝謝。只是好奇怪，我都還沒寫完，本來只想先保存下的，怎么就發出來了。。。我再接著編輯下

作者: 羊小T 時間: 2016-6-19 18:18

controlhaha 發表于 2016-6-19 17:43
中國宇航出版社的全球熱門報刊雙語閱讀精選

謝謝你（鮮花奉上）

作者: 羊小T 時間: 2016-6-19 18:19

controlhaha 發表于 2016-6-19 17:46
謝謝。只是好奇怪，我都還沒寫完，本來只想先保存下的，怎么就發出來了。。。我再接著編輯下 ...

等著你的復試經驗喔~（期待的眼神）

作者: 羊小T 時間: 2016-6-19 18:21
樓樓，如果報商英沒上，只要分數到了法英的分數就一定可以調劑過來是嗎？

作者: controlhaha 時間: 2016-6-20 00:12

羊小T 發表于 2016-6-19 18:21
樓樓，如果報商英沒上，只要分數到了法英的分數就一定可以調劑過來是嗎？ ...

也不是一定哦，看法英缺不缺人咯，還要看面試怎么樣

作者: Double蔣 時間: 2016-6-20 11:07
學姐可以報下各科分數嗎？我做下參考，謝謝

作者: controlhaha 時間: 2016-6-20 11:38

Double蔣發表于 2016-6-20 11:07
學姐可以報下各科分數嗎？我做下參考，謝謝

政治76，日語70，其他兩門118

作者: controlhaha 時間: 2016-6-20 11:38

Double蔣發表于 2016-6-20 11:07
學姐可以報下各科分數嗎？我做下參考，謝謝

政治76，日語70，其他兩門118

作者: Double蔣 時間: 2016-6-20 18:18

controlhaha 發表于 2016-6-20 11:38
政治76，日語70，其他兩門118

好的，謝謝學姐啦[嘿嘿]

作者: constancehe2 時間: 2016-6-20 18:30
恭喜恭喜

作者: 羊小T 時間: 2016-6-21 23:45

controlhaha 發表于 2016-6-20 00:12
也不是一定哦，看法英缺不缺人咯，還要看面試怎么樣

好的，謝謝你！請問法英和商英面試的筆試部分是完全一樣的嗎？

作者: controlhaha 時間: 2016-6-22 10:57

羊小T 發表于 2016-6-21 23:45
好的，謝謝你！請問法英和商英面試的筆試部分是完全一樣的嗎？

同一張試卷

作者: 羊小T 時間: 2016-6-22 13:14

controlhaha 發表于 2016-6-22 10:57
同一張試卷

謝謝你！那法英的面試是怎樣的呢？官網的參考書需要用到嗎？麻煩師姐介紹介紹面試經驗好嗎，法英好少經驗貼啊。。*^_^*

作者: 羊小T 時間: 2016-6-22 13:16

controlhaha 發表于 2016-6-22 10:57
同一張試卷

不好意思，現在才看到師姐原來已經加上復試經驗了，謝謝。。*^_^*

作者: 羊小T 時間: 2016-6-25 00:41

controlhaha 發表于 2016-6-22 10:57
同一張試卷

師姐，你英譯漢用了什么資料，可以分享一下嗎？*^_^*

作者: pipi啦啦啦 時間: 2016-6-25 09:28
樓主，法律語言學包括法律英語口譯嗎

作者: controlhaha 時間: 2016-6-26 08:07

pipi啦啦啦發表于 2016-6-25 09:28
樓主，法律語言學包括法律英語口譯嗎

不一樣的吧，你說的那個是口譯里的吧

作者: controlhaha 時間: 2016-6-26 08:09

羊小T 發表于 2016-6-25 00:41
師姐，你英譯漢用了什么資料，可以分享一下嗎？*^_^*

講真，我英譯漢并沒特別用什么書，看雙語報刊順便準備的

作者: 羊小T 時間: 2016-6-27 01:03

controlhaha 發表于 2016-6-26 08:09
講真，我英譯漢并沒特別用什么書，看雙語報刊順便準備的

漢譯英是偏向散文，那英譯漢是偏向什么題材的呢？

作者: Catherine98 時間: 2016-7-11 20:33
哈哈，原來你在這里發了經驗貼，一字不漏看完了！

作者: zxy742751272 時間: 2016-7-16 17:53
很好的帖子，能給人正能量，非常感謝。[害羞][害羞]

作者: kopdf 時間: 2016-7-18 21:14
厲害厲害

作者: Ashley天空 時間: 2016-7-21 08:07
感謝分享

作者: controlhaha 時間: 2016-7-21 20:43

Catherine98 發表于 2016-7-11 20:33
哈哈，原來你在這里發了經驗貼，一字不漏看完了！

咦？？你是哪位同學哩

作者: Claire2017 時間: 2016-10-6 10:32
學姐學姐，我是18考研的，最近在確定方向，我想多了解了解這個專業，你能和我說說這個專業的內容嗎？我本科是普通的一本，今年大三，想早點確認方向。我看了這個專業貌似只有三個學校招收，我在想西南政法和廣外，所以想多了解多了解

作者: Mindy1020 時間: 2016-10-6 15:28
怪不得看到有人的經驗貼說調劑到法律英語了。。。然而。。今年法律英語不招生了。。。[無言以對][無言以對]

作者: Galina關 時間: 2016-10-6 17:09

Mindy1020 發表于 2016-10-6 15:28
怪不得看到有人的經驗貼說調劑到法律英語了。。。然而。。今年法律英語不招生了。。。[無言以對][無言以對] ...

不招生？今年不招法律語言學了？

作者: Mindy1020 時間: 2016-10-7 08:27

Galina關發表于 2016-10-6 17:09
不招生？今年不招法律語言學了？

啊啊，招招招，還是10個，我以為法律英語和法律語言學是兩個專業[無言以對]

作者: rainbow72000 時間: 2016-10-7 13:21

Mindy1020 發表于 2016-10-6 15:28
怪不得看到有人的經驗貼說調劑到法律英語了。。。然而。。今年法律英語不招生了。。。[無言以對][無言以對] ...

有嗎！！！！！法律語言學今年不招生了嗎？？？？確定嗎？？？

作者: Mindy1020 時間: 2016-10-7 15:59

rainbow72000 發表于 2016-10-7 13:21
有嗎！！！！！法律語言學今年不招生了嗎？？？？確定嗎？？？

不好意思不好意思，是我搞錯了[閃瞎]，招的招的，還是10個

作者: 陳江嬌 時間: 2016-10-7 16:46
厲害！！謝謝樓主分享的經驗噠～

作者: Galina關 時間: 2016-10-8 15:27

Mindy1020 發表于 2016-10-7 08:27
啊啊，招招招，還是10個，我以為法律英語和法律語言學是兩個專業[無言以對] ...

你要考法律語言學嗎？

作者: 陳江嬌 時間: 2016-10-10 18:35
學姐那個法律英語還是報名的時候國際商務英語學院嗎？找不到呢著急

作者: Claire2017 時間: 2016-10-14 21:07
學姐，你好。我是18考研的，我現在知道了這個方向，但是網上關于這個方向的資料太少，你能*嗎？

作者: controlhaha 時間: 2016-10-24 19:57

Claire2017 發表于 2016-10-6 10:32
學姐學姐，我是18考研的，最近在確定方向，我想多了解了解這個專業，你能和我說說這個專業的內容嗎？我 ...

我覺得法律語言學挺好的，但是它不同于法律翻譯，更側重于語言學，法律的課程不多，但是我們老師說法律就業紅牌，英語紅牌，法律加英語綠牌[媚眼]

作者: controlhaha 時間: 2016-10-24 19:58

Mindy1020 發表于 2016-10-6 15:28
怪不得看到有人的經驗貼說調劑到法律英語了。。。然而。。今年法律英語不招生了。。。[無言以對][無言以對] ...

法律語言學招10個，今年上國家線只有兩個，所以大部分是調劑過來的

作者: controlhaha 時間: 2016-10-24 19:59

陳江嬌發表于 2016-10-10 18:35
學姐那個法律英語還是報名的時候國際商務英語學院嗎？找不到呢著急

這個專業叫法律語言學，是國際商務英語學院的外國語言學及應用語言學專業

作者: controlhaha 時間: 2016-10-24 20:02

Claire2017 發表于 2016-10-14 21:07
學姐，你好。我是18考研的，我現在知道了這個方向，但是網上關于這個方向的資料太少，你能給我個聯系方式嗎 ...

作者: 懷君明珠 時間: 2016-10-24 23:56
看完心動了，商英簡直是去送死

作者: 懷君明珠 時間: 2016-10-24 23:58
法律英語都學點啥呢

作者: 懷君明珠 時間: 2016-10-24 23:59

Mindy1020 發表于 2016-10-6 15:28
怪不得看到有人的經驗貼說調劑到法律英語了。。。然而。。今年法律英語不招生了。。。[無言以對][無言以對] ...

什么意思

作者: Mindy1020 時間: 2016-10-25 08:25

懷君明珠發表于 2016-10-24 23:59
什么意思

沒事沒事，是我搞錯了，不好意思不好意思

作者: controlhaha 時間: 2016-10-25 09:02

懷君明珠發表于 2016-10-24 23:58
法律英語都學點啥呢

側重語言學，法律課程很少

作者: wuwawuwapeng 時間: 2016-10-25 09:08
覺得你好輕松的樣子

作者: 陳江嬌 時間: 2016-10-25 20:58
知道啦謝謝學姐喔

作者: Claire2017 時間: 2016-10-27 20:06
我加了你，待查收

作者: JJJJoan 時間: 2017-5-24 18:06
請問這個專業讀幾年？能考司考嗎

作者: suqiyuan 時間: 2017-5-24 18:25
啊當初硬是沒找著法律語言學的經驗帖，現在考完了帖子浮上來了……如果有后來者看到這篇帖子，請注意，2017年復試仍然和商英一張試卷，但是翻譯部分不一樣，的確是考法律英語。不過我沒怎么練習過法律方面的翻譯，都是亂翻的[我汗]

作者: 想掙錢的鈐 時間: 2017-11-28 20:19
商英法律語言學報的人少嗎，好像也不是很冷門

作者: 想掙錢的鈐 時間: 2017-12-6 08:39
法律語言學真的相對冷門嗎想報

作者: 祈圓小可愛 時間: 2018-3-4 23:20
2017年的分數線和商英一樣多，366分。法律英語的熱度也上來了，沒有以前那么冷門了。

作者: lsongman 時間: 2018-4-16 23:14
thanks

作者: controlhaha 時間: 2019-7-22 09:46
每年都會有同學加我qq咨詢考研的問題，今年重新看了自己寫的這篇長文，感覺時間過的非常快。我今年研究生畢業啦，來發表一下讀研后的感想吧。首先，時過境遷，法律語言學這個專業已經不像當年這么冷門了，可能是由于我們的大力宣傳，這個專業的分數線在2019年是全廣外英語類專業最高的，我們老師都驚了。而且，2018年后畢業的非法本不能參加法考了。。。十分慶幸自己遇到好的時機并抓住了機會。據我所知，卷子的題型也發生了點變化，翻譯部分有法律翻譯了，具體情況可以參照近兩年的經驗貼。
讀研期間有朋友問我，為什么要費三年時間讀研，僅是想要文憑嗎？我也一直在想這個問題，最近才有了答案。研究生文憑還是很重要的，當然不僅是為了這個文憑。人生每個轉折點都是很重要的，讀研就是一個轉折點。并不是我讀研學到了什么知識，基本都忘了，而且感覺自己英語水平也退步了，專八那時才是我英語水平的巔峰。但是，讀研讓我認識了很多很好的老師，尤其是自己的導師，為我們的論文和實習操碎了心，當我們說想去律所實習時老師就一直幫我們用自己的人脈尋找資源。讀研改變了我的人生軌跡，我以前從來沒想過自己會參加中國第一大考的法考，并且畢業后從事律師助理工作。讀研后為了我未知的未來添加了更多可能性。可能會覺得有點夸張，但對于我來說的確是這樣。不過可能我們班有些同學有不同的想法，這還是個人不同追求吧。重要的還是讀研期間利用平臺和人脈做了哪些改變，而不是就靜靜地等著三年過去吧。當然我覺得三年太長了，兩年剛好，所以有能力的同學不妨試試考翻碩，法律翻譯還是要比我們這個專業更實用的。
總的來說，感謝自己那時堅持考研，現在從事律師助理方向，等法律職業資格證轉執業證就可以自己做律師，雖然不知道能不能堅持在這行干下去，但是活在當下吧。班里其他同學有讀博的，有考老師的，有去國企外企的，和本科畢業找工作其實沒啥區別，可能工資多了點，以后升職更快。也有同學復試后因為找到好工作放棄讀研的，能理解，但是浪費了一個名額，有點可惜。可能本科畢業能找國企的工作，研究生畢業后找的也還是國企。又或許研究生畢業后有更好的去處，who knows. 而且到底怎樣才算好呢，都看個人追求啦
以上。

作者: 雨子SUGAR 時間: 2019-8-14 10:01
學姐請問還可以佳你嗎

作者: AryaAndNuna 時間: 2020-5-1 10:28
樓主請問一下這個專業繼續讀博的話方向是什么呢？還是法律英語或者是變成應用語言學呢？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)