安迪是每個女孩子的終極夢想：
氣場強大、能力出眾，拿得起放得下。
既負擔得起自己的生活，又在工作中表現足夠出色。
1 海歸 overseas returnees
海歸早就不稀奇了，但安迪無疑是海歸中的佼佼者。Ooverseastalent也可以表示海歸的意思，但帶有明顯的褒義色彩。
Most of these A-listers share similar lifepaths: overseas returnees striving to be successful back home.
這些先鋒人物大多擁有相似的人生道路：作為海歸，他們回國后都努力追求成功。
2 能力出眾 competent
出眾的能力即outstanding competence，當然用一個詞來形容的話，professional更為恰當。
指人的專業、工作能力，可以用ability,capacity, competence等詞匯表示，也可以用highly competent/capable來形容工作素養很高。
With the rapid development of economy,science, and technology, “peoplewith practical talent” are in [url=]gre[/url]at demand in all walks of life.
隨著我國社會經濟和科學技術的迅速發展，各行各業需要的“應用型人才”。
3 強勢 mighty
作為一個傳統意義上的“女強人”，安迪必然是強勢干練的（capable and experienced）。形容為人處世方面比較強勢還可以用aggressive、strong等詞。
He assumed the style of an aggressive go-getter.
他具有一個積極進取的、有沖勁和進取心的人的風度。
4 感情遲鈍 unromantic
安迪事業成功，但是對情感卻殊為遲鈍，當然這可能也是成為事業成功的女強人的代價吧。
I am only an unromantic woman, hiding from a romantic man who is in love with me.
我只是一個不解風情的女人，躲著一個深愛我的浪漫男人。
當關雎爾執意要干涉邱瑩瑩和白主管的戀情的時候，安迪教育她：
我們尊重朋友的價值觀，當和朋友意見相左的時候，我們可以提醒，但絕不能插手，只能在他們困難的時候提供適當的援助。成年人都需要為自己的選擇承擔后果。
We should respect a friend’svalues and give them kind advice when our opinions differ. But we can’t interfere. Only offer help when it is needed. Adults take responsibility for what they do.
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |