精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 天大16MTI初試復試經驗分享(390+) [打印本頁]

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 10:06
標題: 天大16MTI初試復試經驗分享(390+)
說好復試結束后寫經驗貼的，一直拖到現在才動筆，啊哈哈，實在是逛的有點收不住，好了閑話不多說啦，直接進入正題。這篇文章主要分享一下自己備考天大MTI的經驗，初試，復試都有。
先介紹一下個人情況，英語專業，就讀于一所985下設三本院校，這兩年剛升為二本，今年報考天大MTI，總分第三名。本科期間成績基本保持班級第一，年級第一或第二，專四良好，大三過了三筆，沒有參加過什么演講比賽或口譯比賽，參與最多的活動便是模擬聯合國，nothing special哈。
我是從2015.7.12開始準備考研的，因為有一個記錄本，上面記了我每天都干了什么，有什么收獲等，一直持續到12.24，我很難說自己的備考時間算早還是晚，因為每個人基礎不同，開始備考的時間不同也很正常，有人也許九月十月才開始準備，但并不影響結果，因為別人在正式備考之前也是一直在學習，盡管不是應試，但仍然是在學習，所以總歸是有收獲的。說這個的目的就是想告訴大家，不要盲目以別人的復習時間為參照，要仔細分析自己的情況，分析自己的基礎和爆發力，有針對性的制定自己的考研計劃。
說說擇校。其實就一句話，在客觀評判的基礎上選你所愛，愛你所選。我當時備選有南開，川大，上外貿等，后來逐個分析了一下，包括歷年分數線，報錄比，題目類型，側重方向等等(注意一定要拿出每個學校的真題來做一做，找感覺，看哪個最適合自己)，最終定了南開，滿心歡喜的開始復習啦。但在八月中旬的時候，得知南開今年不招應屆生，當時沒有多少猶豫就換了天大，也不是說非要待在天津這個地方，只是實在沒有心力把當初擇校的過程再來一遍，于是初步選擇了天大，打算好好了解一下。題目比較對我胃口，也稍微穩定一些，這兩年好像天大被炒的特別熱，但一直也不知道確切的報考人數，只是聽說很多，大概分析了一下，我覺得還是有可行性的，于是就確定了目標。也許很多人都會在擇校的問題上糾結不已，好不容易確定一個學校還是會變來變去，只想重復一下這幾個字，客觀分析，選你所愛，愛你所選。"愛你所選"是很重要的，比如一開始天大并不是我的第一選擇，但當我確定了之后，就會有意識的讓自己愛上它，關注天大的公眾號，一切有關學校的新聞，甚至關注天津日報，了解這個地方都發生了什么。我覺得對自己的目標院校有憧憬感是很重要的一件事，這樣會給人無窮的動力，激勵自己向前。
下面具體說說每門科目的復習。
政治。71分。考完試我對了一下答案，選擇題大概是38，40的樣子，就是說大題我最多得了33分，想說的是政治真的是存在水區旱區之分的，京津一直都是大旱區，主觀題改卷很嚴。我有朋友政治選擇題不到30分，但總分為70+的，當然是在水區啦。但是大家也不用太在意這個，畢竟跟你考同一學校同一專業的同學，都是一樣的，要壓分大家都被壓分，所以也不會太過影響總成績。
政治我是在大綱出來以后開始復習的，今年大綱出來比較晚，我拿到手的時候好像都9.20左右了。首先當然是要踏踏實實過一遍大綱，一章一章往過看。我當時是每看一章，然后做配套的肖秀榮1000題，做題的時候不要在書上寫答案，因為這套題還要做第二遍。做第一遍的時候把自己的錯題用一個小記號標出來，然后對照大綱找出相應的知識點，用黑色的筆把關鍵詞畫出來，有時候我第一遍的錯題第二遍還會再錯一次，這時候用藍色的筆在大綱上做標記，一般這個知識點就是自己的薄弱環節，在日后鞏固的時候需格外注意。政治復習第一輪就是踏踏實實過大綱，每天一章內容，然后做相應的1000題，內容過多的可以分兩天完成。第二輪復習主要用書就是風中勁草了，用那本紅色的知識點詳解。這本書純干貨，其實就是大綱的精簡版，幾乎所有內容都是要背的。第二輪復習就是每天把風中勁草看一章，然后做相應的1000題，這時候主要看自己會不會重復犯第一遍的錯誤，如果有重復錯題，一定要打開大綱，詳細看知識點，因為小草上全是提煉出來的精華，所以可能沒有詳細的講解了，這時候就要用大綱作輔助。第二輪復習主要目的就是夯實基礎，對第一輪做一個鞏固。后期第三輪開始以后，紅色那本小草更是每天不離手，一般情況我是每天讀一章，是讀，不是背。因為要邊讀邊想，在讀的過程中加深對這個知識點的理解，很多時候在讀的過程中我就能想起來第一輪看大綱時，書上的講解，然后自己在腦子里過一會兒，想一想。讀完一章風中勁草，再把1000題拿出來，這次只做上面的錯題，尤其是第一輪第二輪重復錯的題，再把相應的知識點鞏固。我那個時候還買了風中勁草配套的題，題量非常大，有很多題也很老舊，當時做這些題浪費了不少時間，覺得收獲甚少。其實一本肖秀榮1000題足夠了，因為重要的不是你做題多少，而是對一個知識點的掌握程度。在這一階段也可以開始做歷年真題了，我當時買的是肖秀榮老師的真題詳解，很不錯。當時做真題選擇題得分最低32 最高42。第三輪過完之后，離考試也不遠了，這個時候就要慢慢開始背誦了，每天根據自己的情況制定背誦量，我一般是每天兩章或三章，就是小草的十五六頁吧。每天堅持一定背誦量，然后就是刷模擬題，我當時做了肖秀榮，任汝芬，蔣中挺，米鵬的題，綜合來說，我覺得肖秀榮老師的題最好，當時做了他的八套卷和四套卷，我覺得是最貼合真題的，其他三位老師的題大家可以有選擇的做一做，找找感覺，但考前兩天就不建議做了，容易讓自己心里慌亂，因為和真題方向不太一樣。也許有人會問，既然和真題方向不太一致還有必要做嗎，我覺得挺有必要的，因為現在出題越來越靈活了，多見見幾套題，多感受幾位老師的不同思路，總是好的。我是在考前一周開始背四套卷的，每一題都背，今年考完試出來很多人說四套卷完全沒有用處，反押題越來越明顯了，但我覺得還挺有用的，除了思修那道題之外，別的都非常熟悉，卷子不偏不怪。所以大家不能一心把所有的希望都放在四套卷押題上，想著到時候背一背主觀題就可以了，但政治最關鍵的卻是選擇題，如果選擇拿不了高分，又屬于京津地區的考生，政治總分怕是并不樂觀。還有一本書可以推薦給大家，叫做考研政治輕松學，封面黑色，俗稱黑寶書。這本書語言很輕松幽默，尤其是把比較難懂的哲學講的很靈活，我高中學文科，哲學這塊兒不算差，但一直有一個知識點含糊不清，看了這本書之后一下子明白了，我覺得尤其是理科的同學們，如果哲學這章理解起來有困難的話，可以看看這本書，很有助于真正理解。但其他幾章，比如近代史，毛概，思修就用處不大啦。而且2016版的其實就是2015的，并沒有根據大綱做調整。
翻譯碩士英語，79分。天大這門課不算難，就是三十個選擇題，主要考察詞匯，然后十個改錯題，只把錯誤選出來就好，不用改正。接下來就是閱讀作文。先說說詞匯題，我一直覺得詞匯分三等，第一看了能認識，第二聽了能理解，第三想說了能用，真正的詞匯量是靠第三來衡量的，而背單詞達到的效果充其量是第一個，所以我從小到大幾乎沒有專門背過單詞，但是為了考研！??！為了這門課，我只能做一些短期突破，以前聽說天大這門課詞匯難度有專八了，于是我就背了專八的如魚得水背單詞，考研單詞，高級英語上下冊詞匯，因為實在怕單選題給的單詞選項都不認識，這個時候不是為了提高自己的單詞量，而是為了應試，所以就要狂背單詞，可想而知我有多么痛苦，硬生生的逼著不愛背單詞的自己一遍遍背，每本書都背了三遍。結果，今年考試的單詞充其量就是專四難度，甚至好幾個都是那種不用看選項就能反應出來要填哪個單詞的。當時考場上看到這么簡單的詞，再想想我背的那三本厚厚的單詞書，心好痛。(笑哭臉) 而現在呢，很多當時背過的單詞我都已經不記得啦，因為只是機械背誦，純粹為了應試，并沒有特別大的用處，我相信最好的記單詞的方法，就是把詞匯放在語境里去記，換言之，就是盡量背文章背段落，掌握一段話里面的生詞，給自己一個語境，這樣會記得比較牢固。接下來是改錯題，改錯比較側重語法，這里就不仔細說了哈哈哈，因為我是一個語法超差語感很好的人，很多題都是一看知道該怎么選，但就是講不出語法規則，所以自己真的沒什么發言權哈。至于作文，中規中矩，今年字數還變少了，只寫300字，并不難，我平時備考時沒有特意練過作文，就是考前寫了一篇，好好修改了一下，正式考試時還確實用上了幾句話。這門科目我用到的書主要有二筆三筆綜合能力那門課的教材(詞匯，語法，閱讀)，英語專業考研考點精梳與精練(有各校真題)，星火專八的改錯和閱讀，精品范文100篇(很多人推薦，語言很地道)。
翻譯基礎，123分。這門課的確可以反應出水平，關心天大的考生應該都知道，近來文章翻譯越來越側重散文，但恰恰我幾乎沒練過散文翻譯，當時在考場上看到題的時候整個人都懵掉了，因為自己備考時，很多時候是刻意的不去觸碰散文翻譯，總覺得散文那么美，被自己一翻好像是一種褻瀆，實在不忍心下手，(欲哭無淚臉)結果考試好像是故意虐人一樣，但是也沒辦法，考場上總不可能放棄，我就硬著頭皮把英文讀了三遍，是認認真真的讀了三遍，仔細揣摩它每個詞的深意，和句子中隱含的意思，這個時候大家不要糾結于有個別單詞不認識的情況，因為一般閱卷是分等級的，比如你翻的文章，老師看了整體感覺，判斷出在多少分之間，就會把你的卷子歸到那一類，所以即使你所有的單詞都認識，但文章翻的感覺不到位，還是會被分到下一個級別里。相反，即使有個別單詞你不認識，但總體的感覺很好，對文章大意及感情把握很恰當，個別單詞并沒有影響到你的整體文章，就會被分到高一點的級別里，因為考研和專業的翻譯考試并不一樣，比如說CATTI這種專業的考試，一般都是倒扣分的，這樣扣著扣著不知不覺就不夠六十分了，但考研不一樣，老師閱卷主要看的是你有沒有做翻譯的潛質，看你對文章的把握程度，所以大家一定要著眼宏觀。接下來詳細說說這門課，天大今年是三十個短語翻譯，一篇A4紙長度的英譯漢，兩篇漢譯英(加起來A4紙長度)，短語翻譯我用的是盧敏老師主編的那本二三級筆譯通用手冊，從7.12開始背的，每天有固定量的背誦任務，一直持續到考試前，總共背了四遍，書里各種記號，已經被我畫的不成樣子，這本書是以前一個考上南開的學長推薦給我的，說很適合備考南開，我就買了，后來目標院校改變之后，我也沒再更換書，覺得這本算是比較通用。還有就是我定了一年的China Daily手機報，每天晚上看，專門拿一個本子出來整理熱詞，定期背，定期復習，因為很多學校都用CD的熱詞作為題庫的，今年天大的短語翻譯可以說是中規中矩+具有新意的奇妙組合，中規中矩是指出了很多非熱詞，常識性的東西，論壇里有很全的回憶版真題，大家可以去看看。說奇妙是因為考了好幾個新詞，甚至考了“呆萌”，文末給大家推薦一個超有用的公眾號，我的短語翻譯很大程度上得益于每天整理這個公眾號的推送內容。短語翻譯這個部分就不再多說什么了，就是要積累積累再積累，通過各種新的渠道，獲取最新的知識，同時不斷復習一些經典的固定短語。接下來是文章翻譯，我備考幾個月用了10個練習本(16開)，翻譯這個東西真的是要每天練的，也許你在練的過程中體會不到自己的進步，但一定要堅持下去，就像爬山，你總是看不到頂，覺得自己爬不上去了，但是只要埋著頭一直爬一直爬，最終必會看到光亮。翻譯也是同樣，沒有人能在短期之內就得到一個很大的提高，所以必須堅持天天練，保持手感。最好每天做一篇量度適中的英譯漢，一篇漢譯英，初期英譯漢可以查生詞，后期就不要查了，每一天的翻譯練習一定要認真對待，翻完了以后要注意總結。我是有一個專門的總結本，可以給大家看一下我的總結方式，有用的借鑒，沒用的沒關系哈。比如我做完一篇練習之后，對照答案發現某些地方和我翻得不一樣，人家的語言更加地道，我就會整理出來作為積累。比如說“物價的過度上漲”這個短句，翻譯時我的第一反應就是“increasing price”，但是參考譯文就是“excessive price hike”，通過這種對比就能知道自己的不足，類似這種的我會做整理，把原句用引號在本子上寫出來，然后下一行寫N(代表no)，后面寫上自己的譯文，再下一行寫Y(代表yes)，后面寫上參考譯文，這個整理本算是我的寶貝了，會定期拿出來復習，受益匪淺。
翻譯初期推薦大家先看看武峰老師的“十二天突破漢譯英”，這本書適合用來打基礎，我當時看的有點晚，大家可以自行制定任務，在規定時間內看完，看完以后進行總結，我當時總結了六頁A4紙，總結完后這本書我就再也沒有翻開看過了，因為可以只看自己總結出來的精華，我覺得無論是學習什么，總結都是非常重要的，因為在總結的過程中你可以慢慢理解，逐漸把別人的東西內化成自己的。還有兩本是我的主要用書，一本是三級筆譯的配套練習，注意是配套練習，不是教材哈，因為我覺得教材的長度和時效性不太適合用來做練習，而配套教材這本書很好，我覺得對我用處很大，每篇文章完了以后，都會有講解，有時候你會發現別人總結出來的東西真的很有道理，這本書我是一篇一篇認真翻過去的，還有一本就是跨考系列的英語翻譯基礎，全都是各個學校的真題，這本書我也很喜歡，因為那些段落，文章之所以能被選出來作真題，肯定是有一定價值，值得我們深究的，真題是最好的練習材料，因為學校很多，所以真題題材也比較多，政經文化科技小說什么都有，不必擔心會把自己局限于某一個類型的文章里，也不必擔心不切合自己目標院校的出題風格，因為翻譯其實是相通的，更何況，現在出題越來越靈活，你怎么知道你的目標院校永遠就只出某一種類型的文章呢，這本書同上一本一樣，也是都附帶講解的，大家一定要認真看，對于參考譯文，也要注意積累好的表達方式，但沒有必要整理出來了，感覺比較浪費時間，我當時是用熒光筆標注出來的，尤其是政經文中的一些固定表達方式，或者一些詩句，諺語的翻譯，我一般都有早讀的習慣，每天早上最少早讀一個小時，讀的內容主要就是這本書，沒有刻意去背，只是讀那些我覺得比較好的文章(幾乎每篇都很好哈哈)，就這樣讀了幾個月，最后好多篇都能不自覺的背過了。還有就是我特別喜歡把領導人的發言稿打印出來朗讀，里面經常會有一些最新的時政術語，可以作短語積累，也有一些好的句子可以借鑒。至于孫致禮老師的那本書，大家應該都知道天大有幾年從里面出過原題，我備考時也拿來練了，但是說實話，現在出原題的幾率很小很小了，而這本書其實就是后面那二十多篇練習比較有用，前面的講解我當時連看也沒看過，所以想說的是這本書其實就不用買了，圖書館有的話借來做做后面的練習就行了，全當圖個心安。還有像莊繹傳老師的書，劉泌慶老師的書，我當時備考時都沒有看過，因為總感覺上面理論講的比較多，而我一般用的都是純練習的書，可能是個人比較適合邊練習邊自己總結的方法吧，很多時候在你的翻譯練習中，自己甚至都可以總結出一些翻譯理論和技巧。這個因人而異吧！總之翻譯沒有捷徑，只有練習練習再練習，持之以恒，說實話我復試結束后就沒有再學習了，一直都在到處旅游，所以算是一個多月沒有做過翻譯了，這兩天回來一試，明顯感覺到自己的水平下降了一大截，有很多當時隨手拈來的表達方式現在卻想的我焦頭爛額，所以說翻譯學習真的是要堅持的，別說一月，就是一周，甚至三天不練，水平都會下降，所以呀，大家一定要堅持！
百科，121分。這是最讓我心痛的一門課呀，其實說真的，百科復習了那么多，簡直跟裸考一樣，我百科打印了不下千張資料，完整的書也看過兩本(跨考出的那本和武大出的那本)，但是考試硬是完美的避開了。其實當初我特別自豪自己搜集到的百科資料，因為上面出現了很多天大歷年的原題，或者是同一類型同一方向的題，我覺得把打印的那些資料搞定肯定是沒有問題了。結果，選擇題24個，我最多對了十個，yep你沒有聽錯，的確是這樣(笑哭)，今年天大的選擇題可謂是五花八門啊，化學天文神話常識軍事什么都有，當時就覺得，出題老師怎么能知道這些題我都不會！然后把它們出在了卷子上呢?。]辦法，醒著頭皮胡亂選了。然后是名詞解釋，我覺得我選擇題那么慘，名詞解釋和作文肯定救了不少，否則不可能上120，對于名詞解釋，細心備考的人自然能發現規律，一般一個成語，幾個熱詞，一個天大的教育計劃，一個歷史事件都是必須考的，所以我當時總結了一份二十多頁的資料，找出一些歷史典故中的成語，天大所有的教育計劃，今年熱點詞匯，還有各種歷史事件，打印出來，考前一周背誦，竟派上了大用場，成語是我準備過的，教育計劃也是我準備過的，甚至這個計劃我一直背的不太熟，然后考百科之前我還特地背了幾遍，結果竟然在考卷上就看到了！還有熱詞中的幾個也準備到了，等于說七個名詞解釋，我百分百確定正確的就有六個，一個名詞解釋四分，大家可以算一算它和選擇題各自占的比重。當然這只是保守的做法，大家還是應該爭取高分，拿下選擇題的，像我今年，和別人的差距就主要在百科上，那些高分的400+的寶寶們百科全都是130+，我只有121，所以結果可想而知了。下來說作文，我一直比較喜歡寫東西，大學三年(大四太忙)寫的日記雜文什么的加起來有八萬多字，所以寫作對于我來說不算一件非常頭疼的事情，但是，考試作文畢竟跟自己平時寫東西不一樣呀，它不能隨著心寫，尤其議論文，還有固定套路什么的，四年沒寫過這種文章了，手還是比較生的，但是當時也沒有專門騰出時間給大作文，最多就是把跨考出的那本漢語寫作與百科知識拿來看看，里面也是各校真題，我學累了就翻一翻上面的大作文，全當放松，把優美的句子畫出來，以供自己日后借鑒(畢竟考試這種東西還是需要一些炫技的句子的)，考前大作文我總共練了四篇，全都是天大的歷年真題，嚴格控制時間，備好紙張，模擬考試，個人覺得還是很有用的，因為手真的太生了，特別不習慣像高考前那些寫作文，所以寫上幾篇，可以給自己一種熟悉感，然后再上考場也會比較胸有成竹。還有一個就是，考試這種作文，老師一般閱卷都是非常快的，所以開頭結尾顯得很重要，很俗氣，但是沒辦法，有時候即使你的文章寫的很有深度很有思想，但是沒有一個亮眼的開頭結尾也是不會吸引老師注意的，這個時候那些范文就要派上用場啦，把自己當時閑來無事畫出來的優美句子適當背一背，找一些通用的，考場上可以寫上去，也算是為自己的文章多賺點分數吧！再說小作文，天大的小作文這幾年都不難，今年更簡單，一封給老師的慰問信，其實我很怕會出到合同或者說明書的寫作，但幸好沒有，關于小作文，其實大家應該都知道，格式最重要。所以一定要把那些文章都找出來看一看，我當時看過一本書，叫什么也忘了，總之就是從圖書館公文寫作那里隨便拿的，我覺得小作文的書沒有什么講究，因為來來去去也都是那些內容，那些題材，所以大家可以去圖書館找找看，做一個系統了解就好了。之后就是拼命看每個題材的范文，把那些格式刻在自己腦子里，到考前一定要默默在腦子里過一遍，每一種題材的寫作方式都是什么，一定要全面準備，因為你并不知道學校會出什么，我當時備考的時候覺得天大的小作文應該不會太難，可能還就是通報表揚批評之類的，但是還是不敢松懈，依然把我最不喜歡的合同和說明書的格式過了幾遍，確保如果出出來，自己不會犯原則性的錯誤。小作文我也是考前練了四篇，練的也都是天大歷年真題。大家可以從網上找找，微博關注鬼谷一喵，里面有大小作文的范文和素材。關于百科，想跟大家說，行動上要做好百分之百的準備，要踏踏實實復習，但在心理上也要做好自己的準備全然無用，要裸考的準備，因為百科是最靈活的，天大的選擇題一向又變化多端，類型不定，所以你準備再多，也可能完全無用，大家早提前在心理上做好準備，但相應的，也有很多東西是可以提前準備的，比如名詞解釋，比如作文，如果你覺得自己文筆不好，那就多找找素材，多練練，如果你覺得自己寫的字不好看，那就平時多寫寫，總之，考試是未知的，但并不代表我們真的無從準備。
這些就是初試的經驗了，下面說說復試，天大的成績出來特別晚，復試又比較早，所以中間的復習時間很有限，關于時間安排我就不多說了，比如和專八沖突之類的，因為這些都是不可抗力因素，不是我們作學生的能決定的，但是可以跟大家說，我們今年面試是分了好幾場的，老師會根據你是往屆應屆，地域因素分組，所以今年我們大多數人都考了專八，還有一些小伙伴是覺得時間緊張，想一心準備復試所以主動放棄專八的，我當時早上考完下午飛的天津，第二天面試，覺得還好，影響不大。
面試分三場。第一場是視譯，我的是關于文化的，不難，幾乎中間沒有停頓的翻譯了出來，完了老師問我，你覺得自己翻譯的怎么樣，再問我以前有沒有上過口譯課，本科是哪里的，是應屆生還是往屆生，然后是為什么要學這個專業。第二場是綜合面試，先讓我簡短自我介紹，完了以后問我，如果用一個詞描述你的性格，你會說什么，然后根據你說的這個詞不停的問你問題，接著是抽題，我抽的題是假如你在翻譯的過程中出錯了，或者是遇到不認識的術語你怎么辦，根據你的回答老師再繼續提問，然后是選答題，我抽的是，天津爆炸火災引起的安全意識問題，問該如何確保學生安全。第三場是翻譯理論，這個房間很嚴肅很壓抑，最中間的老師看起來特別怕人，她就一直半倚在座位上，然后眼神耷拉著臉黑著看你，就一副很不耐煩不想聽的樣子，我的必答題是嚴復的理論，選答題答了兩道，一個是你覺得文化在翻譯中有著什么樣的作用，然后根據我的回答，老師問我，空城計該怎么翻，另一個選答題是你在翻譯中用到過什么翻譯理論，然后詳細闡述。
在面試之前就有學姐說，翻譯理論這場的面試占比重是最大的，所以當時我也是把重心都放在了這里，拿了一個本子專門整理了一下可能會問到的問題，比如嚴復，奈達，魯迅，錢鐘書等的理論，可譯與不可譯，文化在翻譯中的作用，譯者素質，翻譯定義，翻譯步驟，翻譯技巧和策略，歸化異化，形合意合，直譯意譯等，總之是非常非常全面，到面試的時候，老師問我的問題，我抽的必答題選答題全都是自己之前準備過得，當然除了那個她臨時問我的“空城計”該怎么翻，哈哈，當時我也就是意譯了一下，也不知道老師滿不滿意。這是翻譯理論那一場，我個人覺得其實綜合面試那場也非常重要，占比重也挺大的，因為這一場主要考察你的綜合素質，老師問的各種問題可能都是你始料未及的，這更加考驗人的反應能力，而且你的選答題必答題，在你翻開那頁紙之前，你是完全不知道的，根本不清楚會不會是自己擅長的話題，然后翻開紙之后，沒有什么思考時間，直接就要開始說，所以你當場的表現，反應能力，都會影響到老師對你的印象和評價。說這些就是想告訴大家一定要有意識的鍛煉自己的口語，也許我們沒有條件，不能隨時跟外國人交流，但是口語的提高也不是一朝一夕的，它是建立在思考和寫作的基礎之上的，你只有不斷思考，保持好奇心，腦子里面才有東西，真正開口的時候才有東西可說，至于我說的寫作，其實寫作就是書面的口語，一個人的邏輯能力和語言組織能力很大程度上都可以通過寫作反應出來，說白了思考和寫作就是一種輸入，然后你通過口語將自己想要說的東西說出來，就是因為你之前有了輸入積累，所以才能順利的輸出。
筆試就是十五個單選聽力，兩篇文章翻譯，和一些應用文體句子翻譯，比如總統就職演說，藥膏成分說明，電子產品說明書等等，總體難度我感覺比初試要難，但是筆試比重不是太大哈。
考試的經驗差不多說完啦，接下來給大家灌點雞湯，哈哈。因為我的學校名字一聽就是個獨立院校，是個三本，所以即使它現在升為省內二本了也是無濟于事，大家根深蒂固的觀點也是沒辦法改變，所以我復試回來，就有學妹問我，有沒有覺得受到歧視，我說沒有，老師挺公平。其實很多情況下，二三本學生受到歧視的原因不是因為學校背景，而是在相應平臺下展現出來的綜合能力達不到要求，所以想要不被歧視，提升自己達到要求就好了。因為無論怎樣的環境，都會有努力想要跳出去的人。說到這兒，其實大學四年我并沒有覺得學校有多么差，因為我學到了很多，也擁有了很多。一直覺得，滿足感是自己創造的，你想要在一種生活里收獲滿足感，外界因素實在起不了多大作用，只能自己去創造它。大學中的每一年，我都有著不一樣的重心任務，并且收獲了不一樣的滿足感。所以，如果能讓自己在這四年里沒有一點點遺憾，也就不會糾結于沒能讀個好大學的問題。但是，這能說明本科學校對一個人不重要嗎，并不是。拿這次復試的筆試來講，出了很多應用文體的句子翻譯，比如藥膏成分講解，電子產品說明書，科技論文節選等等，我們幾乎是沒有學過這些的。而同行的在一所外語學院讀書的朋友說，她們專門開過藥品，說明書，合同等的翻譯課程。再比如現在大熱的計算機輔助翻譯方向，我們根本沒有機會接觸，而別人早已經上過一節又一節機輔課了。所以說，平臺不一樣，能夠企及的高度自然也不一樣。唯有告訴自己，接受現實，正視不足，然后想辦法迎頭趕上。說這些就想告訴大家，不要總問，我是普通二本可以考嗎？我是三本可以考嗎？學校并不重要，重要的是你自己的基礎和你肯為夢想付出的努力程度，是的，也許三本學生復試時是會受到歧視，但是，有一個辦法，就是初試考高分，分數就是王道，你初試分都那么高了，復試也好好準備，結果自然不會太差。很多二本三本學生被刷的，是因為本身初試成績就不高，就處在那個危險的邊緣線上。所以大家既然選擇了目標，就要心無旁騖，堅持往下走，總有人要成功，為什么不是你？
要相信，命運給你一個比別人低的起點，是為了告訴你，要努力創造出一個絕地反擊的故事，這個故事關于獨立，關于夢想，關于勇氣，關于堅忍，它不是一個水到渠成的童話，沒有一點點挫折和痛苦，這個故事是有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦關終屬楚，這個故事是苦心人天不負，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。
附: 一些比較有用的微信公眾號
翻吧(主要是新詞熱詞，最有用的一個)
中國日報網雙語新聞
英文巴士(各種領導人講話)
外刊時文雙語精析(有利于精讀)
愛英語愛翻譯
肖秀榮教授
天津大學(主要了解天大)
天津日報(了解天津大事，備考百科)

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 10:35
這是翻譯練習本

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 10:36
這個是比較有用的百科資料

作者: 水井毛毛 時間: 2016-4-27 10:53
樓主很強大，造福后來人呀~頂一下。

作者: 苡珊 時間: 2016-4-27 15:34
樓主寫的好詳細??！

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 15:38

苡珊發表于 2016-4-27 15:34
樓主寫的好詳細??！

回報論壇

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 15:39

苡珊發表于 2016-4-27 15:34
樓主寫的好詳細?。?/font>

但愿對別人有用哈哈

作者: 苡珊 時間: 2016-4-27 16:15
不過樓主能問一下天大的mti現在是不是非常熱門競爭很大呀

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 16:18

苡珊發表于 2016-4-27 16:15
不過樓主能問一下天大的mti現在是不是非常熱門競爭很大呀

熱門不熱門都是相對的吧比起北外上外廣外當然好很多了但是天大畢竟也是個名校有很多想考綜合院校尋求更好平臺的人都會將它作為備選吧所以還是要根據自己的實際情況來做判斷呢

作者: 苡珊 時間: 2016-4-27 16:20

VickyWuu 發表于 2016-4-27 16:18
熱門不熱門都是相對的吧比起北外上外廣外當然好很多了但是天大畢竟也是個名校有很多想考綜合院校尋求 ...

多謝樓主??！恭喜～實至名歸

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 16:39

苡珊發表于 2016-4-27 16:20
多謝樓主啊！恭喜～實至名歸

不客氣啦加油哦

作者: 嗨你好陽光 時間: 2016-4-27 21:49
樓主，我要氣傻了，他們總是刪我的話

作者: 嗨你好陽光 時間: 2016-4-27 21:50
yntianda

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-27 21:50

嗨你好陽光發表于 2016-4-27 21:49
樓主，我要氣傻了，他們總是刪我的話

哈哈你發的啥呀可以用拼音或者英文單詞拼湊出來呢

作者: 嗨你好陽光 時間: 2016-4-27 21:52
*

作者: 嗨你好陽光 時間: 2016-4-27 21:55

VickyWuu 發表于 2016-4-27 21:50
哈哈你發的啥呀可以用拼音或者英文單詞拼湊出來呢

那串字母是我的 wei xin 拜托了！

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-28 18:11
大家有問題可以在底下發哦我看到了會回復的

作者: 記憶最美的時光 時間: 2016-4-28 21:42
想問下樓主，天大是不是會要求專四成績呢？本人只有64而已，會不會影響呢？

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-28 21:51

記憶最美的時光發表于 2016-4-28 21:42
想問下樓主，天大是不是會要求專四成績呢？本人只有64而已，會不會影響呢？ ...

不要求專四成績 64完全ok的不影響

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-29 09:15
可以用英文或者拼音這樣回復不會被刪除

作者: FYyyyyyyyyyyyy 時間: 2016-4-29 12:47
樓主好棒這么詳細好感動！

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-29 13:52

FYyyyyyyyyyyyy 發表于 2016-4-29 12:47
樓主好棒這么詳細好感動！

哈哈但愿對大家有幫助啦

作者: 不易亦不凡 時間: 2016-4-29 20:53
謝謝學姐的分享，向你學習！

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-29 21:21

不易亦不凡發表于 2016-4-29 20:53
謝謝學姐的分享，向你學習！

加油加油

作者: Tiffany9877 時間: 2016-4-30 20:30
樓主你好，不知道你買不買百科資料？或者我自己去打印也可以噠～

作者: VickyWuu 時間: 2016-4-30 20:37

Tiffany9877 發表于 2016-4-30 20:30
樓主你好，不知道你買不買百科資料？或者我自己去打印也可以噠～

扣one six two zero nine eight zero one three seven

作者: 俊煒 時間: 2016-5-1 09:12
學姐棒棒噠！

作者: 俊煒 時間: 2016-5-1 09:44
…………！！?。?！

作者: 俊煒 時間: 2016-5-1 09:45
麻煩問一下學姐，考三筆買的什么詞典？

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-1 09:47

俊煒發表于 2016-5-1 09:45
麻煩問一下學姐，考三筆買的什么詞典？

就是最普通的英漢用的是朗文漢英是隨便借了同學一本其實考場上用字典不多噠

作者: 俊煒 時間: 2016-5-1 09:54

VickyWuu 發表于 2016-5-1 09:47
就是最普通的英漢用的是朗文漢英是隨便借了同學一本其實考場上用字典不多噠 ...

哦～謝謝啦～?。?！…

作者: Tiffany9877 時間: 2016-5-4 15:19

VickyWuu 發表于 2016-4-30 20:37
扣one six two zero nine eight zero one three seven

學姐通過加好友申請呦~

作者: 橘安娜2 時間: 2016-5-4 15:32
謝謝分享

作者: 李亞婷lyt 時間: 2016-5-5 15:59
樓主可以*嗎？謝謝∩_∩

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-5 17:07

李亞婷lyt 發表于 2016-5-5 15:59
樓主可以留一下聯系方式嗎？謝謝∩_∩

one six two zero nine eight zero one three seven扣

作者: 大斑馬男孩 時間: 2016-5-5 22:23
樓主，可不可以推薦一下百科方面的書啊？

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-5 22:38

大斑馬男孩發表于 2016-5-5 22:23
樓主，可不可以推薦一下百科方面的書??？

我百科的書就用了一本跨考系列的黃皮書其他的都用的是打印的電子資料哈

作者: 大斑馬男孩 時間: 2016-5-6 00:32

VickyWuu 發表于 2016-5-5 22:38
我百科的書就用了一本跨考系列的黃皮書其他的都用的是打印的電子資料哈 ...

請問電子資料可以分享么？？*~

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-6 06:05

大斑馬男孩發表于 2016-5-6 00:32
請問電子資料可以分享么？？*~

上面有扣哦 add me

作者: Diana521 時間: 2016-5-6 17:58
好好好樓主真愛呀你是我看過最好的一個經驗貼了看完真的打了雞血了

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-6 18:00

Diana521 發表于 2016-5-6 17:58
好好好樓主真愛呀你是我看過最好的一個經驗貼了看完真的打了雞血了

哈哈哈那就加油哦么么噠

作者: Diana521 時間: 2016-5-6 18:01

VickyWuu 發表于 2016-5-6 18:00
哈哈哈那就加油哦么么噠

我要加你扣

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-6 18:01

Diana521 發表于 2016-5-6 18:01
我要加你扣

嗯吶前面有呢

作者: Diana521 時間: 2016-5-6 18:02

VickyWuu 發表于 2016-5-6 18:01
嗯吶前面有呢

加了加了

作者: Diana521 時間: 2016-5-6 18:04

Diana521 發表于 2016-5-6 18:02
加了加了

你得通過我呢

作者: 李亞婷lyt 時間: 2016-5-9 11:52

VickyWuu 發表于 2016-5-5 17:07
one six two zero nine eight zero one three seven扣

謝謝學姐，我已經加你了喲

作者: zhang897112875 時間: 2016-5-10 10:44
很贊啊，感激

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 11:51
天大今年翻碩招了多少人啊？我之前看帖子說天大考試不分口譯筆譯是入學再分，是真的嗎啊

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-10 12:38

晨辰橙橙發表于 2016-5-10 11:51
天大今年翻碩招了多少人?。课抑翱刺诱f天大考試不分口譯筆譯是入學再分，是真的嗎啊 ...

是入學再分今年統考招了五十多個推免六個

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 12:48

VickyWuu 發表于 2016-5-10 12:38
是入學再分今年統考招了五十多個推免六個

真的嗎？50多~也算不少了~

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 12:51
為啥我收藏不了(?′°︿°?)

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-10 13:28

晨辰橙橙發表于 2016-5-10 12:48
真的嗎？50多~也算不少了~

是的今年擴招了復試進了八十個本來是刷一半留四十后來補錄了一次所以就總共五十多

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 14:23

VickyWuu 發表于 2016-5-10 13:28
是的今年擴招了復試進了八十個本來是刷一半留四十后來補錄了一次所以就總共五十多 ...

這么好，感覺天大好適合我~我再自己找找資料。謝謝學姐啦，可以加一個你的聯系方式嗎(???ω???)

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-10 14:32

晨辰橙橙發表于 2016-5-10 14:23
這么好，感覺天大好適合我~我再自己找找資料。謝謝學姐啦，可以加一個你的聯系方式嗎(???ω???) ...

上面有噠

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 15:15

VickyWuu 發表于 2016-5-10 14:32
上面有噠

對了，學姐，天大初試成績是什么時候出噠？

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-10 15:20

晨辰橙橙發表于 2016-5-10 15:15
對了，學姐，天大初試成績是什么時候出噠？

天大一向都很晚今年是2.25

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 15:25

VickyWuu 發表于 2016-5-10 15:20
天大一向都很晚今年是2.25

復試呢？不會是三月吧~

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-10 15:36

晨辰橙橙發表于 2016-5-10 15:25
復試呢？不會是三月吧~

今年是三月十九到三月二十一結束

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 16:05

VickyWuu 發表于 2016-5-10 15:36
今年是三月十九到三月二十一結束

那復試成績什么時候出呢

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-10 16:46

晨辰橙橙發表于 2016-5-10 16:05
那復試成績什么時候出呢

過三四天吧

作者: 晨辰橙橙 時間: 2016-5-10 17:02

VickyWuu 發表于 2016-5-10 16:46
過三四天吧

那還真挺快的，時間挨的也緊。

作者: Only丫頭 時間: 2016-5-10 19:00
謝謝分享

作者: Only丫頭 時間: 2016-5-10 19:00
很有用~

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-10 19:04

Only丫頭發表于 2016-5-10 19:00
很有用~

有用就好哦

作者: Only丫頭 時間: 2016-5-10 19:06

VickyWuu 發表于 2016-5-10 19:04
有用就好哦

^_^超級有用~

作者: 楊艷雙 時間: 2016-5-14 10:32
樓主太牛了

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-14 11:29

楊艷雙發表于 2016-5-14 10:32
樓主太牛了

共勉共勉

作者: 福爾摩探 時間: 2016-5-15 17:16
樓主，你是在哪里找到的這個學校的題呀。;-)

作者: guoyuqing 時間: 2016-5-15 18:22
看到最后那段話真的哭了，真的太激勵我了，樓主果然是寫作水平很高的人，我會學習你這種精神。加油。

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-15 18:42

guoyuqing 發表于 2016-5-15 18:22
看到最后那段話真的哭了，真的太激勵我了，樓主果然是寫作水平很高的人，我會學習你這種精神。加油。 ...

加油加油祝你夢想成真努力一定會有收獲

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-15 18:43

福爾摩探發表于 2016-5-15 17:16
樓主，你是在哪里找到的這個學校的題呀。;-)

考研幫上有回憶貼呀

作者: 睿鑫 時間: 2016-5-15 19:19
寫的真詳細，收益了。

作者: 福爾摩探 時間: 2016-5-16 13:39

VickyWuu 發表于 2016-5-15 18:43
考研幫上有回憶貼呀

恩，樓主那個考研幫上的回憶版的我只找到了今年的，那幾年的也有嗎？

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-16 15:51

福爾摩探發表于 2016-5-16 13:39
恩，樓主那個考研幫上的回憶版的我只找到了今年的，那幾年的也有嗎？

都有的

作者: YY樣兒 時間: 2016-5-16 16:04
樓主寫的好詳細

作者: 征在塞上 時間: 2016-5-16 21:03
厲害厲害！

作者: 征在塞上 時間: 2016-5-16 21:04
天大分數好高啊

作者: 阿倩醬 時間: 2016-5-17 08:27
樓主好棒！要加你！

作者: urnotxm 時間: 2016-5-18 14:58
樓樓真牛

作者: 1653518867 時間: 2016-5-18 22:10
樓主好棒

作者: 落葉飛雪1 時間: 2016-5-18 22:12
樓主好棒

作者: 晨晨曦曦曦 時間: 2016-5-18 22:24
政治說的挺實用的！

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-19 08:28

晨晨曦曦曦發表于 2016-5-18 22:24
政治說的挺實用的！

但愿對大家有用啦

作者: lxx626 時間: 2016-5-19 12:43
怎么發不出去

作者: lxx626 時間: 2016-5-19 12:43
學姐我加你啦記得通過哦

作者: L821775071 時間: 2016-5-19 13:00

記憶最美的時光發表于 2016-4-28 21:42
想問下樓主，天大是不是會要求專四成績呢？本人只有64而已，會不會影響呢？ ...

我也考64

作者: 耀哥哥 時間: 2016-5-23 08:56
太棒了。

作者: 一頭夜明豬 時間: 2016-5-23 13:37
you zi liao ma? xiang mai

作者: VickyWuu 時間: 2016-5-23 13:42

一頭夜明豬發表于 2016-5-23 13:37
you zi liao ma? xiang mai

前面有扣哦

作者: 燦爛的青春 時間: 2016-5-29 22:35
請問下，天大復試是哪一天，是不是跟專八一天？

作者: captainyh 時間: 2016-6-9 16:45
學姐請問報錄比大約是多少呀？

作者: VickyWuu 時間: 2016-6-9 19:26

captainyh 發表于 2016-6-9 16:45
學姐請問報錄比大約是多少呀？

報名人數不公布聽說有四五百不知道真假今年擴招錄取了50

作者: captainyh 時間: 2016-6-9 21:18

VickyWuu 發表于 2016-6-9 19:26
報名人數不公布聽說有四五百不知道真假今年擴招錄取了50

不包括推免50個嗎？

作者: VickyWuu 時間: 2016-6-9 21:41

captainyh 發表于 2016-6-9 21:18
不包括推免50個嗎？

是的

作者: 蝸牛怕胖 時間: 2016-6-9 21:57
厲害厲害

作者: Journal8 時間: 2016-6-25 20:02
l樓主我想問一下如果搜天大教育計劃的材料去哪找啊

作者: 空中artist 時間: 2016-6-27 07:28
天大mti考二外嗎[媚眼]

作者: VickyWuu 時間: 2016-6-27 09:00

空中artist 發表于 2016-6-27 07:28
天大mti考二外嗎[媚眼]

不考

作者: 落拓流光 時間: 2016-6-30 14:16

VickyWuu 發表于 2016-6-27 09:00
不考

樓主知不知道天大mti學費多少啊不知道有木有獎學金制度

作者: 你最珍貴lqw 時間: 2016-7-1 19:34
學姐，天大復試好過么

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)