精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2016年北大MTI日語翻譯碩士圓夢之路 [打印本頁]

作者: yaoxuewangziq 時間: 2016-4-12 12:33
標題: 2016年北大MTI日語翻譯碩士圓夢之路
選擇考研并不是我的初衷。選擇北大也不是我的初衷。最初，我覺得大家并沒有什么不一樣，大學生活無非是由那些已經形成套路的部分組成的，只是每個人的選擇不同而已。
直到我瞥見了新的世界，遇見了新的人。我逐漸發現了差距，這種差距就像一條縫隙，慢慢地，不知什么時候，細小的縫隙變成了一個漏洞。當然，在那些優秀的人身上也存在很多所謂人性的弱點，但是想遇見更好的自己，就一定要去發現別人的閃光點，彌補自己的不足。我決心改變些什么，我不想忙忙碌碌，碌碌無為。我想親自踏入那個所謂優秀的世界，親眼看一看那里的風景。
妹妹問我：姐，你為什么要考北大，是因為你喜歡的李健曾經在清華嗎？如果非得找一個浪漫的理由，我想說，是的，我想遇見自己憧憬的“李健”。
我的一些顯著的變化是發生在大三下學期。那時候為了準備考試，每天過著早六晚九的生活。一個不愛學習的人突然規規矩矩地在自習室學習，這是連我自己也感到驚訝的。每周五我會休息一天，其他時間都按照正常的作息進行，風雨不誤。有時也會覺得自己辛苦，會可憐自己，會抱怨。但是我想說，你想得到就必須付出。我們只需要踏踏實實地認真執著，剩下的就聽天由命。可能在這個過程中，會遇見質疑，會遇見誘惑，但我覺得人還是應該堅守些什么，尤其是年輕的我們。那是需要你拼盡力氣去保護的，那是即便所有人都否定而你自己依舊堅定的信念。或許你會為此頭破血流，你會失敗，但是，至少，你不會有遺憾。很久以后，記憶里的那段時光會變得模糊，似乎那是很遙遠的事情，遙遠得很不真實，但是，當時艱辛的努力已經堅實地鋪墊在你的腳下。
我也沒有相信過自己一定能考上，但是，既然已經決定，試試又如何。就當我是仗著自己年輕好了。人有的時候就是需要初生牛犢不怕虎的勇氣。
如果說準備考研是在談一場戀愛長跑的話，那么被錄取就像領證結婚了一樣，有一些釋懷，也有一些新的顧慮產生。
以上就是在過去的一年里我的心路歷程。
下面就簡單說說專業的選擇。其實，在選擇學校和專業這件事情上我猶豫了很久。我的本科是日語翻譯專業，最開始我是不想再繼續學日語了，有跨考的打算。當時定下來的專業是中國現當代文學。雖然專業定下來了，但是在擇校上依舊猶豫。一直到大三，上翻譯課的時候，我感覺自己有些喜歡翻譯。確切地說，我能在翻譯課上尋到一點點自信，雖然我在班級的存在感幾乎沒有，但是在我的心里還是有歡喜的。應該是從這個時候，我確定了自己的方向。我要考日語的MTI，我要考北大。
最開始我很開心，我覺得，擁有這樣一個夢想是很奢侈的。但是復習一段時間之后，壓力無形地增加。我不斷地給自己催眠，只要堅持復習就好，別想太多。磕磕絆絆，也算走了過來。
日語MTI考試科目有四科，政治、日語基礎、翻譯基礎和百科知識。
我當時報了一個政治輔導班，老師非常良心，押題方向十分準確，但是最后我只得了65分，所以也沒有什么太出彩的學習方式。我覺得堅持每天都學政治，尋找適合自己的套路就好。政治的選擇題有的時候真的不能想太多，有些題需要基于一種常識，而不是知識點。
百科知識的復習就比較廣泛，這一科就是在考積累。北大的百科知識基本偏重中國的歷史文學地理，日本的也會有所涉獵，但比重不大。考的都是大家耳熟能詳的。需要多多翻看自己整理的詞匯，尋找一些通用的語言，這樣，即便不熟悉這個詞，也有話可說。應用文寫作這一部分不需要準備太早，要以實用性較強的文體作為復習重點，北大的考題基本是我們想不到的，不用押題，只要看到題目時能判斷出屬于什么類的文章，能夠正確地寫出該類文章的格式，需要表達的基本內容，條理清晰，基本沒有什么太大問題。第二個大作文沒有什么復習方法，全靠平時積累，而且北大這一道題的出題方向是非常不明確的，沒有限定在某一方面，題目非常廣泛，角度也有很多。
專業課的復習，沒有標準真題，所以就報了一個新祥旭的專業課，感覺還不錯。資料主要用的是新祥旭考研日語翻譯碩士應試寶典，。日語基礎部分題目比較基礎，知識點考的十分仔細，細致到一個接續詞、擬聲擬態詞的用法，所以，平時一定要認真細心。我把從1990年的一級真題到2015年的大致做了一遍，考題里會有原題出現，所以一定要重視。此外，慣用語要注意每天都積累，并且時常復習。
翻譯基礎部分的題量很大，今年的日漢互譯詞匯難度較大，很多都沒有見過，所以平時要注意積累新詞，尤其漢語中出現的一些網絡用語、日語中的外來語和漢字詞匯，出考題的概率很大。日譯漢部分是一個領導人發言和一篇小說翻譯，難度不大，但是涵蓋的詞匯很多。建議多看NHK和クローズアップ現代，尤其是熱點新聞。想把小說翻譯好很不容易，所以，在做到沒有明顯錯誤的基礎上盡量讓自己的語言簡潔明了，如果能翻得出彩當然更好。但是，在考試的時候，很難兼顧這么多。漢譯日有三篇文章，一篇是中日經濟發展，一篇是講兒童文學出版的相關文章，剩下一篇記不太清楚了。我對翻譯這部分最深刻的感受是，文章不難，但是出題很狡猾，想得高分不簡單。
總結一句話：北大日語MTI主要考積累，考素養，任何投機取巧都會死得很慘。最后感謝那些遠遠比我優秀的選手，他們可能已經被推免，可能選擇留學。謝謝他們給我讓路，讓我少了很多阻礙。

作者: Silviagsj 時間: 2016-4-12 20:59
學姐好，我想考北大西語，可以認識一下嗎

作者: sharon2223 時間: 2016-4-12 22:43
恭喜恭喜啦~

作者: 考研幫 時間: 2016-4-15 13:58
謝謝分享~

作者: yaoxuewangziq 時間: 2016-4-20 15:39

Silviagsj 發表于 2016-4-12 20:59
學姐好，我想考北大西語，可以認識一下嗎

我不是西班牙語的，不過可以認識一下。

作者: standing段 時間: 2016-4-22 21:39
學姐，我想考北大的英語MTI想和學姐交流一下經驗

作者: 大野妖 時間: 2016-4-23 08:51
啊啊，終于有人分享了，我今年的目標是北大日語口譯啊！~o(〃'▽'〃)o學姐可以認識嗎～

作者: 首陽95 時間: 2016-5-5 19:39
今年的目標也是北大日語筆譯！憧憬北大的學術氛圍人文氣質，學姐我們可以交流交流嗎~\(≧▽≦)/~

作者: 必勝fjrbl 時間: 2016-5-6 14:12
學姐可以認識一下嗎？今年要考日語筆譯。不知道如何復習可以指點一下嘛

作者: 必勝fjrbl 時間: 2016-5-20 23:45
恭喜恭喜

作者: 冷凌月月 時間: 2016-7-7 14:36
您好，我想考北大日語，可以認識您嗎？

作者: 樂樂會快樂 時間: 2016-7-7 14:58
您好！我現在本科日語大三，想考北大日語MTI，可以分享一下經驗嗎？

作者: naying725 時間: 2016-7-10 11:30
學姐能給聯系該方式嗎？今年要考日語MIT 求助！

作者: naying725 時間: 2016-7-10 11:31
@樓主

作者: byzsd 時間: 2016-8-13 06:03
謝謝分享！

作者: kaya_zmx 時間: 2016-8-29 10:23
學姐好，我打算考今年北大MTI，有些問題想請教您，不知道方不方便*

作者: 蕾蕾要考北大 時間: 2016-8-29 11:13
學姐，我今年要考北大日語翻譯碩士，您在文中提到的1995年到2015年的真題，請問能給我一份嗎[調皮][調皮][調皮]

作者: gloria1995 時間: 2016-8-29 15:59
學姐！真的有真題嗎？同想求真題[好吃]謝謝！

作者: 云云2442 時間: 2016-9-26 21:23
有些問題想請教前輩，可以加好友嗎

作者: q君臨天下q 時間: 2016-9-29 11:07
學姐可以認識一下嗎？我也是想考北大[嘿嘿]

作者: 林清兒 時間: 2016-10-30 19:29
學姐，我今年要考北大日語翻譯碩士，您在文中提到的1995年到2015年的真題，請問能給我一份嗎[調皮][調皮][調皮]

作者: 努力的小杜 時間: 2016-11-22 01:42
謝謝前輩分享

作者: 小蟹嘿 時間: 2016-11-24 00:56
[厲害][厲害]恭喜恭喜

作者: 夏洛景 時間: 2016-12-14 16:35
學姐，可以分享一下資料嗎？

作者: 夏洛景 時間: 2016-12-14 16:35

蕾蕾要考北大發表于 2016-8-29 11:13
學姐，我今年要考北大日語翻譯碩士，您在文中提到的1995年到2015年的真題，請問能給我一份嗎[調皮][調皮][ ...

同學，你那邊有真題嗎？

作者: 蕾蕾要考北大 時間: 2016-12-14 21:47

夏洛景發表于 2016-12-14 16:35
同學，你那邊有真題嗎？

沒有啊！北大歷年不給真題的

作者: 夏洛景 時間: 2016-12-15 08:04

蕾蕾要考北大發表于 2016-12-14 21:47
沒有啊！北大歷年不給真題的

那去哪里能找得到呢？學姐也沒有回復！？

作者: 劉夢1995 時間: 2016-12-15 16:44
學姐，我想考北大英語

作者: 蕾蕾要考北大 時間: 2016-12-16 10:10

夏洛景發表于 2016-12-15 08:04
那去哪里能找得到呢？學姐也沒有回復！？

沒有真題！！！

作者: 夏洛景 時間: 2016-12-16 14:45

蕾蕾要考北大發表于 2016-12-16 10:10
沒有真題！！！

好的，謝謝

作者: 小蘑菇愛土豆 時間: 2016-12-19 15:52
*

作者: 宇宇要加油lmy 時間: 2017-9-4 11:41
學姐你好！！我想今年考北大日語翻碩，可以認識一下嗎？萬分感謝！！

作者: 彬彬彬曦 時間: 2017-9-11 15:23
您好，學姐，想考北大日語口譯，能認識您么

作者: 嬌e哥 時間: 2018-3-13 22:35

standing段發表于 2016-4-22 21:39
學姐，我想考北大的英語MTI想和學姐交流一下經驗

我也想考英語MTI，但是好沒有信心啊

作者: 小花魚吃大魚5 時間: 2018-5-16 09:55

standing段發表于 2016-4-22 21:39
學姐，我想考北大的英語MTI想和學姐交流一下經驗

你好你好你好，我想考北大英語MTI的，可以交個朋友嗎~

作者: 徐雪停 時間: 2019-1-27 22:53
好厲害啊

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)

<rp id="xggto"></rp>