精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2016專英MTI成功經驗 [打印本頁]
作者: JING19931206    時間: 2016-4-10 18:24
標題: 2016專英MTI成功經驗
初試366 政治67 法語75 翻譯109 百科114
考研真的是一件努力加運氣的事。本來九月份得知自己有保研資格后，就可以報北外，但那時候自己對自己沒有信心，所以放棄了這個資格。當時老師勸過我，想想我自己石頭腦袋似的非不聽也真是傻。不過后來幾個月中，我真的充實了自己，做了許多翻譯的練習，到現在成功考取北外，也不得不說考研是一個磨練人和提高人的過程。現在想想若是早點準備的話，也就可以抓住這個機會了。北外的招生簡章出來以后，大家都頓時懵了圈。筆譯招的人少了，還分成了兩波培養。許多人不了解專英學院，所以不敢報，不想報，但是我想這是一個機遇，是一個相對來說比較容易握的住的機會。既然我已經放棄了一個，就不能錯過另外一個，錯過北外，所以我選擇了專英。事實證明，今年專英的上線人數不夠，有許多是調劑的，相對來說是競爭最小的。而且專英并不是像大家想象的那樣，大家可以仔細查看培養方案，專英的MTI旨在培養在某一方面的專用人才。入學后采取雙向導師制，既有翻譯導師，還會選擇新聞，商務，法律等方面的一個導師，專業性很強，很實用，而且會與英院共享一部分教師資源。專英的發展前景并不差。所以大家勇敢選擇它吧。
初試
從九月份才開始正式準備
一、政治
因為是理科生，又一點基礎沒有，所以報了班。事實證明自己確實省了不少心。對于報班這件事，每個人都有自己的看法，我認為老師直接畫出考點這種形式十分方便，并且北外不注重政治和二外，所以不需費太多精力。
（1）選擇：肖秀榮《命題人1000題》做一遍 看一遍錯題
（2）大題：肖四 肖八 足夠了

二、二外
簡明法語上下冊+真題
橘色的《大學法語考研必備》也買了，但是沒做多少。北外的二外并不難，而且考點反復出，把真題研究透了，看過簡明法語上下冊就沒問題了。

三、翻譯
翻譯是第一位的，畢竟百科不容易拉出距離。大三下半年報了CATTI三筆，也過了。之后就是在九月份才又拿起翻譯。
1 翻譯理論的書一本就夠了，就看葉子南的《高級翻譯理論與實踐》就行了。《中式英語之鑒》也應粗略看看，沒時間也可以略過。北外翻譯出題人是李長栓，所以我看了他的《非文學翻譯理論與實踐》。對于翻譯理論，我是走馬觀花的看的，速度非常快。
2 做過的翻譯實踐的書，我按由易到難的順序推薦給大家。
（1）CATTI三筆，打好基礎。
（2）武峰《12天突破英漢翻譯》，簡單的技巧，一個星期就能看完。
（3）莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》，這本書很基礎，有許多搭配和注意點。
（4）CATTI二筆，進一步提升，稍有難度，有些科技法律文可略過。
（5）CATTI二筆真題，與真題難度相當，從2006年開始做起，當作最后的模擬。
（6）真題，至少認真做兩遍，覺得自己對翻譯稍有了解后就可以開始做，要反復看，研究透。
古文，散文，科技文，我都沒有關注。所以張培基《英譯中國現代散文選2》和《散文佳作108篇》雖然買了，也沒時間做了，當作以后的提升吧。雖說北外有兩年題有一部分偏古文，但也不算是古文，很好了解，就按平常的翻譯來就可以了。
3 詞條 其實我個人比較偷懶，都是最后看大家總結的。
（1） 關注china daily可以訂手機報，可以關注微博，可以每天看網頁。
（2）關注英語點津。
（3）看經濟學家。
（4）還有一本《最新漢英特色詞匯詞典》第五版買了之后沒有看，在微信的書店上又買了第六版。
（5）真題 不用說，重復考。

百科
正式突擊我是從十一月才開始，真是心大啊。因為我是理科生，所以真的看不下去。最后記也比較容易記住。我買了許多百科的書，打印了許多資料，還自己整理了重點筆記。再仔細研究真題之后，總結出題偏好，簡單略過以下的參考書，最后主要看的是自己總結的筆記。
百科要看的書
1《2000個應該知道的文化常識》楊谷懷 很全，也有很多考點。
2《中國文化要略》好多考點出自這里，要好好看。
3《翻譯碩士考研必備 百科知識考點精編與解析》很厚的一本書，有能力就全面提升一查自己吧。
4《漢語寫作與百科知識》與3那本差不多，這兩本選一本吧。
5《中國文化讀本》翻譯考試的材料會參考這里，例如天人合一，南方園林。
6真題 重復考
應用文
不難，記住格式就可以了，基本沒怎么準備，因為翻譯百科占了我大部分時間。
1夏小鳴《應用文寫作》，這本比第二本好一點。
2對外經貿大學《公文寫作》
大作文
今年竟然考了散文，平時要注意積累素材。考前我買了許多《作文素材》，不過根本顧不上看。所以大作文考前一篇都沒來得及寫，好在考試的時候很有感覺。

復試 70
因為出了復試線才知道自己有這個資格，所以準備的太晚。在北鼎老師的幫助下，一個星期快速突破了視譯，掌握技巧，勇敢面對，視譯也不是那么難了。十二個人刷九個，其實還是很緊張，面試表現的也很緊張，視譯比平時練的要簡單，所以相對輕松。總之，到最后能成功錄取也得感謝很多人的幫助，和自己當時的選擇。
自己幸運的考上了，也想幫助大家吧。許多書還是新的，資料也還留著，有問題就*扣吧，寫上備注喔。*。
作者: 思仔cs    時間: 2016-4-11 17:45
我是今年調劑去專英的嘿嘿
作者: JING19931206    時間: 2016-4-13 22:51
思仔cs 發表于 2016-4-11 17:45
我是今年調劑去專英的嘿嘿

你好?
作者: catchy676    時間: 2016-4-14 18:49
我也是一志愿的哦，以后就是同學啦！
作者: JING19931206    時間: 2016-4-15 17:08
catchy676 發表于 2016-4-14 18:49
我也是一志愿的哦，以后就是同學啦！

棒。
作者: nothing0413    時間: 2016-4-26 22:10
籌建了一個北外2016研究生新生微群，大家入學前互相交流學習，以后彼此也可有個關照，有興趣加入嗎？微yuanb*
作者: lindy1    時間: 2016-5-16 20:48
頂頂頂頂頂
作者: lindy1    時間: 2016-5-20 10:07
頂頂頂頂頂
作者: 哆啦A夢飯    時間: 2016-5-20 12:49
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 哆啦A夢飯    時間: 2016-5-20 12:49
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 哆啦A夢飯    時間: 2016-5-20 12:50
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 楓裳水佩    時間: 2016-5-25 23:56
萬分感謝啊
作者: 楓裳水佩    時間: 2016-5-25 23:57
頂頂頂頂頂
作者: lindy1    時間: 2016-5-31 20:08
頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂
作者: lindy1    時間: 2016-5-31 20:08
頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂
作者: 221C    時間: 2016-6-1 10:45
樓主本專業不是英語啊，厲害！
作者: zyimfh    時間: 2016-6-2 10:00
學費是不是很貴
作者: 天堂鳥的天堂鳥    時間: 2016-7-30 20:40
厲害
作者: 天堂鳥的天堂鳥    時間: 2016-7-30 20:40
頂。。
作者: babeeu    時間: 2016-8-1 18:20
頂頂頂
作者: 帆立心中    時間: 2016-8-16 10:53
感謝樓主的分享！
作者: 黑夜落雪    時間: 2016-8-17 13:07
好厲害！多謝樓主分享！
作者: 黑夜落雪    時間: 2016-8-17 13:07
贊贊贊贊贊贊贊贊
作者: 云霽微陽    時間: 2016-8-20 13:11
謝謝樓主
作者: 白點子    時間: 2016-9-3 17:35
真棒！
作者: 予曉    時間: 2016-9-6 11:57
厲害厲害厲害厲害
作者: 予曉    時間: 2016-9-6 11:57
學習學習
作者: 予曉    時間: 2016-9-6 11:58
感謝分享
作者: katie1994    時間: 2016-10-19 08:32
同樣情況 看到樓主成功經歷 自己現在也多一分信心了 謝謝
作者: Anneya    時間: 2016-10-19 09:44
[拍手]很佩服，mti很難的感覺
作者: 四幕戲    時間: 2016-10-19 10:28
思仔cs 發表于 2016-4-11 17:45
我是今年調劑去專英的嘿嘿

Hi,同學，你是什么專業調劑到專英的啊
作者: try一下oh    時間: 2016-10-20 11:57
你好，我想問下在專英學院學習感覺怎么樣？和英院有差別嗎？我在猶豫到底報哪個？求學姐解答
作者: 風很幸福哦hg    時間: 2016-10-21 13:32
樓主你好，我現在大三，正準備考MTI了，我想請問一下，共有政治、二外、翻譯、百科這四科，然后詞條是屬于“翻譯”里的不是“百科”對吧？[飛吻]
作者: FY小王子    時間: 2017-1-4 01:23
請問樓主學姐，百科大作文和小作文批的狠嗎？
作者: 楊夢穎    時間: 2017-3-17 23:12
思仔cs 發表于 2016-4-11 17:45
我是今年調劑去專英的嘿嘿

學姐，求微信號
作者: vicky哈哈    時間: 2017-3-20 07:56
請問專用英語學院與英語學院有什么區別？
作者: 心之所往5    時間: 2017-3-27 00:06
謝謝樓主
作者: 略過能    時間: 2017-3-28 09:02
學姐三筆過了不？
作者: 略過能    時間: 2017-3-28 09:02
對不起，看錯了
作者: 巴斯的街    時間: 2017-4-3 02:51
感謝感謝！



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2