考研論壇
標題: 2016MTI經驗貼 [打印本頁]
作者: Vivian820 時間: 2016-4-6 21:32
標題: 2016MTI經驗貼
從3月份決定考研到初試結束，我度過了大學最充實的一段時光，這段時光帶給我的，不僅是專業上的突飛猛進，更是心態上的迅速成長。
大學正式開始學習是從考專四開始，前面算是荒廢了?？纪陮Ｋ牡娇佳校鋵嵰彩腔爝^的，自己什么水平自己心里最清楚。因此，決定考研的時候，是抱著視死如歸的心態的，要不就不考，要考就盡全力，不給自己留遺憾。事實上也是這么做的。
從3月份開始，每個月我都會制定一個詳細的計劃，嚴格執行，直到12月。中間考了一次三筆，過了。我覺得很幸運的是宿舍頂樓有個自習室，我整個復習過程都是在那里度過的。最瘋狂的時候是7、8月份，早上5點就上去背單詞，晚上12點回宿舍睡覺。整個考研期間，我背了一遍GRE，兩遍新東方MTI翻碩詞匯，一遍專四，三遍專八；做了2本（200篇）專八閱讀；翻譯了整整3本16開正反面筆記本，包括張培基十來篇散文，三筆那一本書，357翻譯碩士翻譯真題40篇+，專八真題的翻譯部分；做了兩本專四語法詞匯訓練；背了6000+的短語...百科真的是買到了學姐一份特別好的資料，省了很多時間，就看了3遍那個。總之，考研之前我的最愛是逛街買衣服刷淘寶刷微信，決定考研后，我好像沒有買過一件新衣服，卸載了所有通訊軟件，出去吃頓好的放松一下都覺得心中有愧。這種一反常態的學習節奏徹底顛覆了我在小伙伴心目中的印象，從最開始沒人相信我能堅持下來到最后成為別人口中的學霸，我只是在一點一滴的積累中慢慢明白了夢想對我的重要。
我記得11月的前7天，我每天都會哭的昏天黑地的給我媽打電話，那時候壓力真的很大，一方面自己的復習進度跟不上自己的計劃，另一方面學習強度一直很大到了瓶頸期，特別疲憊。后來，慢慢的，也不知道怎么著就又恢復了學習狀態。雖然整個11月以及12月的心態都很浮躁，效率遠不如以從前，但還是咬牙堅持了下來，即使再抵觸每天也會按部就班地完成計劃。
其實發揮的并不好。因為付出了很多，所以最后得失心比較重，考場上反而沒有發揮出真實的水平。尤其翻譯，復習的時候最有把握的一門，考出來成了最提心吊膽的一科，因為緊張，就連短語翻譯都犯了很多低級失誤如拼寫錯誤，真想狗帶!而英譯漢更是連原文都勉強看懂硬翻。雖然小伙伴都反映難，但是，我總感覺我翻得更爛。
不管怎么說，自己是全身心的付出過的，也沒有什么遺憾了，未來的路有很長，我從不急著要結果。
最后想說，北語競爭真的很激烈，今年還縮招，但大家不要被嚇到，要更充分地準備，祝大家17金榜題名！
作者: Vivian820 時間: 2016-4-6 21:39
哦對了，真的，有的時候，你的感覺真的是錯的?？纪旰笪腋杏X翻譯最差，結果考的最好134，所以大家不要太相信自己的感覺。。。
作者: 蓋世光頭 時間: 2016-4-7 01:12
恭喜樓主，能*嗎，有些問題想請教，謝謝
作者: 蓋世光頭 時間: 2016-4-7 01:13
我也想考北語，可是現在一頭霧水
作者: Vivian820 時間: 2016-4-7 01:56
蓋世光頭 發表于 2016-4-7 01:12
恭喜樓主，能留個扣q嗎，有些問題想請教，謝謝
嗯嗯好的~但是可能發不出去~爾久留醫私傘爾久午
作者: Vivian820 時間: 2016-4-7 09:28
自己又看了一下，可能不算個經驗貼，更多的是是對過去一年的總結吧~
作者: 中非er 時間: 2016-4-7 14:29
學姐厲害，恭喜
作者: 煙雨平生任清歡 時間: 2016-4-7 15:32
學姐 能不能再詳細寫一下 備考的過程 比如參考書啊 時間的安排啊 謝謝了
作者: Vivian820 時間: 2016-4-7 16:33
煙雨平生任清歡 發表于 2016-4-7 15:32
學姐 能不能再詳細寫一下 備考的過程 比如參考書啊 時間的安排啊 謝謝了 ...
上面有個hao 這個平臺總是發不出去東西…
作者: Be_modest 時間: 2016-4-7 19:34
Vivian820 發表于 2016-4-6 21:39
哦對了，真的，有的時候，你的感覺真的是錯的。考完后我感覺翻譯最差，結果考的最好134，所以大家不要太相 ...
這一點體會跟你相同，考完最擔心翻譯基礎這一門，分數還130+，所以也很好奇閱卷的給分點。
作者: 煙雨平生任清歡 時間: 2016-4-7 21:25
Vivian820 發表于 2016-4-7 16:33
上面有個hao 這個平臺總是發不出去東西…
所以感覺比較憋人 還是恭喜學姐！
作者: Vivian820 時間: 2016-4-7 22:37
Be_modest 發表于 2016-4-7 19:34
這一點體會跟你相同，考完最擔心翻譯基礎這一門，分數還130+，所以也很好奇閱卷的給分點。 ...
哈哈哈，而且關鍵是，我詞條就有10幾個沒寫對的，翻譯篇章才扣了個位數嘛？
作者: 在路上KK 時間: 2016-4-8 01:14
學姐 口譯還是筆譯？
作者: Vivian820 時間: 2016-4-8 08:02
在路上KK 發表于 2016-4-8 01:14
學姐 口譯還是筆譯？
筆譯啦~
作者: 陽光依舊 時間: 2016-4-8 08:40
學姐，想問一下，北語翻譯側重政經還是文學呢？
作者: aaalei 時間: 2016-4-8 11:26
你好，我想問一下你參考書都買了什么？求經驗啊
作者: Vivian820 時間: 2016-4-8 16:38
陽光依舊 發表于 2016-4-8 08:40
學姐，想問一下，北語翻譯側重政經還是文學呢？
漢譯英前幾年都是散文，今年就是普通的說明文一類，還有一篇偏政經，英譯漢一直是偏哲理，比較難懂~
作者: Vivian820 時間: 2016-4-8 16:41
aaalei 發表于 2016-4-8 11:26
你好，我想問一下你參考書都買了什么？求經驗啊
這玩意兒總發不上來~我上面有聯~系方式~
作者: aaalei 時間: 2016-4-8 19:28
Vivian820 發表于 2016-4-8 16:41
這玩意兒總發不上來~我上面有聯~系方式~
謝謝啦，為樓主開心啊
作者: Vivian820 時間: 2016-4-8 20:54
aaalei 發表于 2016-4-8 19:28
謝謝啦，為樓主開心啊
加油~訂個計劃慢慢來~祝福你~
作者: 陽光依舊 時間: 2016-4-8 22:57
Vivian820 發表于 2016-4-8 16:38
漢譯英前幾年都是散文，今年就是普通的說明文一類，還有一篇偏政經，英譯漢一直是偏哲理，比較難懂~ ...
那是108篇還是張培基的比較貼近呢，學姐？
作者: Vivian820 時間: 2016-4-8 23:00
陽光依舊 發表于 2016-4-8 22:57
那是108篇還是張培基的比較貼近呢，學姐？
我用的張培基~108篇我有電子版~你不用買~問我要就好~
作者: 陽光依舊 時間: 2016-4-8 23:26
Vivian820 發表于 2016-4-8 23:00
我用的張培基~108篇我有電子版~你不用買~問我要就好~
我已經有108篇了，但還是謝謝學姐！請問學姐百科是用的什么資料呢？
作者: Vivian820 時間: 2016-4-9 09:32
陽光依舊 發表于 2016-4-8 23:26
我已經有108篇了，但還是謝謝學姐！請問學姐百科是用的什么資料呢？
我有一份很全的百科資料，需要可以跟我要~
作者: 陽光依舊 時間: 2016-4-9 17:14
Vivian820 發表于 2016-4-9 09:32
我有一份很全的百科資料，需要可以跟我要~
學姐，我要，給我吧～～～
作者: Vivian820 時間: 2016-4-9 17:20
陽光依舊 發表于 2016-4-9 17:14
學姐，我要，給我吧～～～
見上面的評論回復～
作者: 笑出魚尾紋 時間: 2016-4-9 17:28
學姐，你百科那個用的是什么資料啊
作者: 桐暖 時間: 2016-4-9 20:16
學姐 縮招是只招二十人么
作者: Vivian820 時間: 2016-4-9 21:23
桐暖 發表于 2016-4-9 20:16
學姐 縮招是只招二十人么
不是～去年招了45，今年35～
作者: Vivian820 時間: 2016-4-9 21:25
笑出魚尾紋 發表于 2016-4-9 17:28
學姐，你百科那個用的是什么資料啊
那個是個PDF版的資料～你可以參考我上面的回復問我要～
作者: aaalei 時間: 2016-4-12 15:20
Vivian820 發表于 2016-4-8 20:54
加油~訂個計劃慢慢來~祝福你~
謝謝啦^O^
作者: lxmbg 時間: 2016-4-13 10:26
學姐 今年北語mti報了多少人啊
作者: Vivian820 時間: 2016-4-13 13:17
lxmbg 發表于 2016-4-13 10:26
學姐 今年北語mti報了多少人啊
我只知道英語筆譯報了408，進復試46，錄取35
作者: lxmbg 時間: 2016-4-13 22:50
Vivian820 發表于 2016-4-13 13:17
我只知道英語筆譯報了408，進復試46，錄取35
萬分蟹蟹！
作者: Vivian820 時間: 2016-4-14 14:37
lxmbg 發表于 2016-4-13 22:50
萬分蟹蟹！
加油～相信自己，突出重圍！
作者: 香蕉鎮伯爵 時間: 2016-4-14 15:15
學姐 北語筆譯怎么樣？
作者: Vivian820 時間: 2016-4-14 15:35
香蕉鎮伯爵 發表于 2016-4-14 15:15
學姐 北語筆譯怎么樣？
還行吧，北語的口譯很強。還是看個人吧～自己好好學在哪都一樣～
作者: 香蕉鎮伯爵 時間: 2016-4-14 15:36
Vivian820 發表于 2016-4-14 15:35
還行吧，北語的口譯很強。還是看個人吧～自己好好學在哪都一樣～
學姐考的不是筆譯嗎？
作者: 香蕉鎮伯爵 時間: 2016-4-14 15:36
Vivian820 發表于 2016-4-14 15:35
還行吧，北語的口譯很強。還是看個人吧～自己好好學在哪都一樣～
考北語的筆譯難嗎？
作者: Vivian820 時間: 2016-4-14 15:40
香蕉鎮伯爵 發表于 2016-4-14 15:36
考北語的筆譯難嗎？
這個沒法回答，因人而異，我覺得不是很難…
作者: Vivian820 時間: 2016-4-14 15:41
香蕉鎮伯爵 發表于 2016-4-14 15:36
學姐考的不是筆譯嗎？
是考的筆譯啊，只是說口譯更強，有實力當然先考慮口譯咯～
作者: 香蕉鎮伯爵 時間: 2016-4-14 15:42
Vivian820 發表于 2016-4-14 15:40
這個沒法回答，因人而異，我覺得不是很難…
好噠。！
作者: RubyHann 時間: 2016-4-15 00:46
學姐我要資料~
作者: Vivian820 時間: 2016-4-15 13:13
RubyHann 發表于 2016-4-15 00:46
學姐我要資料~
*
作者: 快樂的小小 時間: 2016-4-15 17:45
學姐 我想要百科資料
作者: Vivian820 時間: 2016-4-16 05:27
快樂的小小 發表于 2016-4-15 17:45
學姐 我想要百科資料
我有發方式啊～在前面回復～你找找
作者: 快樂的小小 時間: 2016-4-16 13:51
Vivian820 發表于 2016-4-16 05:27
我有發方式啊～在前面回復～你找找
回復都被刪了 是什么意思
作者: Vivian820 時間: 2016-4-16 18:34
快樂的小小 發表于 2016-4-16 13:51
回復都被刪了 是什么意思
你考研幫混多了就知道了…
作者: flyinging1226 時間: 2016-4-16 19:03
學姐，是報名406，錄取40幾個嗎
作者: flyinging1226 時間: 2016-4-16 19:04
這報錄比太殘酷了
作者: gao1360701003 時間: 2016-4-16 19:50
謝謝啦！
作者: 快樂的小小 時間: 2016-4-16 20:05
Vivian820 發表于 2016-4-16 18:34
你考研幫混多了就知道了…
表示剛看懂回復
作者: Vivian820 時間: 2016-4-16 20:45
flyinging1226 發表于 2016-4-16 19:03
學姐，是報名406，錄取40幾個嗎
不是，是報了408，進復試46，錄取35。這是光英語筆譯～
作者: 牙月和陽太 時間: 2016-4-18 10:41
Vivian820 發表于 2016-4-8 23:00
我用的張培基~108篇我有電子版~你不用買~問我要就好~
學姐，你的電子版是放手機上看著練筆還是打印出來帶著？
作者: Vivian820 時間: 2016-4-18 16:33
牙月和陽太 發表于 2016-4-18 10:41
學姐，你的電子版是放手機上看著練筆還是打印出來帶著？
當然要打印出來啦～打印的時候可以正反面，一頁兩版，以后要打印的東西很多，這樣比較省錢～
作者: 煙雨平生任清歡 時間: 2016-4-24 11:18
學姐 謝謝你的經驗貼 也謝謝你的恢復 學姐 請問能把百科資料發給我嗎 謝謝啦
作者: love李晉林 時間: 2016-4-25 22:01
學姐求分享百科，想買
作者: Vivian820 時間: 2016-4-27 07:48
love李晉林 發表于 2016-4-25 22:01
學姐求分享百科，想買
第一頁有方式～
作者: csy37 時間: 2016-4-27 14:17
恭喜學姐～～～想請問下學姐知道今年北語口譯招了幾個么？我17考，想考北語翻碩口譯方向？謝謝～～～
作者: 玲玲驕驕之家 時間: 2016-4-29 22:06
學姐，加你了，求通過啊
作者: ZSZfighting 時間: 2016-4-30 11:05
學姐可以向你請教一下百科的復習方法嗎?不知道從哪下手。。。。
作者: ZSZfighting 時間: 2016-4-30 11:06
Vivian820 發表于 2016-4-6 21:39
哦對了，真的，有的時候，你的感覺真的是錯的?？纪旰笪腋杏X翻譯最差，結果考的最好134，所以大家不要太相 ...
學姐可以說一下百科的復習方法嗎?特別想知道。。。。
作者: ZSZfighting 時間: 2016-4-30 17:39
笑出魚尾紋 發表于 2016-4-9 17:28
學姐，你百科那個用的是什么資料啊
百科我是買的學姐的，你呢
作者: DJY187 時間: 2016-4-30 22:42
請問樓主……北語收二戰的不？會不會因為本科學校非211,985而歧視或不收？
作者: 祁盼今朝 時間: 2016-5-1 20:18
學姐，能求一下漢語寫作與百科知識的資料嗎？謝謝了~
作者: 瀛畔 時間: 2016-5-2 16:28
恭喜樓主
作者: DJY187 時間: 2016-5-2 19:55
學姐……北語收二戰的嘛？？會不會因為本科學校非221,985而不收啊？？？
作者: 香蕉魚丸 時間: 2016-5-3 08:34
學姐 請問16年筆譯報考人數多少 錄取多少啊
作者: tangchunjiao 時間: 2016-5-3 14:36
DJY187 發表于 2016-5-2 19:55
學姐……北語收二戰的嘛？？會不會因為本科學校非221,985而不收??？？？
應該是收二戰的吧
作者: DJY187 時間: 2016-5-3 15:23
tangchunjiao 發表于 2016-5-3 14:36
應該是收二戰的吧
希望如此
作者: tangchunjiao 時間: 2016-5-3 15:30
DJY187 發表于 2016-5-3 15:23
希望如此
嗯，沒聽說過不要二戰的
作者: DJY187 時間: 2016-5-3 17:30
tangchunjiao 發表于 2016-5-3 15:30
嗯，沒聽說過不要二戰的
哦哦，那就好，謝謝(*°?°)=3
作者: Lliay 時間: 2016-5-5 23:40
我想請問一下學姐 百科這一門用什么書比較好 中國文化讀本好還是寫作與百科知識
作者: 雞蛋湯煎餅 時間: 2016-5-14 16:40
學姐，我想要那個特別好特別好的百科資料，可以給我嗎，回我一個，么么噠
作者: 為了美好的你 時間: 2016-5-15 18:59
學姐，17年筆譯，求資料
作者: 花開云舒8 時間: 2016-5-15 20:04
贊一個！
作者: 曉糖糖曉 時間: 2016-5-20 16:55
口譯的情況你知道嗎？求告知
作者: 雞蛋湯煎餅 時間: 2016-5-21 19:47
哎呀，那個特別好特別好的百科資料不過是個幌子，跟一般的資料無異嘛，這樣說只不過是誘惑我們買她的資料，30一份打印出來自己還要花20塊，沒買的時候還說有問題可以問她，買完了就不管我們啦，還說我們問的問題沒水準沒必要答，那所有的問題都沒必要答了，她收錢就好了，不要上她的當了，我有她那份資料，誰要我免費給~
作者: 韓米是超人 時間: 2016-5-22 07:08
真好。。。
作者: wyl15565566707 時間: 2016-5-22 22:28
Vivian820 發表于 2016-4-9 09:32
我有一份很全的百科資料，需要可以跟我要~
學姐，我也想要百科資料。謝謝啦
作者: wyl15565566707 時間: 2016-5-22 22:32
陽光依舊 發表于 2016-4-9 17:14
學姐，我要，給我吧～～～
我想要謝啦
作者: Randy樂東 時間: 2016-5-25 10:05
恭喜學姐
作者: 青荷泣露 時間: 2016-5-26 14:54
雞蛋湯煎餅 發表于 2016-5-21 19:47
哎呀，那個特別好特別好的百科資料不過是個幌子，跟一般的資料無異嘛，這樣說只不過是誘惑我們買她的資料， ...
你好，我想看一下，可以嗎？謝謝＠_＠
作者: liu1995666 時間: 2016-5-28 15:40
csy37 發表于 2016-4-27 14:17
恭喜學姐～～～想請問下學姐知道今年北語口譯招了幾個么？我17考，想考北語翻碩口譯方向？謝謝～～～ ...
我也想考口譯，不過我是18考，希望你成功
作者: liu1995666 時間: 2016-5-29 11:39
學姐佩服厲害
作者: 樂水妹妹 時間: 2016-5-30 14:29
恭喜樓主！我是跨專業考生，6月份開始準備，如果也像你這樣早晨5點起床，12點睡覺，來得及嗎？
作者: csy37 時間: 2016-6-2 20:51
liu1995666 發表于 2016-5-28 15:40
我也想考口譯，不過我是18考，希望你成功
謝謝，也祝你成功，加油。
作者: Scarlettl1995 時間: 2016-6-5 07:49
學姐我也想加你，求一些具體指導
作者: Loriaimeanglais 時間: 2016-6-5 12:14
雞蛋湯煎餅 發表于 2016-5-21 19:47
哎呀，那個特別好特別好的百科資料不過是個幌子，跟一般的資料無異嘛，這樣說只不過是誘惑我們買她的資料， ...
能八能給我那份資料
作者: liu1995666 時間: 2016-6-6 15:02
csy37 發表于 2016-6-2 20:51
謝謝，也祝你成功，加油。
謝謝！一起努力
作者: 漲漲可假 時間: 2016-6-7 19:12
感謝樓主分享
作者: 左左左121 時間: 2016-6-10 20:37
學姐 你有真題不
作者: 我的男神叫寅成 時間: 2016-6-12 21:05
Vivian820 發表于 2016-4-9 09:32
我有一份很全的百科資料，需要可以跟我要~
我想要?。?！請問要如何聯系呢
作者: 我的男神叫寅成 時間: 2016-6-12 21:06
雞蛋湯煎餅 發表于 2016-5-14 16:40
學姐，我想要那個特別好特別好的百科資料，可以給我嗎，回我一個，么么噠 ...
我也要我也要?。?！怎么加你呢[害羞]
作者: 阿彤木頭 時間: 2016-6-14 18:43
請問樓主問答型閱讀是怎么復習的
作者: 別跟我提螃蟹 時間: 2016-7-5 11:06
學姐，百科應該怎么看書，重點抓不住，無力……
作者: zzxxyy0719 時間: 2016-7-9 01:30
頂一個好貼
作者: zzxxyy0719 時間: 2016-7-9 01:35
很好的帖子
作者: 愛與痛的邊緣42 時間: 2016-7-9 20:20
雞蛋湯煎餅 發表于 2016-5-21 19:47
哎呀，那個特別好特別好的百科資料不過是個幌子，跟一般的資料無異嘛，這樣說只不過是誘惑我們買她的資料， ...
親。您能共享下嗎？或者說下名字？
作者: 那曙光的召喚 時間: 2016-7-16 11:07
學姐好牛
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |