精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 三跨考取北航MTI經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁]

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-4-5 22:40
標(biāo)題: 三跨考取北航MTI經(jīng)驗(yàn)貼
成績是4月1號(hào)出來的，初試359，復(fù)試筆試121.5，面試137.3，最后綜合排名（14/35），寫下這份經(jīng)驗(yàn)貼，只是為了完成當(dāng)初考研時(shí)候的一個(gè)心愿，為學(xué)弟學(xué)妹們提供一些參考。
      本人非英語專業(yè)，不過大學(xué)里頭也一直在學(xué)習(xí)英語，考取了上海中級(jí)和高級(jí)口譯證書以及CATTI三級(jí)筆譯證書。所以，只要有興趣，跨專業(yè)并不是問題。
      北航的歷年真題可以在北航印刷店買到，這里就不多說，簡(jiǎn)單說下本人的備考經(jīng)驗(yàn)。
      1.政治
      政治我報(bào)了一個(gè)學(xué)府的考研政治輔導(dǎo)班。9、10月份都是自己在看知識(shí)點(diǎn)和講解視頻，用的是肖秀榮系列的全部資料和新東方的阮曄講解視頻，還有大綱解析，一邊看知識(shí)點(diǎn)一邊做1000題，11月份開始做歷年真題，12月份開始做各家的預(yù)測(cè)題（肖秀榮、任汝芬、蔣中挺、米鵬等），同時(shí)也背了一些輔導(dǎo)班發(fā)的講義，米鵬老師和肖秀榮老師預(yù)測(cè)的大題基本上都考到了，今年的政治還算簡(jiǎn)單，可以多多關(guān)注鬼谷一喵的微博，沖刺階段會(huì)有很多電子版的資料，我在考前政治大題幾乎都背到了。所以前期打好基礎(chǔ)，沖刺階段多背就好。
      2.翻譯碩士英語
      這一門我考了76，今年的翻譯碩士英語詞匯比較難，所以一定要好好背單詞，我背了專八單詞還有一點(diǎn)GRE單詞，有時(shí)間可以多背一些。閱讀理解用陳平的GRE36套就好，專八閱讀也可以練練，今年不完全是GRE風(fēng)格的閱讀理解了。作文的話用專八作文就可以，多看一些優(yōu)秀范文，積累一些比較好的表達(dá)，自己考前也要多寫寫。
      3.英語翻譯基礎(chǔ)
      這一門主要有三項(xiàng)：翻譯研究詞典的術(shù)語翻譯（英漢互譯各15個(gè)），三篇英譯漢，三篇漢譯英。術(shù)語翻譯用譚載喜的翻譯研究詞典就行，考前背熟了30分完全沒問題（學(xué)姐有電子版，要的話可以給你們發(fā)）。我考前用的資料是三筆實(shí)務(wù)和跨考翻譯碩士兩本書。由于各校出題風(fēng)格都不太一樣，可以自己把真題買了對(duì)比分析一下，然后練習(xí)的時(shí)候有針對(duì)性地練習(xí)，不過最好是各種類型的翻譯都練練，這兩年的出題風(fēng)格還是稍微有點(diǎn)變化，今年的最后一篇漢譯英就是政經(jīng)翻譯，以往沒怎么考過，大多是散文類的多一點(diǎn)。
      4.百科
      這一門分為三項(xiàng)：名詞解釋、古文翻譯與賞析、漢語大作文。名詞解釋的話一定要多看多積累，最好早點(diǎn)開始積累，可以在鬼谷一喵的置頂微博找到很多資料，同時(shí)自己平時(shí)要多關(guān)注時(shí)事新聞，北航每年都會(huì)考幾個(gè)跟熱點(diǎn)相關(guān)的詞條，平時(shí)要做個(gè)有心人。我考前分析了一下北航的出題方向，看了很多百科詞條，自己也有針對(duì)性地積累了一些，所以詞條基本上都答出來了。古文的話就用上海古籍出版社的古文觀止譯注，我還看了孟慶文的新古文觀止賞析。考前古文基本都看了一遍，同時(shí)要多看名篇，自己寫賞析。作文的話用高中議論文就行，考前可以多寫幾篇。百科寫的字比較多，所以自己平時(shí)最好是控制好時(shí)間練習(xí)著寫寫，不然考場(chǎng)上會(huì)發(fā)現(xiàn)時(shí)間很緊張。
      最后談一下復(fù)試的經(jīng)驗(yàn)，復(fù)試總分300分，筆試面試各150分。筆試就是英漢互譯各一篇，還有一篇作文。今年復(fù)試的翻譯都是科技類散文，所以準(zhǔn)備的時(shí)候要多多練習(xí)這方面的翻譯，可以看看張培基的散文翻譯找找感覺。作文是關(guān)于機(jī)器和人腦的優(yōu)越性對(duì)比，平時(shí)多寫多看就好。面試是：自我介紹+視譯（英譯漢）+自由問答。自我介紹不必過長，1分鐘左右，挑重點(diǎn)說就行（比如拿過什么獎(jiǎng)，有沒有相關(guān)的翻譯之類的，學(xué)姐拿過國家獎(jiǎng)學(xué)金和全國大學(xué)生英語競(jìng)賽二等獎(jiǎng)，所以可能給老師印象比較好～）老師之后會(huì)針對(duì)自我介紹提問題。視譯自己平時(shí)要多練習(xí)，今年沒有考政府工作報(bào)告視譯，不知道以后怎樣，反正各種文體都得練習(xí)。自由問答環(huán)節(jié)也很重要，由于每個(gè)人的專業(yè)和經(jīng)驗(yàn)都不一樣，所以老師的問題也不一樣，但也不是很難。因?yàn)槲沂强鐚I(yè)，老師就問了我有哪些翻譯經(jīng)驗(yàn)以及從中學(xué)到了什么，如何考取翻譯證書的，為翻譯做過哪些努力之類的，還問了一些跟我專業(yè)相關(guān)的問題。
      想說的差不多就是這么多，考研這幾個(gè)月一路走來真的是成長了不少。學(xué)弟學(xué)妹們?nèi)绻麤Q定了考研，那么就要全心全意地投入。學(xué)姐始終相信：越努力，越幸運(yùn)！所以無論你之前是怎樣的狀態(tài)，如果你喜歡翻譯，那么就全力以赴吧，上天會(huì)眷顧努力的人兒的～最后祝學(xué)弟學(xué)妹們都能如愿～加油！

作者: sensu 時(shí)間: 2016-5-8 20:31
學(xué)姐，可以加你么~

作者: 幻之迷戀 時(shí)間: 2016-5-8 23:05

sensu 發(fā)表于 2016-5-8 20:31
學(xué)姐，可以加你么~

你加了學(xué)姐嗎？我也想加

作者: 幻之迷戀 時(shí)間: 2016-5-14 21:10
學(xué)姐謝謝分享經(jīng)驗(yàn) 求*]

compress-Screenshot_2016-05-14-20-52-32-745.jpeg (9.28 KB, 下載次數(shù): 192)

作者: 檸檬檸檬不夠甜 時(shí)間: 2016-5-17 15:34
學(xué)姐，謝謝分享經(jīng)驗(yàn)，求*

作者: 檸檬檸檬不夠甜 時(shí)間: 2016-5-18 17:22
學(xué)姐求翻譯詞典電子版

作者: 我是小慧慧 時(shí)間: 2016-5-19 23:24
親，我看了官網(wǎng)只有14年的參考書，進(jìn)幾年都沒指定，請(qǐng)問都需要哪些參考書啊？真題只能在北航的印刷店買嗎？翻碩的閱讀做gamt的閱讀可以嗎？

作者: 九九國寶 時(shí)間: 2016-5-21 21:42
學(xué)姐你好我是17想考北航翻碩的學(xué)姐說有電子版的翻譯研究詞典可以求一份嗎？灰常感謝學(xué)姐啦

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 08:07

九九國寶發(fā)表于 2016-5-21 21:42
學(xué)姐你好我是17想考北航翻碩的學(xué)姐說有電子版的翻譯研究詞典可以求一份嗎？灰常感謝學(xué)姐啦 ...

可以的呢

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 08:08

sensu 發(fā)表于 2016-5-8 20:31
學(xué)姐，可以加你么~

可以的～

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 08:09

幻之迷戀發(fā)表于 2016-5-14 21:10
學(xué)姐謝謝分享經(jīng)驗(yàn) 求加好友！

好的，我來加你

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 08:10

檸檬檸檬不夠甜發(fā)表于 2016-5-17 15:34
學(xué)姐，謝謝分享經(jīng)驗(yàn)，求*

好滴好滴

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 08:13

我是小慧慧發(fā)表于 2016-5-19 23:24
親，我看了官網(wǎng)只有14年的參考書，進(jìn)幾年都沒指定，請(qǐng)問都需要哪些參考書啊？真題只能在北航的印刷店買嗎？ ...

參考書：1.翻譯研究詞典（詞條背熟就行）
2.古文觀止譯注（上海古籍出版社）
目前16年大綱里雖然取消了參考書目，但考題還是按照那個(gè)來的
另外北航的真題在印刷社可以買到，我也有電子版～

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 08:14

九九國寶發(fā)表于 2016-5-21 21:42
學(xué)姐你好我是17想考北航翻碩的學(xué)姐說有電子版的翻譯研究詞典可以求一份嗎？灰常感謝學(xué)姐啦 ...

可是我不知道該咋發(fā)

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 08:14

我是小慧慧發(fā)表于 2016-5-19 23:24
親，我看了官網(wǎng)只有14年的參考書，進(jìn)幾年都沒指定，請(qǐng)問都需要哪些參考書啊？真題只能在北航的印刷店買嗎？ ...

回復(fù)了一大串被刪掉了……

作者: sensu 時(shí)間: 2016-5-22 08:52
學(xué)姐，號(hào)不好回復(fù)我直接拍照片了哦，嘿嘿

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 10:11

幻之迷戀發(fā)表于 2016-5-8 23:05
你加了學(xué)姐嗎？我也想加

給你發(fā)了申請(qǐng)～

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 10:11

sensu 發(fā)表于 2016-5-22 08:52
學(xué)姐，號(hào)不好回復(fù)我直接拍照片了哦，嘿嘿

嗯加了的你看有沒有

作者: sensu 時(shí)間: 2016-5-22 10:41

彤哥發(fā)表于 2016-5-22 10:11
嗯加了的你看有沒有

嗯嗯，加上了

作者: xiao08020323 時(shí)間: 2016-5-22 16:28
可以加一下我嗎？今年想考北航呢，有些具體問題想請(qǐng)教一下

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-22 18:55

xiao08020323 發(fā)表于 2016-5-22 16:28
可以加一下我嗎？今年想考北航呢，有些具體問題想請(qǐng)教一下

可以的呢

作者: 淘123456789 時(shí)間: 2016-5-23 08:30
為嘛老被刪啊

作者: 淘123456789 時(shí)間: 2016-5-23 08:33
我也想求資料號(hào)老發(fā)不上去親有沒有云盤可以下載

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-23 10:11

淘123456789 發(fā)表于 2016-5-23 08:33
我也想求資料號(hào)老發(fā)不上去親有沒有云盤可以下載

郵箱可以嗎？你試試漢字～

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-23 10:13

xiao08020323 發(fā)表于 2016-5-22 16:28
可以加一下我嗎？今年想考北航呢，有些具體問題想請(qǐng)教一下

號(hào)打不上去……

作者: xiao08020323 時(shí)間: 2016-5-23 12:13

彤哥發(fā)表于 2016-5-23 10:13
號(hào)打不上去……

我也用圖片吧

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-23 22:08

xiao08020323 發(fā)表于 2016-5-23 12:13
我也用圖片吧

發(fā)到你的郵箱了～

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-23 22:09

淘123456789 發(fā)表于 2016-5-23 08:33
我也想求資料號(hào)老發(fā)不上去親有沒有云盤可以下載

沒有云盤呢，你可以用圖片，我發(fā)你郵箱～

作者: xiao08020323 時(shí)間: 2016-5-24 09:38

彤哥發(fā)表于 2016-5-23 22:08
發(fā)到你的郵箱了～

真的謝謝哦，嘿嘿，么么噠！;-);-)

作者: 楠木林漂流 時(shí)間: 2016-5-24 13:12
學(xué)姐，求電子版詞典～百度云為楠木林漂流Alison。多謝多謝

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-24 13:24

楠木林漂流發(fā)表于 2016-5-24 13:12
學(xué)姐，求電子版詞典～百度云為楠木林漂流Alison。多謝多謝

你用圖發(fā)youxiang吧～

作者: 楠木林漂流 時(shí)間: 2016-5-24 15:11

彤哥發(fā)表于 2016-5-24 13:24
你用圖發(fā)youxiang吧～

這個(gè)，謝謝^ω^

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-24 17:11

楠木林漂流發(fā)表于 2016-5-24 15:11
這個(gè)，謝謝^ω^

發(fā)了呢～

作者: babe_yyyn 時(shí)間: 2016-5-24 18:56
方不方便給我也發(fā)一份。。最近剛決定考這個(gè)學(xué)校的翻碩！求資料啊

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-24 21:07

babe_yyyn 發(fā)表于 2016-5-24 18:56
方不方便給我也發(fā)一份。。最近剛決定考這個(gè)學(xué)校的翻碩！求資料啊

用照片發(fā)youxiang~

作者: babe_yyyn 時(shí)間: 2016-5-24 21:13

彤哥發(fā)表于 2016-5-24 21:07
用照片發(fā)youxiang~

謝謝謝謝感激不盡

作者: 彤哥 時(shí)間: 2016-5-26 09:14

babe_yyyn 發(fā)表于 2016-5-24 21:13
謝謝謝謝感激不盡

發(fā)了~不客氣~

作者: 淘123456789 時(shí)間: 2016-5-30 20:14

彤哥發(fā)表于 2016-5-23 22:09
沒有云盤呢，你可以用圖片，我發(fā)你郵箱～

謝謝辛苦了這是我的郵箱！

作者: 聆聽1234 時(shí)間: 2016-5-31 12:03
我也買了GRE閱讀36套，但上面沒有文章耶，只有解析，請(qǐng)問怎么用這本書

作者: shanhirl 時(shí)間: 2016-6-1 08:29
請(qǐng)問學(xué)姐北航古文觀止用哪一版的

作者: 杉杉ab123 時(shí)間: 2016-6-2 08:03
學(xué)姐，加一下我吧，我剛決定考北航，求參考書目

作者: 兔美baby 時(shí)間: 2016-6-3 08:18
學(xué)姐，求翻譯研究詞典電子版，謝謝啦

作者: RachelCheery 時(shí)間: 2016-6-4 22:07
學(xué)姐，我是17的，我買的古文觀止是中華書局的有影響嗎？然后想求下電子版的詞典謝謝學(xué)姐4/5/3/1/7/1/5/9/5/

作者: 聆聽1234 時(shí)間: 2016-6-5 08:45
請(qǐng)問怎么用GRE閱讀36套，我看上面只有解析，沒有題耶

作者: 小曉伍月 時(shí)間: 2016-6-11 00:14
學(xué)姐，*，億*億爾億爾，可以加一下你嗎

作者: 加油海南 時(shí)間: 2016-6-11 15:21
學(xué)姐求翻譯研究詞匯電子版

作者: Liliumbrownii13 時(shí)間: 2016-6-11 17:46
非常感謝！

作者: niuhualalalala 時(shí)間: 2016-6-12 19:12
學(xué)姐，能加你嗎
[attach]*[/attach]

compress-18444457698260.jpg (44.88 KB, 下載次數(shù): 59)

作者: 小曉伍月 時(shí)間: 2016-6-14 18:46
師姐師姐

作者: gigiben 時(shí)間: 2016-6-14 22:34
學(xué)姐，想問一下有沒有百科的資料，謝謝啦！

作者: 七小Sumi 時(shí)間: 2016-6-14 22:35
學(xué)姐求翻譯詞典電子版，怎么加你？

作者: Liliumbrownii13 時(shí)間: 2016-6-14 23:09
非常感謝

作者: BOMtian 時(shí)間: 2016-6-15 12:24
學(xué)姐求加好友求詞典電子版么么

作者: Sunny_郎郎 時(shí)間: 2016-6-15 16:22
學(xué)姐，可以分享一下資料嗎，我想考17北航翻碩，抱學(xué)姐大腿

作者: Sunny_郎郎 時(shí)間: 2016-6-15 16:23
學(xué)姐，方便發(fā)一下電子版嗎？9.8.7.7.3.3.0.2.6

作者: 孫大瑞皇上 時(shí)間: 2016-6-17 11:54
學(xué)姐，能求一份翻譯詞典電子版么[花癡][花癡][花癡][花癡]

作者: 孫大瑞皇上 時(shí)間: 2016-6-17 15:40
謝謝學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)，很受益呢

作者: chaicongli 時(shí)間: 2016-7-7 10:16
學(xué)姐，可以好友嗎

作者: 微笑棒棒噠 時(shí)間: 2016-7-7 20:06
您好學(xué)姐～我也是17年欲考北航翻碩的學(xué)妹～真誠地希望可以加學(xué)姐好友。我的是吆似巴吆六九遛要?jiǎng)⑺?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: 微笑棒棒噠 時(shí)間: 2016-7-7 20:06
您好學(xué)姐～我也是17年欲考北航翻碩的學(xué)妹～真誠地希望可以加學(xué)姐好友。我的是吆似巴吆六九遛要?jiǎng)⑺?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: Jolin張 時(shí)間: 2016-7-7 21:03
學(xué)姐求翻譯詞典電子版～億*其其傘，求加

作者: Liliumbrownii13 時(shí)間: 2016-7-8 15:36
非常感謝

作者: clarawith 時(shí)間: 2016-7-10 20:16
謝謝學(xué)姐[飛吻][飛吻]

作者: clarawith 時(shí)間: 2016-7-14 21:43
請(qǐng)問學(xué)姐復(fù)試占多少比重啊

作者: clarawith 時(shí)間: 2016-7-15 23:07
學(xué)姐作文的參考書是哪一本啊[害羞]

作者: Jolin張 時(shí)間: 2016-7-16 21:10
大神，不知道你還看不看考研幫，百科詞條你還有沒有筆記啊積累啊之類的

作者: Jolin張 時(shí)間: 2016-7-16 21:15
大神，我能不能加你啊

作者: qingxinxu 時(shí)間: 2016-7-18 17:21
謝謝分享

作者: 像天一樣真 時(shí)間: 2016-7-18 17:54
學(xué)姐。*你嗎，想看一下翻譯學(xué)詞典，在網(wǎng)上找不到

作者: 小月加油啊 時(shí)間: 2016-7-19 11:43
學(xué)姐，我也是跨考，但我沒考專四專八，也沒有各種翻譯證書，能報(bào)考嗎？

作者: heymanyingyu 時(shí)間: 2016-7-22 19:53
學(xué)姐，17翻碩黨，求翻譯詞典電子檔，*久傘就流思舊，謝謝

作者: captainyh 時(shí)間: 2016-7-22 22:32
學(xué)姐你好可以發(fā)我一份翻譯研究詞典嗎郵箱：要要令三久氣氣一另三[嘿嘿]

作者: 小月加油啊 時(shí)間: 2016-7-23 22:47
請(qǐng)問名解怎么準(zhǔn)備呢？用什么資料呢？謝謝

作者: 靜雪0818 時(shí)間: 2016-7-26 09:35
謝謝學(xué)姐分享經(jīng)驗(yàn)

作者: super月兒 時(shí)間: 2016-7-26 21:00
學(xué)姐，求電子版詞典[親嘴]

作者: ivy0711 時(shí)間: 2016-8-10 18:08
謝謝樓主

作者: yuanmingyue 時(shí)間: 2016-8-15 22:05
學(xué)姐，現(xiàn)在名詞解釋還是一頭霧水，能不能指點(diǎn)一下.*
謝謝學(xué)姐

作者: 姚空氣 時(shí)間: 2016-10-15 10:22
學(xué)姐，請(qǐng)問復(fù)試要不要考二外啊

作者: Adaloveyoulala 時(shí)間: 2016-10-15 16:21

彤哥發(fā)表于 2016-4-5 22:40
成績是4月1號(hào)出來的，初試359，復(fù)試筆試121.5，面試137.3，最后綜合排名（14/35），寫下這份經(jīng)驗(yàn)貼，只是為 ...

學(xué)姐北航一般給統(tǒng)考多少名額呀也不造免推有多少

作者: Dtianya 時(shí)間: 2017-3-22 20:48
學(xué)姐，你好，求電子辭典和真題資料電子版，18考研mti

作者: Dtianya 時(shí)間: 2017-3-22 23:25
學(xué)姐求電子辭典和真題， *

作者: monday000 時(shí)間: 2017-3-29 21:37
學(xué)姐求翻譯詞條

作者: monday000 時(shí)間: 2017-3-29 21:39
同求真題電子版，四七一*四零

作者: 羊羊羊樂樂樂 時(shí)間: 2017-5-7 19:33
謝謝學(xué)姐分享，求*:小楊

作者: 誰不是小公主 時(shí)間: 2017-6-24 23:48
學(xué)姐求資料

作者: 半暖時(shí)光55 時(shí)間: 2017-7-10 18:39
求譚載喜翻譯研究詞典謝謝

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)