精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2016北外高翻口譯經(jīng)驗 [打印本頁]

作者: Estelle89 時間: 2016-4-5 21:59
標題: 2016北外高翻口譯經(jīng)驗
從八月份下定決心要考北外高翻，到四月一號出成績塵埃落定，中間經(jīng)歷了許多起伏，但慶幸自己堅持到了最后。初試政治69，德語88，翻譯106，百科117，總分380，專業(yè)課223。和許多專業(yè)課240+的大牛比起來還差得很多，一路走來也有很多感觸，當時自己備考時也從考研幫上看了很多經(jīng)驗，也希望以微薄之力給大家一些幫助。
先簡單介紹一下我的情況吧：來自985學校，本科英語專業(yè)，一戰(zhàn)北外高翻MTI口譯專業(yè)。大二下學期去美國交流半年，大三下學期通過三口三筆，大四上學期通過二口，新東方三口班和二口班各上了一次。從美國交流回來發(fā)現(xiàn)好多同學準備去上口譯培訓班，是北京的另一家培訓學校，我當時對它也不了解，但只聽學姐介紹過新東方三口班，說能起到快速入門的作用。那時候我們學校還沒開口譯課，我對口譯也一竅不通，在微博上關注了楊軍老師，了解了一下上課情況，就火速報名擠上了三口的末班車，在大夏天里去了北京，度過了又開心又難忘的兩星期。第二年的5月份報名了三口，那時候距離我上完三口班已經(jīng)一年了。（等了這么久才考三口有很多原因，在此也不贅述了）
準備了大概兩個月，過程中想到要考研，我對口譯很感興趣，所以決定考口譯的研究生，至于選學校（下面廢話很多！確定學校的請?zhí)^！）首先定下了幾個城市，分別是天津、北京、上海（我是北方人，不想往太南的地方去），最后確定下來北京也是覺得做口譯還是要在大城市，不光口譯機會多，還能做做其他方面的實習和背景，對以后做口譯也有幫助；北京的學校大概有北外（中國最好的外語學校毋庸置疑上外的同學請閉眼）、對外經(jīng)貿(mào)（但我不擅長經(jīng)濟類也沒有學習背景）、外交學院（覺得學校有點小而且偏遠）、北語（本科夠北語的分但是沒去覺得研究生更不能去了）。三四月份的時候已經(jīng)在心里想著要考北外了，但知道競爭激烈，自己基礎也不是特別好，所以從有想法到八月份真正開始準備，這中間一直在不斷地質(zhì)疑自己、推翻又重建，是個很痛苦的過程。朋友也都說北外太難了，而通過考研這條獨木橋又是難上加難。當時又在準備三口考試，所以想著如果三口過了，期末考試德語能上90，就選北外高翻。后來七月份，在去考駕照的路上查到了三口成績，六十多分飄過了，當時特別開心，好像看到報北外的希望了，后來德語也上九十了，時間無多，那時已經(jīng)八月幾號了，就火速投身備戰(zhàn)狀態(tài)。
先講講初試的情況吧。
政治一直跟著肖秀榮走的，老先生人很好，在微博上問問題都會答復。政治從八九月份開始就沒問題，跟著肖秀榮的一整套教材下來，包括《1000題》、《精講精練》、《講真題》等。建議大家關注一下微信和微博，肖老會經(jīng)常發(fā)一些題目解析、復習安排和答疑解惑，總之很重要很有條理。十二月開始進入沖刺階段，我大題背了肖四、肖八、啟航20天20題，覺得啟航這本書還不錯，重點背了背。但后來聽舍友說她重點背的肖四，壓中了大部分大題。所以建議大家后期還是自己選擇一下，不過重點背背肖四+啟航應該夠用了。
二外德語是從大一下學期開課的，每周一節(jié)，我基礎還算可以，德語老師給分不高，但是每次考試都還能90+。不過北外德語一向難度最大，而且都是課外的題目，對詞匯量要求很大。德語復習走了些彎路：我前期看了北外給的幾本德語參考書《德語速成》，但是這套書比較老，內(nèi)容和詞匯都稍有過時，而且我最開始把注意力放在中譯德上，花了大量時間總結(jié)句子。后來大概到了十月份，翻了翻真題了解一下自己的水平，發(fā)現(xiàn)單選、完型和閱讀都對詞匯量要求非常大，像單選大部分是考詞匯，少數(shù)語法，閱讀和完型也都以詞匯作為基礎。頓時覺醒，迅速買了本德語四級詞匯書開始狂背，同時把教材轉(zhuǎn)向了我們學校二外課用的教材，也就是外研社出版的《新編大學德語》1-3冊。其實和北外參考書目難度都差不多，畢竟都是一套針對初學者從零開始的教材。于是后兩個月德語的全部精力幾乎都放在背單詞背搭配上，事實證明效果還不錯，后來練的幾套真題閱讀完型正確率都非常高。我沒太關注語法主要是因為上德語課老師一直都在講，所以語法體系基本還算連貫，我還用了《德語語法解析與練習》這本書，也是我最愛的曉菲老師推薦的書，非常好。提醒大家一點：單選和翻譯一定要看往年真題，重復率非常高，中譯德我也就練了真題里的句子，把常用的句型熟悉了一下，到考場上也能編個差不多。感覺德語有越來越簡單的趨勢，16年題真心不難，很多小伙伴也都上了80（據(jù)說可以申請二外免修哦），完型考了小紅帽，這也是我們教材的課后練習里出現(xiàn)的，雖然不完全一致，但故事總歸都差不多。
翻譯我開始的有點晚，這是個慢功夫，我練了大概四五個月，有提高但是還是不夠，這門考的也不太好，初試成績出來以后特別怕卡單科線。用了北外給的幾本參考書，包括葉子南的《高級英漢翻譯理論與實踐》、栓哥的《非文學翻譯》，《中式英語》因為時間緊就沒看，栓哥那本書里也有一章專門講中式英語的，不過還是建議看看，據(jù)說對扎實英語基礎很有幫助。建議先把理論的幾本書過幾遍，有了理論基礎再去練習翻譯也有個依托。練習的文章主要來自ft中文網(wǎng)，英語文摘雜志，經(jīng)濟學人雙語，三筆教材。練習的量不在多，主要是從中總結(jié)翻譯技巧，對任何一篇翻譯過的文章都要常總結(jié)常反思。我這幾個月用了三四個本子練翻譯，用紅藍黑三種顏色的筆標注，后期大概有一個月的時間沒再大量練習，就每天翻翻練習本，也起到強化的作用。至于真題的使用，建議大家剛開始先對真題有個大概的把握，這樣以后選擇材料也有方向，不然很可能等到十一月份發(fā)現(xiàn)自己練習的方向有偏差，效果會大打折扣。
百科這一科也要先把握真題，從真題入手，往外延伸。北外每年百科詞條都會有重復或者相關的。我用了武大出版的《漢語寫作與百科知識》，從里面整理出詞條，再去百度百科上搜索并摘錄下來。而且為了加強記憶，我每天晨讀時會把這些詞條讀下來并錄音，每天走路時聽，效果還不錯。
初試結(jié)束以后還去北京找了個實習，不過幸好面試沒通過，不然以后也很耽誤復試（冷漠臉）。分數(shù)下來以后覺得很迷茫，上一年口譯分數(shù)線是224，我比分數(shù)線還低一分，但是考慮到分數(shù)線應該不太可能連續(xù)兩年大幅上漲，覺得還有可能進復試，就開始準備。不過因為北外每年都變化莫測，我也看了看調(diào)劑的學校，還投了投簡歷，以免到時沒進復試措手不及。后來華東師范大學給我發(fā)了調(diào)劑通知，我一看面試時間和北外也不沖突，就權當給自己減減壓，就去了上海。但是沒想到華師大面試完第二天就給我發(fā)了錄取通知，時效是24小時，可是24小時過了北外還沒出成績，當時也就是孤注一擲了，等成績的時候哭了好幾次，好在清明節(jié)之前出了成績，圓夢高翻，覺得幾個月以來的努力也沒有白費。
準備復試的時間不到一個月，在論壇上找了一個小伙伴練視譯，復述和面試都是自己練的。視譯用的紅皮的英漢視譯，很不錯，里面有很多視譯技巧，再加上自己平時練習時也多注意總結(jié)，總之效果還不錯。考試的視譯是關于獨生子女政策的。不是特別難，五分鐘足夠看兩遍了，我第一遍看得很快，有幾個句子沒太明白，第二遍也就看懂了，斷句畫意群，我說的很快，因為怕自己落在最后，不過我說完過了挺久大家才停。復述考的what money can't buy，是篇演講，語速很慢，手速快的同學能全部記下來，我練習的時候用了奧巴馬、國際組織演講和經(jīng)濟學人，主要練腦記和筆記的平衡，和筆記符號的熟練度等。面試我拍到了我們組的最后一個，輪到我的時候都一點多了，老師也感覺特別累了，我進去之前里面還有個老師出來問還有幾個人。今年復試形式稍有改動，進入準備室給兩個問題，七分鐘時間準備。我抽到的問題是什么是人口紅利？你認為我國人口結(jié)構(gòu)有什么問題？你認為美國大選誰能贏？為什么？進去之后老師可能也想換換口味，就讓我做了個自我介紹，我提到去美國交流過半年，老師又確定了一下哪個大學，問我覺得交流經(jīng)歷怎么樣？我就稀里嘩啦說了一通，因為之前也想過這種問題。人口結(jié)構(gòu)的問題我就分了兩點答，說人口老齡化，和因為開放二胎政策未來可能小孩數(shù)量增加，并分別說了一下帶來的后果和應對措施。之前自己準備面試的時候看了很多經(jīng)濟學人的文章，主要是關于難民，環(huán)境，經(jīng)濟等熱點話題，還看了三聯(lián)生活周刊（推薦這本雜志，我在網(wǎng)上訂的電子版，每一期有一個話題的封面文章，有幾篇，寫的都很深很有思想，可以一看）。
關于學習時間：我八月份在家復習，每天學習五六個小時，但效率很高，經(jīng)常跟爸媽聊聊天出去散散步，心情也很好。九月份中旬回學校后開始泡自習室，從早上七點學到晚上十點，中午吃飯加睡午覺大概一個多小時，晚上回宿舍再看半個小時筆記。每天學習時間大概在十一到十三個小時，做的時間太久經(jīng)常會覺得頸椎疼，大家還是要多活動活動。
關于研友：我們學校的自習室是需要申請的，我因為回學校晚了所以沒和同級的姑娘分到一個自習室，我也覺得好多人一起太麻煩，四個月的時間大部分是自己一個人吃飯走路，為了不浪費時間，就把百科詞條錄到手機里在路上聽。一個人有好有壞，好處就是干什么都特別快，吃飯二十分鐘，每天走路來回也就四十分鐘（我們學校太大了），而且有時間聽百科。壞處可能就是沒有人說話，壓力大的時候在自習室捂著臉就哭了。到了十二月份有個保研的姑娘跟我一起上自習，她人特別好，給我很大鼓勵，回去的路上也會挑我百科和翻譯，真的挺感激有她的。
關于調(diào)劑和二戰(zhàn)：當時報北外的時候我跟我爸爸說，考三次也不保證能考上，因為聽了太多關于北外高翻如何難考的故事，剛開始想著報今年新開的英語學院的口譯，但是到了最后關頭還是改到了高翻院。當時幾乎是抱著二戰(zhàn)的念頭，想著如果考不上就再考一次。但真的到了快復試的時候才發(fā)現(xiàn)壓力特別大，北外復試時間晚，而且復試占的比重大，刷人多。那時候我們同級考研的同學大部分結(jié)果都出來了，其他人初試占的比重大，只要排名不是特別靠后都可以輕輕松松去復試了，所以我填了華東師范的調(diào)劑，也幫助自己緩解壓力。上海偏重無筆記交傳和復述，和北外考的類型完全不同，但還是盡量發(fā)揮吧。雖然最后華東師范出成績太早，也沒起到plan b的作用。自己選的路，覺得還是要堅持走到最后。
回頭看看這一路覺得特別感慨，高考時差一點就能上北外了，研究生算是圓了個夢。當時一個人在自習室學習時穿過黑暗的走廊，看著教室那邊的亮光，就想著什么時候也能看到光呢。那幾個月又堅強又脆弱，偶爾看到太陽升起也覺得渾身充滿了力量，覺得自己也像個斗士一樣。也希望各位有夢的你們能堅持著走下去，一定會看到希望的。

作者: 加油李蛋黃 時間: 2016-4-5 23:46
恭喜學姐！！

作者: FFF0722 時間: 2016-4-6 06:22
棒棒噠

作者: SZT2017 時間: 2016-4-6 06:38
學姐我二外也是德語能不能加你。感激不盡

作者: Estelle89 時間: 2016-4-6 06:54
有些二手書想轉(zhuǎn)賣了，外研社出的新編大學德語1到3冊（筆記超多），德語四級詞匯書，各校德語真題（北外的做了做，其他沒做），還有自己手寫的百科詞條和短語翻譯整理。有需要的看下方~有問題的呢可以在這個帖子下面問我，我會經(jīng)常來的~

作者: SZT2017 時間: 2016-4-6 09:42

Estelle89 發(fā)表于 2016-4-6 06:54
有些二手書想轉(zhuǎn)賣了，外研社出的新編大學德語1到3冊（筆記超多），德語四級詞匯書，各校德語真題（北外的做 ...

好的謝謝

作者: SZT2017 時間: 2016-4-6 09:43

SZT2017 發(fā)表于 2016-4-6 09:42
好的謝謝

加不上呀姐

作者: 漿果果的小樹熊 時間: 2016-4-6 12:20
樓主好棒！我也是高考落榜無緣北外，等到研究生才考過來的，北外的國際新聞( ????? )

作者: Estelle89 時間: 2016-4-6 12:31

漿果果的小樹熊發(fā)表于 2016-4-6 12:20
樓主好棒！我也是高考落榜無緣北外，等到研究生才考過來的，北外的國際新聞( ????? ) ...

嘿嘿以后就是同學啦！加油加油

作者: Estelle89 時間: 2016-4-6 13:34
學妹們買書買筆記的話可以私下問我，問問題的話就在底下發(fā)吧，這樣其他人也能看到~

作者: 逍遙高翻 時間: 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

作者: Estelle89 時間: 2016-4-7 12:18

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

嗯嗯加油！

作者: BFSUchampion 時間: 2016-4-10 07:40

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

加油，兄弟！

作者: 逍遙高翻 時間: 2016-4-10 16:56

BFSUchampion 發(fā)表于 2016-4-10 07:40
加油，兄弟！

兄臺已經(jīng)考上了嗎？

作者: BFSUchampion 時間: 2016-4-10 18:09

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-10 16:56
兄臺已經(jīng)考上了嗎？

寫紙上交流吧我去年考上的

作者: Talia-Lulu 時間: 2016-4-11 10:01
終于看到了二外德語的了！謝學姐經(jīng)驗～

作者: Iwiny 時間: 2016-4-11 10:48

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

加油啊！

作者: Iwiny 時間: 2016-4-11 10:49
學姐我也想加你，望指點迷津~謝謝

作者: 五子冷殺 時間: 2016-4-11 14:52
咱們是同學，我是12點半的。你是誰面試的？如果是李長栓面試我肯定見過你哈。你很努力，我都慚愧了~跟你相比我的準備簡直是隨便，經(jīng)歷也不如你豐富，以后向你學習

作者: 五子冷殺 時間: 2016-4-11 14:54

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

你是口譯還是同傳啊？

作者: 逍遙高翻 時間: 2016-4-11 19:54

五子冷殺發(fā)表于 2016-4-11 14:54
你是口譯還是同傳啊？

同傳～～

作者: 緩緩加油 時間: 2016-4-11 20:32
太厲害了！！

作者: 深呼吸nana 時間: 2016-5-4 08:31
請問真題去哪找呢？

作者: 臧茜 時間: 2016-5-7 16:13
恭喜學姐！看了你的經(jīng)歷好感動，這段路有心酸也會有收獲。希望明年這個時候我能體會到你體會過的酸甜苦辣和收獲的幸福。

作者: 笑小牙 時間: 2016-5-7 20:45
請問，高翻是需要和本科專業(yè)相關才能報嗎？

作者: 笑小牙 時間: 2016-5-7 22:11
現(xiàn)在學二外是否來得及？有好的二外機構(gòu)推薦嗎？我零基礎

作者: lindy1 時間: 2016-5-16 20:46
頂頂頂頂頂

作者: 祎祎BFSU 時間: 2016-5-21 17:42
感謝樓主無私分享！學到了好多經(jīng)驗！

作者: lindy1 時間: 2016-6-1 07:44
頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

作者: 蘿莉女漢紙 時間: 2016-6-21 22:07
太棒了贊一個

作者: 蘿莉女漢紙 時間: 2016-6-21 22:08
恭喜學姐

作者: 蘿莉女漢紙 時間: 2016-6-21 22:14
樓主真棒

作者: Tenten12 時間: 2016-6-23 09:36
想要資料和筆記學姐～

作者: 天堂鳥的天堂鳥 時間: 2016-7-31 09:14
謝謝樓主分享

作者: 其實已經(jīng)離開 時間: 2016-7-31 09:17
樓主好厲害

作者: 莓莓味的小檸檬 時間: 2016-7-31 19:15
謝謝分享[好吃]樓主能請教你關于二外德語的事嗎？

作者: babeeu 時間: 2016-8-1 18:40
好棒！！

作者: babeeu 時間: 2016-8-1 18:41
謝謝！！

作者: marqueritte 時間: 2016-8-1 21:47
恭喜圓夢！

作者: 香蕉與大馬猴 時間: 2016-8-1 23:23
口語一般甚至有點不流利能考口譯么沒有樓主這樣的高水平

作者: 籬笆外0216 時間: 2016-8-3 23:08
[嘿嘿]

作者: 籬笆外0216 時間: 2016-8-3 23:14
[嘿嘿]

作者: VivienneLea 時間: 2016-8-12 23:19

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

親有興趣一起互改翻譯嗎？

作者: hlllkky 時間: 2016-8-13 14:27
十分感謝啊！

作者: 帆立心中 時間: 2016-8-16 11:10
謝謝學姐分享！

作者: 榨一杯橙汁兒 時間: 2016-8-16 19:08
查了今年北外翻譯碩士不招收本科不是翻譯專業(yè)的各位學姐學長是真的嗎

作者: 明天加油吧 時間: 2016-9-12 09:03
謝謝！！

作者: 南郭先生1993 時間: 2016-9-16 00:01

榨一杯橙汁兒發(fā)表于 2016-8-16 19:08
查了今年北外翻譯碩士不招收本科不是翻譯專業(yè)的各位學姐學長是真的嗎

哪兒看的啊

作者: xzyyh1995 時間: 2016-9-16 07:17
[害羞][害羞][害羞]

作者: IVY021511 時間: 2016-9-18 11:28
謝謝學姐

作者: IVY021511 時間: 2016-9-18 11:28
感激不盡

作者: xzyyh1995 時間: 2016-9-18 12:32
[害羞][害羞][害羞]

作者: xinginginging 時間: 2016-9-20 21:36
17mti口譯的路過

作者: 目木子分 時間: 2016-9-21 19:55
真的是佩服！

作者: frx123456 時間: 2016-10-8 09:39
xiexiexuejie

作者: 夏橘 時間: 2016-10-13 19:28
學姐誠心求百科知識詞條

作者: 忘笑好 時間: 2016-10-14 13:38

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

能請教一下經(jīng)驗么

作者: yukideisi 時間: 2016-10-15 10:36
學姐好厲害～恭喜學姐～～～

作者: IVY021511 時間: 2016-10-15 19:47
恭喜學姐了像學姐致敬

作者: IVY021511 時間: 2016-10-15 19:47
希望自己最終也能圓夢北外高翻加油吧

作者: lucycat0630 時間: 2016-10-16 19:45
恭喜樓主，感謝分享經(jīng)驗，很有幫助，贊！

作者: 白晨晨 時間: 2016-10-17 12:08
偉大的學姐

作者: 向日葵許 時間: 2016-10-17 20:08
請問學姐考的是MA還是MTI?

作者: 雨夜薔薇 時間: 2016-10-18 09:31
學姐太棒

作者: 風很幸福哦hg 時間: 2016-10-19 12:27
樓主你好，我想明年考MTI筆譯，二外是日語，請問參考書目有哪些？求回復求回復，謝謝樓主

作者: luoc642 時間: 2016-10-19 16:37
樓主，真題的答案哪里可以搞到比較靠譜的呀

作者: luoc642 時間: 2016-10-19 16:37
可以加你嗎？

作者: 哆啦A夢飯 時間: 2016-10-19 22:50
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動屏蔽

作者: Kira2017 時間: 2016-10-26 20:51
請問視譯是幾篇？是中譯英還是英譯中？是每個人發(fā)一張試題紙然后戴耳麥對著錄音機翻譯嗎？

作者: Kira2017 時間: 2016-10-26 20:52
復述是戴耳麥聽然后對著錄音機復述嗎？復述是聽英語說英語是嗎？

作者: dynamite233 時間: 2016-10-27 18:53
嗯嗯哈哈

作者: FY小王子 時間: 2017-1-4 01:22
請問樓主學姐，百科大作文和小作文批的狠嗎？

作者: 宋克瓊 時間: 2017-1-6 17:11

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

你好，我明年想考北外MA，可以加你q嗎

作者: Sutrasy 時間: 2017-1-7 23:36
太膩害了！

作者: Sutrasy 時間: 2017-1-7 23:42
看了很多經(jīng)驗帖，每個人都棒棒的

作者: zyy1060451877 時間: 2017-1-10 07:14
好厲害！

作者: 胡蘿卜青土豆 時間: 2017-1-10 16:59
謝謝分享！

作者: 赤豆粽0614 時間: 2017-1-26 13:30
恭喜學姐，學姐的帖子講的也很詳細

作者: FY小王子 時間: 2017-2-20 13:41
學姐你好，請問視譯考的是什么啊，應該用什么資料比較好呢。多謝學姐。

作者: snowbao 時間: 2017-4-9 19:44
謝謝學姐分享，恭喜圓夢北外！

作者: 五子良將文則 時間: 2017-6-11 11:53

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-10 16:56
兄臺已經(jīng)考上了嗎？

學長，我在知乎也看到你的帖子啦

作者: 槿程 時間: 2017-6-11 15:13
樓主，我不是985，211，想知道復試會不會不利？[憂傷]

作者: 奔跑的涂兔兔 時間: 2017-6-18 09:09

逍遙高翻發(fā)表于 2016-4-6 14:12
今年一戰(zhàn)北外高翻MA復試，總分79.2不幸被刷。正準備二戰(zhàn)，死磕到底！

加油加油！能加個好友嗎，同考北外MA，一起努力。*

作者: 認真時候最美麗 時間: 2017-6-21 19:06
請問北外高翻不是不考漢語百科嗎

作者: 逍遙高翻 時間: 2018-4-26 07:31

五子良將文則發(fā)表于 2017-6-11 11:53
學長，我在知乎也看到你的帖子啦

哈哈世界真小

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)