精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2016MTI口譯經驗 [打印本頁]

作者: 小竹子1228 時間: 2016-4-5 15:43
標題: 2016MTI口譯經驗
本帖最后由小竹子1228 于 2016-4-5 17:33 編輯

關于口譯帖子真是少之又少，趁著還熱乎，沒事干，大言不慚的談一下經驗，因為我理解備考過程中的種種掙扎頹廢心酸無助的感覺。。。寫完了就此別過，也算是感謝從論壇上幫助過我的師兄學姐還有一起備考的小伙伴。
Po主今年是二戰初試388（政治76，翻碩78，翻譯123，百科111），復試160（筆試72，面試88），最后總成績是78.56。一戰曾徘徊于南師大與蘇大之間，后來選擇南大，然而沒什么卵用345敗北。

湖大應該算是相對容易考取的一類學校，因為我聽說有復習倆月的（我是10月中旬開始的）,戰線不用拉太長，拉長了堅持不下來，反而耗時間自己感動自己。
1.關于政治
政治其實不用太上心，太過于認真容易鉆牛角尖，就正常復習就好了，比如一戰我復習最好的是政治，結果不到70分，努力卻沒有收獲，而今年按部就班的來，到最后一兩個月背背書，效果還是不錯的。主要是政治紅寶書（不是大綱）一定要過一遍，配著肖秀榮的1000題，大概看一章，做一章的題，先用鉛筆做，上面不留筆記，錯題畫個圈，然后橡皮擦干凈，再看一遍紅寶書再做，重點注意錯題部分。然后就是風中勁草，拿出來一章一章的讀讀，有個印象。等到肖秀榮八套出來了，就把選擇題做了，大題有空可以做下。最后關鍵在肖四，選擇題大題全背。差不多就可以了。{:1_144:}

2.關于翻碩英語
參考書沒什么卵用，選擇題主要是一定要做專四的歷年真題，閱讀改錯用專八的練，作文考前一定要練練手。

3.關于翻譯基礎
翻譯不是一蹴而就的事情，這個可以拉長戰線，一戰之前我考過了三筆，用的是輔導教材，要比教材簡單點，練翻譯可以先選用這本，然后再練教材，需要注意的是，翻譯一定是每天都要練，英中，中英都要練。散文可以適當練幾篇，比如張培基散文等。政府報告有空也一定拿出來動手練，看是沒有用的，今年考的翻譯其中有一篇就是婦女運動白皮書。關于翻譯短語，一定要背中國日報，考前我瞟了幾眼，結果考到了幾個。

4.關于百科
今年出題人應該是換了的，感覺文風都不一樣了，百科確實挺頭疼的，主要靠平時積累，推薦看看公務員里面的知識，微博上有的機構推送的百科，也可以做一下跨考MTI那本黃皮書。應用文要熟悉每個文體格式，練一遍就夠了，大作文自己練。

5.關于復試
一般是過了國家線就能進復試，今年口譯7人，筆譯12人，應該是全錄取了。
筆試前要試音，因為第二部分要錄入磁帶。包括gap filling(這個比較容易），類似專八的mini lecture（但語速快了一倍），我基本上懵B了{:1_144:}，然后就是聽一篇短文之后寫summary,還挺長的，放兩遍，聽著聽著就跑神了orz,然后就是sight interpreting,給你兩分鐘瀏覽一下，然后對著麥英翻中，中翻英，還是很有難度的，基本上沒人能譯完{:1_144:}最后就是聽譯，貌似是高口上面的對話，中英，英中，因此還是得好好聽下高口（大二聽得已經忘完了，誰知道要考這上面的呢orz）
面試時上午進行，按照初試排名，一般自我介紹，然后選文章讀，讀了之后問你文章主旨，怎么看待這個現象，從文章中挑一個詞叫你Paraphrase，或者問你幾個翻譯比如陪同口譯啊，幸運的是我的問題比較少，而且抽了一篇簡單的文章，是中國日報上面的{:1_144:}時間還是挺短的
當天就出最終成績了，效率還是蠻快的這時候。

6. 關于真題
真題可以買，某寶上都有，或者關注微博鬼谷某喵里面收一下，每一屆考生只能在報名后下載到去年的真題。我的庫存也有，在鏈接里面，或者加我百度云，里面資料都在，不客氣。{:1_144:}

7.關于心態
其實作為老年人，我們二戰的心態就是，死豬不怕開水燙。{:1_144:} 然后你們應屆生大概很著急，完全沒必要，淡定淡定。我自制力不怎么好，冬天的時候起不來，但我心態好啊，起不來算了，反正我下午和晚上有時間{:1_144:}我是一個喜歡刷微博的girl,所以也沒必要完全禁閉自己，搞得好像考個研就必須像苦行僧一樣。每天是必須要制定一定計劃的，完成了就打個勾，然后差不多放松一下，不需要逼自己太緊。

最后，加油么么噠，過了一個坎，還有一個坎等著大家呢。{:1_144:}

歷年湖大真題百科整理.doc (52 KB, 下載次數: 50)

直接打印500條.XLS (170 KB, 下載次數: 22)

www.5522pp.com-自己總結的應用文范文.doc (178.5 KB, 下載次數: 20)

中國日報 2015年 5-8月熱詞匯總.PDF (2.79 MB, 下載次數: 20)

中國日報 2015年（1-4月）熱詞翻譯匯總.doc (310 KB, 下載次數: 5)

作者: 小竹子1228 時間: 2016-4-5 17:36
[attach]1383132[/attach][attach]1383134[/attach][attach]1383135[/attach][attach]1383136[/attach]

作者: 小竹子1228 時間: 2016-4-5 17:38

真題

作者: 小竹子1228 時間: 2016-4-5 17:49

www.5522pp.com-英作范文.doc (76.5 KB, 下載次數: 6)

翻譯基礎.doc (57 KB, 下載次數: 11)

王文琴：高校英語專業八級考試校對與改錯100篇[2004].pdf (6.48 MB, 下載次數: 13) 這個改錯強推，網上都買不到了

真題百科.doc (9 KB, 下載次數: 15)

作者: Yannykoko 時間: 2016-4-7 10:44
康桑斯密達～

作者: 小竹子1228 時間: 2016-5-5 11:20

Yannykoko 發表于 2016-4-7 10:44
康桑斯密達～

么么噠

作者: Lynette1025 時間: 2016-5-5 11:44
謝謝LZ大好人

作者: Lynette1025 時間: 2016-5-5 11:44
謝謝樓主

作者: 初期螢火蟲 時間: 2016-5-9 00:21
謝謝學姐

作者: 初期螢火蟲 時間: 2016-5-9 00:22
湖大口譯相關貼學姐是我找到的第一貼

作者: 初期螢火蟲 時間: 2016-5-9 09:25
謝謝學姐

作者: 小竹子1228 時間: 2016-5-11 17:40

初期螢火蟲發表于 2016-5-9 00:22
湖大口譯相關貼學姐是我找到的第一貼

哈哈是的夠良心吧~

作者: 初期螢火蟲 時間: 2016-5-12 12:17

小竹子1228 發表于 2016-5-11 17:40
哈哈是的夠良心吧~

良心貼

作者: 鄭穎_2013 時間: 2016-5-13 00:15
學姐，怎么加不了你的百度云？

作者: 初期螢火蟲 時間: 2016-5-13 15:41
學姐是名字中間有個竹嗎？我查看湖北大學外國語學院信息好像發現了學姐

作者: 初期螢火蟲 時間: 2016-5-13 15:49
上面這么問不是不相信學姐哈(哭泣狀)

作者: 小竹子1228 時間: 2016-5-16 14:39

初期螢火蟲發表于 2016-5-13 15:49
上面這么問不是不相信學姐哈(哭泣狀)

艾瑪是的。。。。。zzq

作者: 小竹子1228 時間: 2016-5-16 14:40

鄭穎_2013 發表于 2016-5-13 00:15
學姐，怎么加不了你的百度云？

什么時候。。。我沒收到啊

作者: 小竹子1228 時間: 2016-5-16 14:41

鄭穎_2013 發表于 2016-5-13 00:15
學姐，怎么加不了你的百度云？

沒收到呀。。。

作者: Queen0000 時間: 2016-5-16 18:55
謝謝啦，加油

作者: Queen0000 時間: 2016-5-16 19:16

初期螢火蟲發表于 2016-5-9 00:22
湖大口譯相關貼學姐是我找到的第一貼

謝謝啦

作者: Queen0000 時間: 2016-5-16 19:17

Queen0000 發表于 2016-5-16 19:16
謝謝啦

么么噠

作者: Queen0000 時間: 2016-5-16 19:18

Queen0000 發表于 2016-5-16 19:17
么么噠

謝謝學姐

作者: Queen0000 時間: 2016-5-16 19:23

Queen0000 發表于 2016-5-16 19:18
謝謝學姐

謝謝

作者: Queen0000 時間: 2016-5-16 19:25

Queen0000 發表于 2016-5-16 19:23
謝謝

康桑斯密達～

作者: Queen0000 時間: 2016-5-16 19:29

Queen0000 發表于 2016-5-16 19:25
康桑斯密達～

樓主大好人

作者: 李星運 時間: 2016-5-17 07:20
求學姐聯系方式！！

作者: Suzy2015 時間: 2016-5-19 08:00
良心貼

作者: 小竹子1228 時間: 2016-5-19 13:25

李星運發表于 2016-5-17 07:20
求學姐聯系方式！！

one nine five nine four nine nine four eight three

作者: 初期螢火蟲 時間: 2016-5-20 09:10
關于翻碩英語
參考書沒什么卵用，選擇題主要是一定要做專四的歷年真題，閱讀改錯用專八的練，作文考前一定要練練手。學姐所說的參考書是指湖大指定的李觀儀的《新編英語教程》5和6冊嗎？我也覺得書很無聊，向學姐求證如果是這倆本沒用就不學了，我好把精力放在其他。考驗幫，如果可以設置贊賞功能就好了，老是麻煩學姐。

作者: zhangyang629 時間: 2016-5-20 11:52
很好

作者: zhangyang629 時間: 2016-5-20 11:55
很厲害

作者: 小竹子1228 時間: 2016-5-21 12:38

初期螢火蟲發表于 2016-5-20 09:10
關于翻碩英語
參考書沒什么卵用，選擇題主要是一定要做專四的歷年真題，閱讀改錯用專八的練，作文考前一定 ...

參考書真沒用。。。

作者: urnotxm 時間: 2016-5-24 09:30
謝謝樓樓

作者: 毛毛要過得開心 時間: 2016-6-17 13:31
學姐，贊贊

作者: Vicki桂 時間: 2016-6-28 15:51
請問百度帳號多少？謝謝

作者: Vicki桂 時間: 2016-6-28 15:54

小竹子1228 發表于 2016-5-19 13:25
one nine five nine four nine nine four eight three

少個數字啊

作者: 喵嗚嗚m 時間: 2016-10-20 05:07
謝謝樓主呀

作者: 喵嗚嗚m 時間: 2016-10-20 05:11
謝謝啦~~

作者: jiangshuyu 時間: 2016-10-23 09:53
感謝樓主

作者: jiangshuyu 時間: 2016-10-23 10:39
非常感謝

作者: jiangshuyu 時間: 2016-10-23 10:39
謝謝謝鞋

作者: xjw糖糖 時間: 2017-2-26 20:53
學姐，請問一下你知道筆譯復試要考什么嗎，我是17的學妹，今年大家都考得好高，我的分數只高去年的國家線十來分，感覺心里好慌。學姐覺得我進復試的機會大不大呀，謝謝了

作者: omzhaha 時間: 2017-2-26 21:31
18MTI 求研友

作者: 大帥v55 時間: 2017-3-4 10:38
學姐，我想問問復試的視譯是什么類型的材料？有幾篇？

作者: 大帥v55 時間: 2017-3-4 10:40
口譯是交替傳譯嗎，播音完后會停頓多長時間[額..]

作者: 芒果味的信 時間: 2017-3-17 00:11
學姐，湖北大學翻碩是幾年制啊？

作者: ★EUREKA13☆ 時間: 2017-3-20 17:12
學姐就是那個388分的大神吧！我在湖大生科院~可以拜訪你嗎。。。

作者: srmm 時間: 2017-3-24 19:02
謝謝樓主

作者: 拉轟的我 時間: 2017-12-3 18:45
學姐大好人！好人一生平安！

作者: treaclyFangs 時間: 2018-3-28 20:31
Xxxxx

作者: treaclyFangs 時間: 2018-3-28 20:31
謝謝謝謝

作者: treaclyFangs 時間: 2018-3-28 20:32
感謝感謝

作者: Stephanie_52 時間: 2018-9-18 22:01
學姐大好人[好吃]

作者: 春風吹又野 時間: 2018-10-31 15:14
謝謝學姐

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)

<fieldset id="h9b9w"></fieldset>