精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: MTI翻譯碩士英語口譯經驗分享 [打印本頁]

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-3-29 12:18
標題: MTI翻譯碩士英語口譯經驗分享
謹以此貼來表達對前輩“好人匿名”的感謝，大家可以搜索她的帖子看看，里面寫的很多經驗都特別有用，鑒于當時自己從中受益也為了讓更多的學弟學妹有所了解也把自己的經驗寫出來讓大家看看，初試分為四課，政治方面建議大家緊跟肖秀榮，我買了他的精講精練 1000題，還有最后的時政和四套卷，學習下來感覺連貫性很強，建議1000題多做幾遍，里面有很多細小的知識點看書時候容易不注意就過去了，或者有的做對的當時是蒙的其實知識點并沒有掌握，我當時是做了3遍，大題部分我就只背誦了肖四和部分徐濤的小黃書，這兩本還是挺有用的，推薦一下小黃書，挺好的，雖然我只背了一點然而考試時候還是壓上了一問

基礎英語：這一部分挺能拉分的，我考的一般，我本身基礎不是特別牢，所以建議基礎不是特別好的同學提早復習，這科真的是很考驗基礎內容的，選擇題部分不是很難，但還是考的比較基礎的，閱讀部分略有難度，去年和前年有的閱讀是雅思真題，今年的好像不是，感覺不到專八吧，基礎不好的同學比如真題的文章一半的看不懂的建議先背單詞，基礎還好的學習下閱讀技巧，這個網上很多課程都有，比如文章不用通讀，要挑重點看首尾句，抓中心什么的。作文就像所有考試一樣都是準備的模版，建議模版痕跡不要太明顯。另外推薦兩本語法書，是我在考試后買的，感覺挺好的，一本是新東方的英語語法新思維，另一個是徐廣聯的大學英語語法講座與測試。
翻譯基礎：這科復習的時候用了2015的政府工作報告，三筆那本書做了一部分，另外建議多做做別的學校的真題，還有好人匿名前輩建議看的現代漢譯英口譯教程挺有用的。其他就是武封的12天翻譯，這個還有配套的視頻可以看一下。翻譯這個東西還是要多練習多背誦，技巧這個東西固然有用，但是只能錦上添花，基礎要打牢，比如翻譯出來的東西都是語法錯誤，簡單的時態都弄錯知道再多的技巧又有什么用呢。
百科：這門課付出最少成績最好120+，平時我很少看這科，一般就看看名詞解釋。這個不限制于哪個因為你根本壓不中，我當時看的是圣才那個，后來又買了個別的，不過沒怎么看，建議買一個就行，或者去論壇里好多小伙伴發的內容下載下來也都是極好的，主要要學習的是它說話的邏輯性，說白了就是看上去像那么回事，像個名詞解釋，黑大出的題目很日常，大家都知道的但又有點不太好解釋的，比如今年的大數據今年出了幾個不太長見的，有一個是第一島鏈，還是第二島鏈我忘了，另外盡量字跡工整。百科這個感覺拉分主要在大作文。公文部分隨便找一本書看看就行，主要記格式，最后作文，這個是拉分的項目，我一直沒練過，幸好最后考試的時候還挺有感覺的，越寫還越開心了，這部分要找回高考寫作時候的感覺，平時可以看看一些論據什么的。如果以前作文就不太好的話可以自己練習幾篇。

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-3-29 12:26
復試的話就是分為機考和面試兩部分機考分為四個方面，先是讀課文，第二個是英英復述，句子不難也不長，不夠速度特別快，第三個是英漢漢英交替傳譯，第四個是給一個話題就此話題評述，要注意的是一旦開始錄音大家一起說周圍的聲音是很大的，這時候可千萬別走神。第二天面試就是在會議室里面等著，然后叫名字進去，面試就是一段漢英一段英漢的交傳，教授都很和善，不要緊張。目前能想到的就是這些，第一次寫帖子不足之處大家見諒哈。有什么問題可以在下面回復，看到會回復的

作者: s20111752 時間: 2016-3-29 23:56
調檔涵什么時候弄，謝謝

作者: HqueenV 時間: 2016-3-30 11:50
學姐，基礎英語怎么復習，詞匯看什么比較好

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-3-30 17:22

s20111752 發表于 2016-3-29 23:56
調檔涵什么時候弄，謝謝

我是往屆的，這個好像需要等擬錄取名單出來之后在弄就行，上面有日期在那之間就可以

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-3-30 17:27

HqueenV 發表于 2016-3-30 11:50
學姐，基礎英語怎么復習，詞匯看什么比較好

按照專八專四準備就行，題型都差不多，單選就可以買本專四語法習題，新東方的什么的書店有很多，自己哪方面弱一些就著重看一下，單詞不拘泥于哪一本，或者平時做題當中不認識的詞整理下來都是可以的

作者: s20111752 時間: 2016-3-30 17:36

笨笨的兔子1 發表于 2016-3-30 17:22
我是往屆的，這個好像需要等擬錄取名單出來之后在弄就行，上面有日期在那之間就可以 ...

好的，謝謝，我也是往屆的，但是這個調檔涵交到哪里，需要郵到什么地方嗎？

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-3-30 17:39

HqueenV 發表于 2016-3-30 11:50
學姐，基礎英語怎么復習，詞匯看什么比較好

為什么我回復完不見了呢，，，，這個按照專八專四準備就行題型都差不多，比如單選可以買專四的單選習題，新東方華研什么的書店都有，閱讀就是專八閱讀，星火那本不錯，看哪個方面弱一些就多練習下，單詞哪本都可以，背下來是正道，整太多單詞書個人感覺沒什么用，或者可以把平時習題中不認識的詞匯整理下來都是極好的

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-3-30 17:41

s20111752 發表于 2016-3-30 17:36
好的，謝謝，我也是往屆的，但是這個調檔涵交到哪里，需要郵到什么地方嗎？ ...

檔案在哪就找哪呀，那個政審的章不是也在檔案所在地嘛，好多人都在人才中心

作者: HqueenV 時間: 2016-4-5 14:06

笨笨的兔子1 發表于 2016-3-30 17:27
按照專八專四準備就行，題型都差不多，單選就可以買本專四語法習題，新東方的什么的書店有很多，自己哪方 ...

謝謝學姐，不好意思回復晚了，你說的對我幫助很大，現在剛開始復習不知道從哪開始，你有什么書或者資料可以分享或么

作者: 杉Alice 時間: 2016-4-7 20:08
你好你是口譯還是筆譯

作者: 杉Alice 時間: 2016-4-7 20:10
你好參考書都應該用什么呀？我是打算考17筆譯

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-4-9 17:05

HqueenV 發表于 2016-4-5 14:06
謝謝學姐，不好意思回復晚了，你說的對我幫助很大，現在剛開始復習不知道從哪開始，你有什么書或者資料可 ...

書的話你想要哪一科的呢？你可以看一下上面我推薦的幾本有沒有需要的，電子資料倒是有一些可是我不知道怎么上傳上來，，，，，囧，，，，，

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-4-9 17:10

杉Alice 發表于 2016-4-7 20:08
你好你是口譯還是筆譯

口譯哈～

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-4-9 17:18

杉Alice 發表于 2016-4-7 20:10
你好參考書都應該用什么呀？我是打算考17筆譯

可以看下我上面的推薦口譯筆譯除了翻譯基礎的那科有點不同政治百科是一樣的，基礎英語這兩科也是不一樣的，不過復習方法差不多基礎英語考得是基本功，按照專八專四那么復習就行，一定要提早這科晚復習容易抓瞎而且不容易短期提分，書目的話看個人基礎，比如單選，新東方的專四單選就比華研的難一些，翻譯基礎筆譯貌似偏好政治經濟政府工作報告時要看的，不過也說不準明年風格會不會換反正口譯風格今年和去年比不一樣了，，，

作者: HqueenV 時間: 2016-4-10 12:25

笨笨的兔子1 發表于 2016-4-9 17:18
可以看下我上面的推薦口譯筆譯除了翻譯基礎的那科有點不同政治百科是一樣的，基礎英語這兩科也是不一樣 ...

學姐，一零一九意義武器一起

作者: HqueenV 時間: 2016-4-10 13:38

HqueenV 發表于 2016-4-10 12:25
學姐，一零一九意義武器一起

還有，學姐，百科知識考的大概是什么類型的，能佳我扣么-_-#

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-4-11 13:04

HqueenV 發表于 2016-4-10 13:38
還有，學姐，百科知識考的大概是什么類型的，能佳我扣么-_-#

行等會我加你哈

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-4-11 13:06
本帖最后由笨笨的兔子1 于 2016-4-11 13:09 編輯

HqueenV 發表于 2016-4-10 13:38
還有，學姐，百科知識考的大概是什么類型的，能佳我扣么-_-#

作者: HqueenV 時間: 2016-4-11 13:51

笨笨的兔子1 發表于 2016-4-11 13:04
行等會我加你哈

嗯嗯嗯嗯，謝謝謝謝

作者: 番茄小地瓜 時間: 2016-4-25 09:40
黑大mti全套資料和出題老師ppt 邱邱～*意起吧傘

作者: 李李小西 時間: 2016-5-25 23:46
為什么一回復就被刪

作者: amjying 時間: 2016-5-27 22:49
謝謝學姐，終于能有點方向了

作者: amjying 時間: 2016-5-27 22:50
真的是幫了大忙

作者: amjying 時間: 2016-5-27 22:50
學姐，我想問一下，黑大的歷年真題要怎么買

作者: amjying 時間: 2016-5-27 22:54
學姐，可以天扣嗎，姜~

作者: 張張張啊 時間: 2016-5-29 19:37
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 楊楊梅梅 時間: 2016-5-31 13:30
學姐能加下我嘛？*

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-1 12:52

amjying 發表于 2016-5-27 22:54
學姐，可以天扣嗎，姜~

不好意思最近沒上這個帖子能幫到你就很開心了真題去學校買，挺便宜的

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-1 12:53

李李小西發表于 2016-5-25 23:46
為什么一回復就被刪

我也是，，，一回復就是待審核要不就是刪除，，，

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-1 12:54

李李小西發表于 2016-5-25 23:46
為什么一回復就被刪

我也是，，，一回復就是待審核要不就是刪除，，，

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-1 12:54

李李小西發表于 2016-5-25 23:46
為什么一回復就被刪

我也是回復很費勁，，，

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-1 12:55

楊楊梅梅發表于 2016-5-31 13:30
學姐能加下我嘛？幺零零柒玖溜似幺三二

行我一會加

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-1 12:59

笨笨的兔子1 發表于 2016-6-1 12:55
行我一會加

*你的號碼需要驗證問題

作者: 藤野洋子 時間: 2016-6-2 20:28
學姐，有上屆的賣黑大翻碩研究生學姐總結的資料，這個靠譜嗎

作者: QueenRoseYang 時間: 2016-6-3 22:02
其實我最沒有把握的就是百科知識這一塊兒，不知道該看什么，還有翻譯基礎的詞條翻譯，有沒有什么建議。

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-4 06:42

藤野洋子發表于 2016-6-2 20:28
學姐，有上屆的賣黑大翻碩研究生學姐總結的資料，這個靠譜嗎

怎么說呢，，，，為了不擋別人的財路我只能說我沒用過，我身邊考上的這一屆和上一屆的也沒用過，，，而且了解到有一些人買了材料然后，，額，，，挺后悔的，，，這個東西我覺得正常的那些書就可以了畢竟這個也沒有題庫或者考試題目，，所以我只能這么說你懂了伐

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-4 06:47

QueenRoseYang 發表于 2016-6-3 22:02
其實我最沒有把握的就是百科知識這一塊兒，不知道該看什么，還有翻譯基礎的詞條翻譯，有沒有什么建議。 ...

百科真沒啥建議因為我沒怎么復習，，，還是那句話這個主要看看說話邏輯那個公文寫作隨便找本書就可以都有，主要學格式沒必要買特殊的資料什么的網上那么多，，，實在感覺需要買本剩菜的百科知識就行或者其他的百科知識的書十來塊錢就夠了，大作文好好聯系一下如果語文不太好的話，，

作者: rainbowyang 時間: 2016-6-4 09:10

笨笨的兔子1 發表于 2016-6-4 06:47
百科真沒啥建議因為我沒怎么復習，，，還是那句話這個主要看看說話邏輯那個公文寫作隨便找本書就可以 ...

你想說的是圣才吧

作者: QueenRoseYang 時間: 2016-6-5 11:34

笨笨的兔子1 發表于 2016-6-4 06:47
百科真沒啥建議因為我沒怎么復習，，，還是那句話這個主要看看說話邏輯那個公文寫作隨便找本書就可以 ...

謝謝你，現在就是

作者: 楊楊梅梅 時間: 2016-6-6 21:15

笨笨的兔子1 發表于 2016-6-1 12:55
行我一會加

好的

作者: 笨笨的兔子1 時間: 2016-6-7 09:46

楊楊梅梅發表于 2016-6-6 21:15
好的

同學你的號碼需要驗證回答問題

作者: 楊楊梅梅 時間: 2016-6-9 15:00

笨笨的兔子1 發表于 2016-6-7 09:46
同學你的號碼需要驗證回答問題

答案是 enen

作者: 奔跑的鋼牙兒 時間: 2016-6-10 21:30
學姐求經驗方法可以?好友么

作者: 楊楊梅梅 時間: 2016-6-13 14:16
學姐你忘*了，，，，

作者: 藤野洋子 時間: 2016-6-13 15:24
學姐，能推薦一下百科名詞解釋的書或者資料嗎，對于這個迷茫了

作者: 浩澤 時間: 2016-6-26 17:20
求學姐聯系方式，我是17考生，迷茫中

作者: 夏淘淘11 時間: 2016-6-26 17:25
想問問筆譯有沒有調劑機會？

作者: 花生醬與果凍 時間: 2016-7-28 22:47
學姐同求百科的參考書目啊。。。
還有黑大研究生官網上給的2015年的參考書目是兩本精讀和兩本CATTI的書，這是必須看的么

作者: 蜜糖親親 時間: 2016-8-7 17:44
求學姐的聯系方式

作者: 蜜糖親親 時間: 2016-8-7 17:50
我今年也要考口譯，求學姐聯系方式[好吃][好吃][好吃]

作者: wang957024553 時間: 2016-8-7 22:56
學姐求幫助我 * 謝謝

作者: 杉Alice 時間: 2016-8-8 16:05
學姐，你有沒有在網上買什么視頻？

作者: 萌萌得好么 時間: 2016-8-11 09:21
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 蜜糖親親 時間: 2016-8-15 09:33
學姐*

作者: 罌透清魂 時間: 2016-8-22 22:21

笨笨的兔子1 發表于 2016-6-1 12:52
不好意思最近沒上這個帖子能幫到你就很開心了真題去學校買，挺便宜的

學姐，你有你當年考試的真題么，學校說不賣了

作者: archipelag 時間: 2016-9-9 23:00

笨笨的兔子1 發表于 2016-3-29 12:26
復試的話就是分為機考和面試兩部分機考分為四個方面，先是讀課文，第二個是英英復述，句子不難也不長，不 ...

請問現代大學英語精讀5 6 這兩本書有用嗎

作者: 鹿宜嘉 時間: 2016-9-10 21:29
我想請問一下，真題需要在哪里找呢(T＿T)

作者: aling200 時間: 2016-10-9 09:54
學姐16口譯翻譯基礎的翻譯部分題量多嗎？是英譯漢和漢譯英各3個嗎

作者: 藤野洋子 時間: 2017-1-14 18:12
學姐，想聽聽復試怎么學

作者: COLORLYDIA 時間: 2017-1-16 14:54
復試沒有筆頭考試呀！面試前就是機考嗎？

作者: QueenRoseYang 時間: 2017-2-4 21:28
筆譯的分數線一般是多少？樓主知道么？筆譯復試有啥內容啊

作者: 納蘭茗曦 時間: 2017-2-12 09:53
成績還沒發下來，本來是需要準備面試，但是總是憂心忡忡沒學多少。面試的錄音部分說得速度都快嗎，有口音嗎？現在特別擔心這個。

作者: rebeccaking88 時間: 2017-2-21 16:37
復試一般要看什么書啊？學姐方便*。謝謝

作者: 夏鑫 時間: 2017-2-25 15:39
學姐，我是打算18考研的學妹，請問你能就是給我一點各個方面復習的指導嗎？那個學校的師資怎么樣?。?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: 雨巷不打傘 時間: 2017-2-26 11:41
復試時間大概是什么時候

作者: 徐遠航 時間: 2017-2-27 13:07
學姐我也想考黑大的英語口譯 *嘛

作者: 啦啦CC啦啦 時間: 2017-3-5 11:36
學姐，你有黑大的真題嗎？或者你用過的教材？學姐得空能加一下*

作者: 我在北京天安門 時間: 2017-3-5 21:09

杉Alice 發表于 2016-4-7 20:10
你好參考書都應該用什么呀？我是打算考17筆譯

你好，我是18筆譯的。有沒有資料書什么的要賣的？[害羞]

作者: 遙靈控518 時間: 2017-3-13 21:57
*嗎？學姐？

作者: thalia123 時間: 2017-4-26 22:43
學姐，可以加你嗎

作者: 大悅悅悅悅919 時間: 2018-3-8 23:18
復試的英英復述和英漢交替傳譯難度大嗎

作者: 小呵呵66 時間: 2018-8-6 15:34
考口譯的話看筆譯的書會不會相差很大

作者: BarryHu666 時間: 2018-8-8 06:42
學姐在嗎？求黑大真題

作者: 在等待中變更好 時間: 2018-8-8 08:06

BarryHu666 發表于 2018-8-8 06:42
學姐在嗎？求黑大真題

我有哦，紙質版

作者: BarryHu666 時間: 2018-8-8 08:19

在等待中變更好發表于 2018-8-8 08:06
我有哦，紙質版

幾幾年到幾幾年的，同學

作者: 在等待中變更好 時間: 2018-8-8 11:00

BarryHu666 發表于 2018-8-8 08:19
幾幾年到幾幾年的，同學

11/17

作者: 小呵呵66 時間: 2018-8-11 17:35

在等待中變更好發表于 2018-8-8 08:06
我有哦，紙質版

真題有答案嗎

作者: 小呵呵66 時間: 2018-8-14 19:26

小呵呵66 發表于 2018-8-11 17:35
真題有答案嗎

能加你嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)