精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 武科大翻碩筆譯經驗 [打印本頁]

作者: smile雨季 時間: 2016-3-29 08:12
標題: 武科大翻碩筆譯經驗
距離武科大成績出來已經好幾天，看了看論壇里好像沒有人蹦出來寫經驗貼誒，自己之前就想過如果錄取了就寫一寫，因為當初自己考時關于武科大的筆譯的經驗基本木有，當時自己查資料時就很絕望，所以考完了想著一定要幫幫下屆的學弟學妹們。自己是一所普通二本的學生，專四拉肚子60分壓線過，考研成績是筆試第三復試第二總成績第三被錄取。
首先說說武科大筆譯的基本情況。武科大筆譯是三年，實習期會很長帶工資，有兩個方向科技翻譯和財經翻譯。看宣傳的ppt說是雙導師制度，就是在公司還會安排一個導師。學費很便宜，一年8000，跟其他學校mti比起來簡直良心呀。獎學金今年是8000元40%.4000元40%,2000元20%，每年6000助學金是100%（有些學校的專碩是沒有獎學金的）。今年招生計劃是20人，英語語言文學7人，筆譯13人。
說完基本情況說說考啥，所有mti都是考四門，武科大也不例外。政治不用說都一樣，翻譯碩士英語的題型是單選，改錯，閱讀和作文。英語翻譯基礎題型是詞匯翻譯（有科技專有詞匯），英譯漢（科技文），漢譯英（散文），但是難度不高。漢語百科與寫作是選擇題加填空題加名詞解釋加應用文加議論文。這三門試卷在官網都有卷子，可以自己去下載做做。
我復習是從去年7月留校開始，后來還經歷一個月實習基本沒看啥。首先武科大官網的參考書有幾本一定要買，一本科技翻譯，一本武大出的漢語百科與寫作（這兩本我都看了三遍以上，不要問為什么，因為重要的書看三遍，你做題時就會明白）。因為我是跨考，原專業是師范英語，如果你也不是翻譯專業，推薦一本書《12天突破英漢翻譯》里面的理論通俗易懂非常實用。我練翻譯主要兩本書三筆的教材（一個暑假練完了）和跨考出的各個學校的翻譯真題（這個翻了好久T_T，而且有些學校難度真的很大），買過張培基的散文但是武科大不怎么考散文翻譯所以也沒咋看。翻譯碩士英語就做完了跨考的真題不過很薄一本，后來用專八資料練的。百科就只是重復的看參考書然后買了本高考素材每天看看積累素材。政治報了班，買了各種資料，10月份開始每天晚上背啊寫但是成績只有65分，太傷心了我就不說了。關于詞匯翻譯這一塊，我過了兩遍跨考出的各個學校的真題詞匯總結，在網上下了中國日報和盧敏的熱詞9月到11月的，過了幾遍，事實證明還是有點用的，考了亞投行還有一些會議什么的，《科技翻譯》里的專有詞匯也多過幾遍，這種詞一般考英譯漢，所以多看幾遍混個眼熟就行。
復試的話也不太難，筆試是一篇漢譯英一篇英譯漢加作文，面試問些比較基礎的問題，你為什么學翻譯？知道哪些翻譯理論？翻譯是理論重要還是實踐重要？（要知道有些學校的復試相當恐怖，還有視譯，小組搶答小組討論啥的），最后淘汰了2個人，基本都是條例過去的，第一志愿感覺都不會刷。說到調劑，武科大這個專業調劑貌似最低要求是本科出生一本的孩紙，所以調劑是非常不劃算的。總體來說，武科大的難度不太高，學費不太貴，我當時是為穩妥報了它，而且老師也挺和藹可親的。

作者: Oktober 時間: 2016-3-30 15:55
樓主太好心啦～不過我想考英語語言文學方向的，請問樓主怎么找到武科大歷年的真題吖～

作者: smile雨季 時間: 2016-3-30 20:49

Oktober 發表于 2016-3-30 15:55
樓主太好心啦～不過我想考英語語言文學方向的，請問樓主怎么找到武科大歷年的真題吖～ ...

在武科大官網的下載中心可以下載

作者: Oktober 時間: 2016-3-30 23:13
謝謝啦啦啦

作者: Pursuer00 時間: 2016-4-16 16:59
請問下樓主有武科大的往年翻碩真題嗎？官網上下載不了

作者: smile雨季 時間: 2016-4-16 17:30

Pursuer00 發表于 2016-4-16 16:59
請問下樓主有武科大的往年翻碩真題嗎？官網上下載不了

想跟你發個網址，但說我有違禁內容不讓發(￣?￣)

作者: smile雨季 時間: 2016-4-16 17:35

Pursuer00 發表于 2016-4-16 16:59
請問下樓主有武科大的往年翻碩真題嗎？官網上下載不了

就是這個頁面，你在官網上仔細找一下會找到的。里面的48,58,62是翻譯碩士的卷子。

作者: smile雨季 時間: 2016-4-16 17:40
樓主現在還有整套的武科大參考書目以及復習資料出售。詞匯樓主用的是專八如魚得水和劉毅1000。因為翻譯英語選擇題考詞義辨析和語法，我用的華研的專四語法和詞匯1000題，覺得很不錯。

作者: 心落有處 時間: 2016-4-23 19:47

smile雨季發表于 2016-4-16 17:40
樓主現在還有整套的武科大參考書目以及復習資料出售。詞匯樓主用的是專八如魚得水和劉毅1000。因為翻譯英語 ...

樓主感覺翻譯專業難度如何？

作者: 心落有處 時間: 2016-4-23 19:54

smile雨季發表于 2016-4-16 17:40
樓主現在還有整套的武科大參考書目以及復習資料出售。詞匯樓主用的是專八如魚得水和劉毅1000。因為翻譯英語 ...

請問樓主聯系方式？

作者: 心落有處 時間: 2016-4-23 20:06

Oktober 發表于 2016-3-30 15:55
樓主太好心啦～不過我想考英語語言文學方向的，請問樓主怎么找到武科大歷年的真題吖～ ...

同學，你找全參考書和資料了嗎？

作者: 心落有處 時間: 2016-4-23 20:08

smile雨季發表于 2016-4-16 17:40
樓主現在還有整套的武科大參考書目以及復習資料出售。詞匯樓主用的是專八如魚得水和劉毅1000。因為翻譯英語 ...

快快求得樓主*。

作者: smile雨季 時間: 2016-4-24 12:04

心落有處發表于 2016-4-23 19:47
樓主感覺翻譯專業難度如何？

我覺得武科大難度不大，至少不到專八，而且改卷子也比較松不是太嚴。

作者: smile雨季 時間: 2016-4-24 15:59

心落有處發表于 2016-4-23 20:08
快快求得樓主*。

*，怕被河蟹了T_T

作者: 心落有處 時間: 2016-4-24 22:39

smile雨季發表于 2016-4-24 15:59
*，怕被河蟹了T_T

好的，好的！收到，收到！

作者: Susies 時間: 2017-3-16 22:17
您好，請問翻譯系研究生導師有哪幾個？有較多資源的有哪幾個老師？

作者: 朝陽00 時間: 2017-3-29 22:55
想問一下今年武漢科技大學筆譯的就業怎么樣啊

作者: 我的虎牙 時間: 2017-4-9 10:47
樓主可以說下參考書目嗎謝謝謝謝

作者: florabz 時間: 2017-4-22 11:58
有外語專業語言文學的真題嗎？

作者: YOUCANCa 時間: 2017-4-22 15:00
樓主怎么找武科大的參考書目啊

作者: YOUCANCa 時間: 2017-4-25 19:19
請問樓主武科大翻碩的參考書目啊

作者: 綿羊123 時間: 2017-5-2 09:09
學姐想問一下三筆資料你買的是哪本？

作者: YOUCANCa 時間: 2017-5-14 20:53
我想問問樓主那本科技翻譯誰出的看推薦書目上也沒這本書啊

作者: 小小小蘑菇uu 時間: 2017-6-9 11:18

YOUCANCa 發表于 2017-5-14 20:53
我想問問樓主那本科技翻譯誰出的看推薦書目上也沒這本書啊

去年去掉了科技翻譯

作者: YOUCANCa 時間: 2017-6-13 22:32
嗯謝謝

作者: 王蝶wd123 時間: 2017-6-18 11:08
18考武科大的筆譯的同學有嘛？？

作者: btt666666 時間: 2017-9-12 05:42
學姐麻煩問一下，英譯漢的題型是屬于文學翻譯么

作者: 何文慧 時間: 2017-9-22 14:08

王蝶wd123 發表于 2017-6-18 11:08
18考武科大的筆譯的同學有嘛？？

有的呀！

作者: 何文慧 時間: 2017-9-22 14:09

btt666666 發表于 2017-9-12 05:42
學姐麻煩問一下，英譯漢的題型是屬于文學翻譯么

科技文翻譯

作者: 翻碩2018 時間: 2017-10-3 18:00
請問學姐科技翻譯全書名叫什么

作者: 哦112233 時間: 2018-8-26 16:25
學姐今年想考科技大跨考想請教一下！

作者: Earth520 時間: 2019-2-24 10:38

Oktober 發表于 2016-3-30 15:55
樓主太好心啦～不過我想考英語語言文學方向的，請問樓主怎么找到武科大歷年的真題吖～ ...

啊啊啊終于找到語言文學方向的了

作者: Earth520 時間: 2019-2-24 10:39

Earth520 發表于 2019-2-24 10:38
啊啊啊終于找到語言文學方向的了

請問可以給一些備考指導嗎？[舉手]

作者: 小小蕾哈哈 時間: 2019-7-6 19:17
實習多長時間？上課兩年實習一年嗎

作者: 鄒labron 時間: 2019-8-3 19:22
漢語寫作與百科知識是怎么復習的啊？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)