精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 2016上海海事大學(xué)411 MTI經(jīng)驗(yàn)帖 [打印本頁]

作者: 蘇城化若集談 時(shí)間: 2016-3-28 12:29
標(biāo)題: 2016上海海事大學(xué)411 MTI經(jīng)驗(yàn)帖
3月24在研招網(wǎng)上看到自己上海海事大學(xué)的擬錄取通知，所以跟@鬼谷一喵說了，周末的時(shí)間就寫了這篇經(jīng)驗(yàn)帖。
關(guān)于擇校:
樓主湖北一所普通的三本，商務(wù)英語專業(yè)。在大三下半年遇到現(xiàn)在男友，所以約定一起考研去上海。考研當(dāng)然也是為了有更多的選擇。第一年從3.4月份開始選擇學(xué)校，當(dāng)時(shí)覺得想留在上海發(fā)展，所以列了幾所學(xué)校，上海師范，上海大學(xué)，上海理工。后來在育明百科上看到上海海事，介紹它的MTI不難，就業(yè)也比較好，所以自己百度了下海事的信息。海事就是一個(gè)普通的一本，但是外語專業(yè)發(fā)展較早，正好也有關(guān)于航運(yùn)類商務(wù)類英語的翻譯，還有一點(diǎn)就是COSCO(中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司)在海事，所以就選定了上海海事大學(xué)。
再來說說關(guān)于筆試的部分。
MTI分為四個(gè)部分，專業(yè)課:英語翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識(shí)。公共課:翻譯碩士英語和全國統(tǒng)考政治。前三科是報(bào)考學(xué)校命題。
(一)英語翻譯基礎(chǔ)
這一科分為兩個(gè)部分:30個(gè)詞匯翻譯和段落翻譯。段落翻譯分三篇，一篇英譯中，兩篇中譯英。中英互譯短語參考政府工作報(bào)告，中國日?qǐng)?bào)詞匯，航運(yùn)英語詞匯，縮略詞，一些諺語俗語的翻譯還有喵大的常考類詞匯。海事的詞匯比較靠近航運(yùn)類的詞匯，復(fù)習(xí)的時(shí)候需要重點(diǎn)看看，因?yàn)槠渌囊恍┏Ｒ姷脑~匯翻譯拉不開太大的距離。比如說今年的starboard(右舷)比較專業(yè)的詞匯。篇章翻譯可以分成三個(gè)階段，第一個(gè)階段主要看一些翻譯理論的書，如張培基的英漢翻譯教程，陳宏薇的漢英翻譯教程，人事部三級(jí)筆譯的書，第一階段可以初步了解下關(guān)于翻譯的基本知識(shí)，然后跟著課后的習(xí)題練習(xí)。第二階段就是做翻譯的練習(xí)，三級(jí)筆譯，上海高口，十二天突破翻譯，跟著做篇章的練習(xí)，每天要有一篇中文一篇英文的翻譯，翻完了對(duì)照譯文看自己的翻譯，然后做好筆記，自己做的好的地方繼續(xù)保持，做的不好的就標(biāo)注怎樣做。開始做會(huì)覺得比較困難，但是堅(jiān)持下來，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有很大的進(jìn)步。
(二)漢語寫作與百科知識(shí)
這一科分三部分:一是名詞解釋，12個(gè)，差不多12個(gè)中文，13個(gè)英文。中文名詞解釋可以參考喵大的百科資料，我用的是育明翻譯碩士百科，一本厚厚的書，這本書也是對(duì)各種百科知識(shí)的一個(gè)敘述。還有的是考研幫上平時(shí)一些別人整理的一些文件，重要的是平時(shí)的一些積累。英文的話大多關(guān)于英美概況類的詞匯，比如Big ben,River Thames，可以買本海事的那本參考書，其實(shí)詞匯并不是很難，可以看標(biāo)準(zhǔn)的英文解釋。PS:一個(gè)名詞解釋兩分，可以分成四個(gè)部分，用序號(hào)標(biāo)明，每個(gè)部分0.5分，這樣老師改卷就比較清楚。比如，給你一個(gè)機(jī)構(gòu)名亞太經(jīng)合組織，你要知道它的英文，縮略語;什么時(shí)候成立，為什么成立;成員哪幾個(gè);有什么影響。此類的解釋，一定要有條理。二是漢語小作文。海事的小作文都比較常見，比如請(qǐng)示，通知，感謝信此類的，可以在圖書館借本公文寫作的書，把格式弄清楚，然后內(nèi)容充實(shí)，差不多就沒什么問題。三是漢語大作文。大作文可以積累一些作文素材，海事的大作文比較偏文學(xué)，比如莊子的《秋水》選段，王國維的制學(xué)三境，可以選擇一個(gè)點(diǎn)立意，最好把材料中的意思融入作文中。作文相信大家不會(huì)有太大的問題。
(三)翻譯碩士英語
這一科是公共課。其實(shí)現(xiàn)在才知道，如果專業(yè)課沒問題的話，公共課是最拉的開距離的。海事的翻碩英語差不多6級(jí)水平，但是自己復(fù)習(xí)一定要以專八為標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)也是三個(gè)部分。一是詞匯選擇。海事的詞匯是屬于辨析類的詞，專八詞匯。大家可以買本如魚得水，復(fù)習(xí)完之后，把課后的習(xí)題也查一下，過三四遍就差不多。然后喵大有100組詞匯辨析的文檔，大家可以去他微博下載，然后記記背背。二是閱讀部分，5篇。主要的是考察概括類，主旨類的選擇，所以大家要學(xué)會(huì)歸納。我用的是華研的閱讀。寫完了可以再買下星火的練練。每天的話差不多兩篇，做完再去查查生詞，把內(nèi)容消化吸收。第三就是英語大作文。前兩年是800字，額，比較多。15，16年是600字。這個(gè)可以按照自己的計(jì)劃，每幾周寫一篇。作文可能大家都寫過，但是可能寫的并不是很出彩。考研是一個(gè)選拔性的比賽，老師是想看到你的能力，你比別人強(qiáng)的地方。所以建議后期可以報(bào)的翻譯碩士作文的課，聽了會(huì)對(duì)英語寫作有不同的認(rèn)識(shí)。
(四)政治
政治是公共課。理科生建議報(bào)個(gè)班聽聽。我在政治的話花的時(shí)間不是很多，所以進(jìn)步也不是很大。第一年60，二戰(zhàn)67。但是基本55就能過線。可以買肖秀榮爺爺?shù)?000題，先寫一遍，加上政治大綱解析。1000題寫完，然后跟著蔣中挺的一些歸納的資料，有風(fēng)中勁草出來背三到四遍，差不多選擇題就沒什么問題了。選擇題一定要拿到36左右，然后大題的話跟著老師走的話也沒什么問題。
對(duì)于專業(yè)課，大家一定要把工作進(jìn)行量化，一本書多少頁，分多少天看完，每天看多少，都需要有一個(gè)計(jì)劃。一個(gè)季度，一個(gè)月一個(gè)計(jì)劃，完成后對(duì)自己的學(xué)習(xí)做一個(gè)評(píng)估，有不足的地方要進(jìn)行補(bǔ)充。還有一定要有個(gè)好心態(tài)，有良好的作息時(shí)間，不要開夜車，這樣得不償失。

下面說說復(fù)試的那些事:
可能第一次自己沒有怎么復(fù)習(xí)好，掌握不了重點(diǎn)，資料買了很多也看了很多，弄得自己很累，學(xué)習(xí)效率也不是很高。第一年拿到了一個(gè)比較平常的分?jǐn)?shù)，356，118，118，60，60。15年的國家線是345(A)335(B)。海事的校線也還算正常352，所以自己就自信滿滿地去復(fù)試了。進(jìn)復(fù)試的有87個(gè)人，第二天筆試?yán)蠋煏?huì)讓你看到自己的初試排名，我排68，所以也是比較靠后的。第二年411，139，127，78，67。當(dāng)初查到這個(gè)分?jǐn)?shù)我也有點(diǎn)不敢相信。復(fù)試前一天報(bào)道，交相關(guān)的資料，拿著體檢單去六醫(yī)院體檢。第二天復(fù)試。我排第二，第一名也是411。早上筆試，下午面試。筆試三篇:航運(yùn)英語，承運(yùn)人對(duì)待貨物;變更設(shè)計(jì)程序;外貿(mào)出口許可。進(jìn)去的時(shí)候先敲門，鞠個(gè)躬，然后雙手把填好復(fù)試單交給中間的老師，跟老師說話一定要有氣場。復(fù)試一半是專業(yè)知識(shí)，一半是氣場。然后衣服不可以穿太普通，要大方得體，女生劉海不可遮住眼睛。老師說結(jié)束后，說聲謝謝，深鞠躬，退后幾步，再轉(zhuǎn)身，出去后輕輕關(guān)門。在其中，要表現(xiàn)出特別愛上海，跟工作面試一樣，有熱情，老師們比較看中這個(gè)。面試的基本流程：差不多5分鐘的時(shí)間，分四個(gè)部分。一：自我介紹，不用太長2分鐘即可。二：漢譯英句子。2個(gè)。三:英譯漢句子。2個(gè)。這種句子翻譯應(yīng)該算是口譯。句子不長，老師讀出來，你就開始翻譯了，不用紙筆記錄。去年的句子記不太清了。今年漢譯英是問了關(guān)于上海自貿(mào)區(qū)，還有知識(shí)產(chǎn)權(quán)。英譯漢是句子也很簡單，This kind of plant is easily damaged from frost，這類的翻譯。差不多就是以經(jīng)濟(jì)貿(mào)易類的生活類的翻譯，可以在平時(shí)復(fù)習(xí)時(shí)，自己聽聽力，然后做一些口譯的訓(xùn)練。四：老師即興問一個(gè)關(guān)于翻譯的問題。16年女老師加了一個(gè)問題，翻譯過來就是如果你這次考試失敗了，你會(huì)怎樣做？當(dāng)時(shí)我有點(diǎn)被問懵了，所以就回答，可能去其他學(xué)校爭取錄取的機(jī)會(huì)。回答完，老師解釋了一下，她說讓我就是她說的是虛擬語氣，讓我不要著急。我覺得老師考察的是心理素質(zhì)。所以感覺我的回答應(yīng)該不是他們想要的答案。所以學(xué)弟學(xué)妹們?nèi)绻龅嚼蠋焼柫诉@樣的問題，一定要自信的告訴老師，我有自信我一定會(huì)被錄取，一定要enjoy losing face.
最后，感謝陪伴的小伙伴 ,還有支持我們的朋友們跟著喵大學(xué)翻譯，一定會(huì)有大的收獲！祝大家都考上啦啦啦！學(xué)姐歡迎你們！[愛你][愛你][愛你]
[attach]1362070[/attach]
[attach]1362071[/attach]

作者: 老六在621 時(shí)間: 2016-3-28 15:18
厲害厲害

作者: 郝倩 時(shí)間: 2016-3-28 19:05
24號(hào)那天沒查，現(xiàn)在也看不到結(jié)果。。。

作者: 雪域靈曦 時(shí)間: 2016-3-29 16:21
想請(qǐng)問樓主有沒有必要去買海事的真題呢。最近好幾個(gè)人在說買那個(gè)真題，我有點(diǎn)困惑

作者: hsshzw 時(shí)間: 2016-3-29 20:25
樓主有真題賣嗎，或者資料

作者: 你說得帶我飛呢 時(shí)間: 2016-3-30 14:01
學(xué)姐，我想問下，上海海事大學(xué)的近年來的報(bào)錄比怎么樣？我現(xiàn)在在選學(xué)校，我得學(xué)校是青島的一個(gè)二本院校，我基礎(chǔ)還行，專四剛過線，報(bào)的話幾率怎么樣？

作者: 112sunflower 時(shí)間: 2016-3-30 15:38

hsshzw 發(fā)表于 2016-3-29 20:25
樓主有真題賣嗎，或者資料

我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧

作者: hsshzw 時(shí)間: 2016-3-31 20:43

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

學(xué)姐我想要

作者: 瀟瀟618 時(shí)間: 2016-4-2 10:20

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

親，可以加下聯(lián)系方式嗎？我17想考MIT

作者: 瀟瀟618 時(shí)間: 2016-4-2 10:55
跪求聯(lián)系方式。我是17的考生，準(zhǔn)備考MIT
求經(jīng)驗(yàn)

作者: 瀟瀟618 時(shí)間: 2016-4-2 10:56

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

學(xué)姐我想要

作者: redemption7 時(shí)間: 2016-4-4 17:50

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

你好，能發(fā)給我嗎？謝謝

作者: 112sunflower 時(shí)間: 2016-4-5 14:39

hsshzw 發(fā)表于 2016-3-31 20:43
學(xué)姐我想要

不好意思，論壇發(fā)不了聯(lián)系方式，我已經(jīng)通過網(wǎng)頁版加你好友了，你方便時(shí)同意一下，這樣我們才可以繼續(xù)聊。

作者: 帽子上的櫻桃 時(shí)間: 2016-4-21 23:19
親愛噠樓主，

作者: 帽子上的櫻桃 時(shí)間: 2016-4-21 23:22
露珠可以*嗎，留了好幾次留不上，一一零兒久六八三七六

作者: 阿貍的木馬 時(shí)間: 2016-4-21 23:31
真棒我也是考海事的學(xué)碩然而初試差4分…唉…

作者: 蘇城化若集談 時(shí)間: 2016-4-23 14:39

雪域靈曦發(fā)表于 2016-3-29 16:21
想請(qǐng)問樓主有沒有必要去買海事的真題呢。最近好幾個(gè)人在說買那個(gè)真題，我有點(diǎn)困惑 ...

可以去微博@鬼谷一喵里面找真題呢，不用買的，然后做完，找?guī)讉€(gè)小伙伴對(duì)答案

作者: 可愛的戴企鵝 時(shí)間: 2016-4-29 09:51
學(xué)姐，方便了解復(fù)試的分?jǐn)?shù)線嗎，專四70幾分，謝謝

作者: 阿貍的木馬 時(shí)間: 2016-4-30 00:53

hsshzw 發(fā)表于 2016-3-29 20:25
樓主有真題賣嗎，或者資料

我也有你需要么？全部的內(nèi)部資料轉(zhuǎn)…

作者: 海海6029 時(shí)間: 2016-4-30 15:56
很幸運(yùn)能看到這篇分享，謝謝樓主分享，能加個(gè)扣嗎

作者: 海海6029 時(shí)間: 2016-4-30 16:01

阿貍的木馬發(fā)表于 2016-4-30 00:53
我也有你需要么？全部的內(nèi)部資料轉(zhuǎn)…

謝謝，能*嗎

作者: 阿貍的木馬 時(shí)間: 2016-4-30 16:55

海海6029 發(fā)表于 2016-4-30 16:01
謝謝，能*嗎

你寫吧我來聯(lián)系你…要用英文…

作者: 師麗娜selina 時(shí)間: 2016-5-1 22:45

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

想要真題

作者: Liz粒 時(shí)間: 2016-5-2 11:52
學(xué)姐，有沒有真題呢，求資料啊，拜托拜托～

作者: 楓靈light 時(shí)間: 2016-5-13 16:45
學(xué)姐，請(qǐng)問怎么聯(lián)系呀

作者: ding5369 時(shí)間: 2016-5-15 10:09
恭喜恭喜

作者: Vicki1206 時(shí)間: 2016-5-15 13:03
經(jīng)驗(yàn)帖對(duì)剛決定考研的新手很有借鑒意義

作者: 雷典容 時(shí)間: 2016-5-16 12:17
請(qǐng)問，背單詞只需要新東方專八詞匯就行了嗎？因?yàn)槭菍W(xué)校是有關(guān)海事方面的，考題會(huì)不會(huì)偏商務(wù)，經(jīng)貿(mào)方面？

作者: kerin24 時(shí)間: 2016-5-26 22:22
很厲害我也想考這個(gè) 但是不知道從何下手

作者: 陳逗豆 時(shí)間: 2016-5-29 01:39
翻譯是偏文學(xué)類型嗎？

作者: 雷典容 時(shí)間: 2016-6-1 09:16
學(xué)姐，還有資料書賣嗎？我想要買……

作者: 雷典容 時(shí)間: 2016-6-1 09:17
還有，為什么覺得有好多，詞匯啊解釋啊都偏向海運(yùn)商務(wù)呢，平常學(xué)的是翻譯方向沒學(xué)過商務(wù)，是不是得自己看看這方面的知識(shí)？

作者: 愛碎了朱砂 時(shí)間: 2016-6-3 00:21
跪求學(xué)姐聯(lián)系方式！！！想知道的太多了

作者: lby2012170058 時(shí)間: 2016-6-15 08:42
學(xué)姐，海事大學(xué)翻譯真很偏航運(yùn)貿(mào)易嗎？要上哪找類似的資料啊？

作者: Victoriadan 時(shí)間: 2016-6-21 22:28

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

我需要，能發(fā)一下嗎，謝謝~

作者: 默沉默 時(shí)間: 2016-6-28 01:44

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

學(xué)姐我要

作者: 陳逗豆 時(shí)間: 2016-6-28 12:09
學(xué)姐~海事有指定的百科參考書嗎

作者: sue888 時(shí)間: 2016-8-3 16:23
面試時(shí)會(huì)有地域歧視嗎

作者: sue888 時(shí)間: 2016-8-3 16:28
有改錯(cuò)這道題嗎？

作者: SmileQ琦 時(shí)間: 2016-8-15 14:42
謝謝樓主

作者: 祥祥祥 時(shí)間: 2016-8-15 16:51
加油加油！

作者: 思霜永憶 時(shí)間: 2016-8-17 13:34
翻譯考散文文學(xué)類類的嗎？

作者: 妍騁 時(shí)間: 2016-8-29 15:39
頂樓主

作者: 妍騁 時(shí)間: 2016-8-29 15:43
學(xué)姐怎么聯(lián)系

作者: wyy洋 時(shí)間: 2016-9-5 20:32

hsshzw 發(fā)表于 2016-3-31 20:43
學(xué)姐我想要

我也想要，怎么聯(lián)系你呀

作者: babedabao 時(shí)間: 2016-9-7 12:22
真的好厲害啊

作者: 加油復(fù)習(xí)330 時(shí)間: 2016-9-8 09:27
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動(dòng)屏蔽

作者: kaoyanjiayousmr 時(shí)間: 2016-9-8 20:17
想問有沒有筆記或者真題啥的？

作者: luohuaq 時(shí)間: 2016-9-19 18:19
……頂頂～～～

作者: luohuaq 時(shí)間: 2016-9-19 18:19

kaoyanjiayousmr 發(fā)表于 2016-9-8 20:17
想問有沒有筆記或者真題啥的？

需要資料*

作者: ly1433937694 時(shí)間: 2016-9-24 23:49

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

能發(fā)我一份嗎

作者: Catherine5656 時(shí)間: 2016-9-25 11:10
跪求海事真題[面條淚][面條淚]

作者: 威風(fēng)和微風(fēng) 時(shí)間: 2016-10-20 09:53
請(qǐng)問學(xué)碩真題哪里找？謝謝

作者: Catherine5656 時(shí)間: 2016-10-29 20:37
同求有沒有真題

作者: 艾隱艾飛 時(shí)間: 2016-11-9 10:16

阿貍的木馬發(fā)表于 2016-4-30 00:53
我也有你需要么？全部的內(nèi)部資料轉(zhuǎn)…

什么專業(yè)的啊

作者: mm錄 時(shí)間: 2017-1-23 12:53
學(xué)姐，可以加好友嗎，跪求經(jīng)驗(yàn)哇

作者: mm錄 時(shí)間: 2017-1-23 12:54

mm錄發(fā)表于 2017-1-23 12:53
學(xué)姐，可以加好友嗎，跪求經(jīng)驗(yàn)哇

屋思一把柳而令傘把

作者: 不忘初心89 時(shí)間: 2017-3-19 10:19
學(xué)姐請(qǐng)問你有航運(yùn)類英語的翻譯詞匯總結(jié)嗎

作者: 三53 時(shí)間: 2017-6-24 23:59
學(xué)姐，可以跟你聊一聊嗎？

作者: Peggy999 時(shí)間: 2017-7-17 08:50
學(xué)姐，你說的航運(yùn)英語詞匯去哪兒找呀？

作者: 只你共我zx 時(shí)間: 2017-10-19 18:46
學(xué)姐百科的英語解釋你是怎么復(fù)習(xí)的呀

作者: 柳秀俊 時(shí)間: 2018-6-13 15:23

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

學(xué)姐求資料

作者: 故飄風(fēng)不終朝 時(shí)間: 2018-7-19 16:27
學(xué)姐好棒

作者: 波波lili 時(shí)間: 2018-7-26 15:18
可以加好友嗎？我是19備考的

作者: 三公子84 時(shí)間: 2018-7-26 18:31

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

是翻碩嗎，可以加你嗎

作者: Addictedtime 時(shí)間: 2018-7-30 12:54

三公子84 發(fā)表于 2018-7-26 18:31
是翻碩嗎，可以加你嗎

我也是考翻碩的，

作者: 三公子84 時(shí)間: 2018-7-30 12:57

Addictedtime 發(fā)表于 2018-7-30 12:54
我也是考翻碩的，

我不考這個(gè)學(xué)校了

作者: 櫻雪74 時(shí)間: 2018-8-3 13:27

112sunflower 發(fā)表于 2016-3-30 15:38
我是今年剛剛被海事擬錄取的，有歷年真題和不少其他的資料，如果你要的話可以留言奧 ...

想買真題學(xué)姐在嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)