精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 南開英語MTI第二名備考經驗 [打印本頁]

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-18 08:48
標題: 南開英語MTI第二名備考經驗
首先介紹下南開大學的英語MTI情況，給需要考南開的同學們一點信息參考。
南開往年幾乎都是應屆生和往屆生一起招的，筆譯和口譯也都是有的。從去年開始沒有筆譯專業，從今年開始不招應屆生，至于往后怎么樣大家都不清楚。往年基本上應屆生招25個，非應屆生招20個。但是今年名額全都給了非應屆生，i.e.今年招生為45人，進復試的有48人，最后這48人全部錄取。其實這些類似信息南開官網上都可以查到，若有志考南開的還望隨時關注官網信息。

然后介紹下自己。
我是2014年畢業的非應屆生，本科為山東省某海濱城市的二本學校，專業為對外漢語，因為不太喜歡本專業，所以掛了好幾門。。。唉，學渣。。本科倒是學過幾門英語課。。然并卵。。經常逃課的我從來不知道老師講的什么{:1_171:} 大學期間裸考了四級和六級，四級380，六級560，還有BEC中級。大四的時候也準備了廣外的同傳考試（也不知道自己哪來的自信....）然后順理成章的沒考上，還考了個特別二的分數，333（這真的不是個表情...）因為是對外漢語專業的，所以備考期間也報了漢辦志愿者的項目（有誰不知道漢辦的嘛？孔子學院？）研究生沒考上，考上志愿者了，5月份就去泰國了，在那教了一年的書，去年3月底回來的。回來了之后又折騰著報了英國漢語助教的項目，成了候補（i.e.沒考上...）傷心了一段時間，收拾心情繼續考吧，6月份在家收拾資料啥的，一直到7月份都自己在家學習，7月份去武漢和朋友玩了2天，然后在家死活坐不住了，正好我姑媽住在我們這一個大學的旁邊，天時地利我8月1號開始正式在圖書館學習翻碩一直到12月25號。這段日子刻骨難忘，只因喜歡那個時候的自己。
恩，最后初試分數翻譯123，百科129，基英81，政治65，總分398，排第二，加上最后復試的分數，最后的總分也是排第二。

這幾個月我的學習計劃是這樣的：
早上7點起床，8點到圖書館開始學習到12點，下午2點開始學習到6點，晚上7點開始學習到9點（最后一個月是10點），臨睡之前再看看網上新聞或者自己喜歡的書。11點或者11點半睡覺。每天如此，雷打不動。后來得知我有個高中同學正好在那里的環保局工作，我們就約定好每個月出去吃2次，她是我唯一的親人啊！{:1_158:} 雖說在那個圖書館學了5個月，但是直到最后考試的幾天才認識坐在我旁邊的一個女生，在此之前我連她長啥樣都不知道....也從來不和任何人講話...所以她一直以為我很高冷，然而認識了我之后才發現我是個逗逼...暑假之后我基本就不帶手機去圖書館了，實在是分心。暑假期間每天中午午休的時候就會打開中國日報網的微信公眾號抄下熱詞和新聞，這個在考試最后會有人總結全年的。但是我抄的過程中增強了印象，看到一個熱詞知道它背后的新聞價值，所以這個過程也算是給自己積累百科知識。這樣下來我有了一個大大的百科熱點筆記本，每天抄一點也不覺得累，這只是我一點笨笨的學習方法，大家看看就好

關于擇校：
6月份的時候我根本就沒有任何擇校的打算，反正是不考廣外了，傷我的心了（喂，明明是你自己沒能力好不好！）那個時候就做完了武大出版社的那本厚厚的百科知識，看了本科期間的教材《西方文化史》，結果當故事書一樣看了..雖然有趣，然而對學習沒啥用，不推薦。然后逛了知乎上所有關于英語學習方法的帖子，開始讀經濟學人，然后慢慢的理清自己擇校的方向。具體我是這樣想的：地理上，希望北上廣，其次武漢成都南京之類；學校上，希望是綜合性院校985；專業上，當然是口譯，不喜歡筆譯..實力上，北外上外外經貿中山太難考，其他在北上廣的學校不是985甚至有些不是211還非常難考，果斷放棄..這樣下來有了幾個心儀學校，武漢大學，東南大學，蘇州大學，南開大學..8月份進圖書館之后開始做真題，尤其是我心儀學校的真題好好研究了一下，發現南開的題真是好啊！武大的百科太簡單，翻譯有一年竟然要翻譯桃花源記！太難！蘇大東南也慢慢刷掉了.. 就這樣差不多就確定了南開大學。再看官網上往年的報錄比啥的，招非應屆生，還有20人，不錯，就是它了。

這個時候我才開始確定下來學校已然很晚了，然后開始研究南開的出題方向，發現它前兩年的題比較文藝，近兩年的很政經，然后我的重點就放在了政府工作報告之類和實事熱點上，同時兼顧文藝類型題，比如散文，小說翻譯。每一小科出題方向也有研究，后面慢慢說

英語翻譯：
最開始看的是武峰的《12天突破英漢翻譯》，這是我備考廣外時在圖書館發現的一本寶書??！因為出國一年腦子幾本已經生銹了，趕緊拿這本書來溫習了下基本的翻譯方法，找回感覺。然后看了錢歌川《翻譯的技巧》，厚厚的一本，非常詳細，給我這種基礎薄弱的人看很好。真的很佩服他老人家啊，事無巨細，錙銖必較的學習態度...欽佩。這個時候慢慢的進入正軌，開始正式練習翻譯。首先是以前練過的三筆，注意是配套訓練不是教材！這次練的很仔細，除了有2單元沒練，其他每篇都好好練了?！?2天》和這本書誰用誰知道，給每個入門的人推薦！但是此書中有些疏漏，不要太在意，我們是來學習不是來挑錯的。這本書練了有一個月，整本練完了之后真的開始有了感覺，然后開始做各校真題，用的是跨考教育出的那本，很詳細，但是一定要買最新版的！做得差不多的時候開始練專八真題里的翻譯題作為補充，因為專八翻譯題量少且題材廣泛，適合最后考試前一個多月當模擬題。
三筆之后我的翻譯練習都寫在了一個專門的筆記本上，之前都是用的信紙...信紙...(我都不好意思說) 筆記本的好處呢就是會讓你認真對待你的每篇翻譯題，我用的康奈爾筆記法，把紙3,7分，在每篇翻譯旁做上批注和感想，并且寫上日期和心情...像日記一樣，哈哈。這本練習本是我初學翻譯的結晶，誰要我都不給哈哈！

基礎英語：
【單詞】基礎薄弱沒辦法，六月份的時候就開始在家復習六級單詞，把那個單詞書差不多翻爛了，背了好多遍，然后開始背《如魚得水專八記單詞》，每個題都做，每篇文章都讀都背重點，因為這些文章實在是寫的太好了！這本單詞書讓我受益最大！強推！這本背了2,3遍之后開始背了《劉毅10000》，這本還可以，作為進階版還行，但是他的《22000》不建議買，可能是習慣了如魚得水那種有題有文章的，對這種只有例句的就不習慣了。
【語法】開始也是把以前看的本六級語法拿來復習，有了大致了解之后開始進階《英語專業考研考點精梳精煉》，這本書確實名副其實，十分適合英專考研生，里面的語法不是很系統，但是非常針對考研題型！后期我也是看的這本繼續復習語法。語法這個東西一段時間不看不背真的會忘，感覺自己忘得差不多的時候拿出來看下..然后里面的閱讀題也是很好的，都是各大名校的閱讀真題，量不多但是很好，把它吃透看懂很有幫助。最后里面的翻譯題沒做，這個就不如跨考那本了。南開最后出招生簡章的時候也出了考試大綱，里面說有可能會考改錯..我就慌了，因為從來沒做過改錯！用這本書練習了一個月的改錯題，非常內傷，但是后來慢慢總結，把正確率提上去了。我都做好赴死的決心了結果坑爹的是南開今年并沒有考改錯題，還是只有單選，閱讀，寫作。
【閱讀】這個實在是沒什么好說的，無非就是精讀加上大量泛讀。我在有個學姐的帖子里看到她推薦《英語文摘》，我就買來看，發現確實很好，剛開始我都每天堅持看，漲了不少姿勢，文章既有趣又能給自己增加單詞量和地道的英語表達，看紙質版雜志的好處就是可以反復翻看和在書上劃線??！所以后來就沒怎么看經濟學人了，一是每一期都看不了幾篇很有挫敗感，二是真看完的話浪費時間，看到重點也沒法做筆記也是無奈。但是期間我一直訂閱了一些微信公眾號，特別是英文巴士這樣的，里面有些好文章我就發到Kindle里好好看，特別是一些領導人發言什么的，這方面還是得跟上。然后做閱讀題也是有方法可循的，我臨考前在網上報了個新東方一小時的課程，里面的老師提到：沒時間的時候看每段開頭第一句和最后一句，第一句是主旨句，把每段第一句連著讀下來基本上就知道作者的意思了，尤其要注意最后兩段；遇到不懂但又關鍵的單詞時利用上下文的邏輯關系及它前后單詞猜測詞意，例如Although,yet等；遇到作者態度之類的題時，不要選偏激的單詞，extreme，terrible之類的；寫作中用簡單單詞的不簡單含義才是真正高級的用法，這也是我讀原文雜志的感想，為什么很多單詞我們知道什么意思就是讀不懂意思，除了句式和文化差異還有就是這個原因，例如in all respects比aspects要好。還有要注意減少自己的思維定勢，如果一類題經常錯一定要檢討自己的思維方向，例如是不是自己想的太過了，或者是想的不夠深。
【作文】背金句吧，積累高級表達吧，多看作文題材多想幾個角度，研究學校作文的出題方向，例如我把南開每年的作文題都排在一起，百科的大作文也排在一起，發現它每年出題都有一個大方向，如果今年的出題重點是科技類那它兩門課都會或多或少的出相關的。然后沒其他好說的，我也是最后半個月才突擊的作文。

百科知識：
【名詞解釋】這個我之前積累的那個筆記本幫了我很多忙，起碼緊跟了這半年以來發生的國內國外大事。復習政治的時候也幫了很多，里面更多實事熱點，比如今年南開就考了“三嚴”，“三實”，簡直就是送分題，然而我當時腦抽考場上死活都想不全“三實”，然后一出考場就記起來了，我心塞.. 然后考前我搜了百度里這一年以來的熱詞，再在網上找了近年各大高校高頻名解，背這個比自己總結要高效很多，但是后期要有重點背那些自己感覺會考的，因為在這之前總結過報考院校的百科出題方向之后會有一些了解，而且是里面的任何一個小方向都不能放過。最后的最后，自己預測下今年本校可能會考的一些熱點詞匯。我就這樣預測到了很多。然后有一點，名解要保證字數，我是每個名解的答案長度都在150字左右，再不會也要寫，盡可能的靠近背景材料寫！然后字跡要工整，不會也要給人一種你會只是沒寫出來的感覺哈哈。碰到會的也不要輕敵，很可能你一大堆要說的然而沒有get到材料中的重點，所以還是要好好構思，揀重點寫，也不要寫太多，不然耽誤后面時間。（在此說個好笑的事，當時我一看名解覺得不錯都是會的，要好好寫，然后光前面10個名解都花了我一個小時！我看鐘的時候已經嚇尿了，太恐怖了！然后快馬加鞭基本這個還沒寫完就開始構思下個題了，字都沒想起來怎么寫手就已經寫出來了，這就是所謂的肌肉記憶吧哈哈。好在最后一個半小時的時候寫完了2篇作文，此時的我已經滿臉通紅滿頭大汗，手抖如篩...）所以大家一定要安排好時間?。。?！
【小作文】還是那句話，研究它這幾年的出題方向，猜測幾種可能會出的，多看重點記幾種重要的文體，無非就是開頭和結尾需要注意一下，其他內容都是自己構思的，然后注意語氣措辭，就醬。我沒買什么專門的公文書，看了些真題上的答案和其他資料上附帶的。
【大作文】“一帶一路”的話題，熱點的不能再熱點了，而且都給好角度了，從文化，科技，企業三個角度上說，這么詳細想寫的差很難。文筆什么的也不是一會半會的就提高的上來的，但是一定要認真，就像某個百科老師說的，要像導師站在你面前看你寫的那種感覺一樣，寫給別人觀摩。然后要注意議論文的文體，看幾篇出色的模板，參考下別人的構思和角度，咱們不求文筆只求穩。

政治：
沒什么要說的。至今不明白為什么我只考了65分，明明我最后三個月每個下午花最少4個小時看政治，自以為都理解的很好了，肖四選擇題也都40+，考試中的大題我也都背到了，至今仍然不明白為什么只有65分，第一年玩過來的都有72分，所以真沒什么好說的，心累... 想來想去只有可能是我最后把那幾個不確定的選擇題改錯了，因為我這個臭手從來沒有改對過答案...

我用過的部分書目（看圖片）
重點推薦：葉子南的《英漢翻譯案例點評》，可以說是我的最愛吧。這是我一個搞翻譯的朋友推薦給我的。葉子南前輩的書都很好。還有《張培基散文翻譯》，很有感覺，這本書睡前看看熏陶熏陶，除非是有文學翻譯出題方向的，否則沒必要練很多。

關于復試：
南開復試分第一天下午筆試，第二天抽簽面試。筆試為一個半小時之內翻譯完三篇文章，二篇英譯漢，一篇漢譯英，長度都為小半張A4紙吧，算下來只有300來字？不難。面試按照抽簽的順序安排，我很酸爽的抽到了我那組的最后一個。面試分三個環節，自我介紹（5分鐘以內），抽張紙視譯（4分鐘準備時間，長度難度都跟筆試試題差不多），問答?？赡苁亲詈笠粋€，所以那些老生常談的問題都沒有問我。第一個老師問我的問題我讓她說了兩遍，直至出了考場我還是沒明白她說的啥。。我當時問她是這個問題么？她就說你回答吧。然后我就按照自己的思路回答了一通。其中有個拿美國人和澳大利亞人做對比的比喻讓旁邊老師來了興趣，他就一直問我這相關的問題。我回答的他應該挺滿意的吧，若有所思的微笑點頭。復試這部分我基本裸考，考前2天才把《12天》那本又拿出來在火車上看了一遍，視譯在家的時候挑了3筆上的文章試了下。問題倒是準備的比較多，結合南開往年問到的和可能會問到我的總結了一下。然而一個也沒有問到我，也是醉。所以復試還真是我同學說的靠平時積累，膽大心細，就是這樣。但是

最后的一點感想：
在決定要考南開的時候我就到處搜集前輩們的經驗貼，其中《天道酬勤》的那篇讓我很受觸動。真的很想認識那位學姐，她才是我心目中的學霸，我基本上就是按照她那個書單走過來的，十分感謝她！可惜她這會應該已經畢業了吧。還有一些其他前輩的也很有用。我把一些重要的都打印出來了，時不時拿出來看下，有些話看似簡單但真的就是真理，你懂，你照著做了，你就會成功，就是這么簡單。我是萬年潛水黨，在網上搜集了很多人貢獻的東西。你不知道你在某個時候寫的某句話就讓某個陌生人的心觸動了，我寫這篇帖子的目的也是為了把這種精神傳遞下去，如果有一點點幫助得到你的地方那將是我的福氣。我有個朋友說他不是個喜歡分享的人，有什么好資源總要我問他才會說，但是我就是會忍不住想要把自己喜歡的覺得好的也拿出來給別人看，這可能也是種隱形的控制欲？I don't know..anyhow，還有哦，希望大家不要再做伸手黨，比如上來就問南開報錄比多少啊，今年招多少人啊，有沒有筆譯專業啊，翻譯考什么啊....大家都是成年人，考研都是自己的決定，難道動手查查目標院校官網的能力和耐心都沒有么？我這么說是不是會讓一些人心一緊？因為曾幾何時我也是這樣的伸手黨，什么都不查，想到了什么逮著個人就問。但是自從我開始對自己的每個決定都認真負責之后發現有很多問題我們都有能力自己解決而且也更樂意自己解決.. 如果你有了這樣的動手意識的話我相信你已經離成功不遠了..
終于能有機會重新學習，而且還是自己最喜歡的專業，很激動。自己一個人在黑暗中摸索了這么久現在終于找到了大部隊可以一起前行了。雖然我還只是個菜鳥，然而這是一生的事業，慌什么，慢慢來。找到自己最想從事的事業已經夠幸福了，雖然不知道以后自己會不會改行，但我相信這肯定是我一生的愛好。等我老了不再需要那么多錢的時候我一定好好翻譯我喜歡的小說。speaking of this, 向所有喜歡翻譯的人安利一本小說《Bel Canto》。這是我在泰國工作的時候一個美國同事送給我的，是關于一個日本口譯員和一群各國政要以及一位歌劇女高音被恐怖分子困在一所大樓里當人質的故事，故事很美，文字也很美，結尾有點《挪威的森林》的趕腳，然而這不是重點，重點是那個日本翻譯和Carmen之間的愛情故事，相信看完本書的童鞋會愛上歌劇，也會更愛翻譯。

作者: twilightsaga 時間: 2016-3-18 09:29
贊樓主，允公允能，日新月異。
同為山東，你我同學或已為定局。
九月之初或可得見。

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-18 09:33
寫的不好大家別見笑哈么么噠

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-18 09:34

twilightsaga 發表于 2016-3-18 09:29
贊樓主，允公允能，日新月異。
同為山東，你我同學或已為定局。
九月之初或可得見。 ...

啥叫或已成？大家不是都進了嗎

作者: twilightsaga 時間: 2016-3-18 09:39
是都進了，只是奇怪沒有刷人，想想隔壁學校的小伙伴們進80刷40的比率，我開實在是太仁至義盡。

作者: 童七七121 時間: 2016-3-18 09:42
守得云開見月明~恭喜！

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-18 09:50

twilightsaga 發表于 2016-3-18 09:39
是都進了，只是奇怪沒有刷人，想想隔壁學校的小伙伴們進80刷40的比率，我開實在是太仁至義盡。 ...

怎么不想成是我們實在太優秀老師舍不得刷掉？哈哈哈哈哈

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-18 09:51

童七七121 發表于 2016-3-18 09:42
守得云開見月明~恭喜！

謝謝你哈

作者: Vigorga 時間: 2016-3-18 10:07
看到這篇帖子簡直如獲至寶，細心研讀了至少三遍！感謝學姐的經驗之談，受益匪淺！學姐好棒啊再次祝賀！南開也是我一直的夢想，去年準備了整整半年無奈不收應屆與之無緣，但我不會放棄的，希望南開17還招非應屆啊我要努力成為學姐的學妹！

作者: 歌采薇 時間: 2016-3-18 10:38
很贊！恭喜！

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-18 10:49

Vigorga 發表于 2016-3-18 10:07
看到這篇帖子簡直如獲至寶，細心研讀了至少三遍！感謝學姐的經驗之談，受益匪淺！學姐好棒啊再次祝賀！南開 ...

就喜歡你這種用心的小可愛么么噠～

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-18 10:49

歌采薇發表于 2016-3-18 10:38
很贊！恭喜！

謝謝～～

作者: 馬頭草 時間: 2016-3-18 11:01
樓主好人

作者: Vigorga 時間: 2016-3-18 13:08

水里有什么發表于 2016-3-18 10:49
就喜歡你這種用心的小可愛么么噠～

嗯看完學姐的經驗帖后整個人像打了雞血一樣興奮哈哈～膜拜學姐～可以留個唯心嘛

作者: 云白為浪 時間: 2016-3-18 13:30
又學到了很多東西，希望可以推薦更多值得用的好書

作者: Ruthhan 時間: 2016-3-18 19:30
樓主好棒！(崇拜臉( ????? ))我們這屆叫漢語國際教育專業了，不想考漢碩，沒學過二外想當英語老師，要么翻碩要么學科教學英語，學科教學英語就是教育學了，不是太感興趣呃，上個星期考了上海高級口譯的筆試，感覺翻譯好難啊，沒有信心考翻碩~>_<~糾結ing

作者: lui20092010 時間: 2016-3-18 19:47
最近正因為跨考，加之早已丟了英語很久，基礎太差翻譯太難，效率太慢停滯不前而處于低迷的灰色地帶，謝謝學姐！

作者: 啦啦啦hq 時間: 2016-3-18 20:14
這么說，現在南開都不招收應屆生了嗎，，

作者: 亙古男兒一放翁 時間: 2016-3-18 23:28
謝謝lz的真誠分享

作者: Emma蘋 時間: 2016-3-19 17:01
謝謝分享

作者: jason1227 時間: 2016-3-20 10:31
請問，2016南開往屆學費是兩年5萬嗎？上課形式是什么樣的?小班課?大課?謝謝！

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-20 10:40

jason1227 發表于 2016-3-20 10:31
請問，2016南開往屆學費是兩年5萬嗎？上課形式是什么樣的?小班課?大課?謝謝！ ...

往年學費往屆生好像也是5萬吧。。上課形式我們自主選擇全日制脫產學習或者假期集中授課，我們也還沒定呢

作者: jason1227 時間: 2016-3-20 10:45

水里有什么發表于 2016-3-20 10:40
往年學費往屆生好像也是5萬吧。。上課形式我們自主選擇全日制脫產學習或者假期集中授課，我們也還沒定呢 ...

好滴，謝謝

作者: 切里。小團子 時間: 2016-3-20 10:49
感謝分享

作者: 小迷糊3340 時間: 2016-3-20 20:24
很詳細很有價值的文章，必須大贊

作者: 瘋丫頭向前沖吧 時間: 2016-3-21 07:40
我也在準備視譯，能不能給點意見，好虐啊

作者: 我愛吃涮羊肉11 時間: 2016-3-21 08:03
哈哈！一覺醒來就看到咱倆的帖子都成了精華貼╮(╯▽╰)╭ 親也超厲害

作者: 土豆條茄子 時間: 2016-3-21 09:09
樓主勵志

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 09:26

我愛吃涮羊肉11 發表于 2016-3-21 08:03
哈哈！一覺醒來就看到咱倆的帖子都成了精華貼╮(╯▽╰)╭ 親也超厲害

喲呵？還不知道捏～我去喵一眼你的^_^

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 09:29

瘋丫頭向前沖吧發表于 2016-3-21 07:40
我也在準備視譯，能不能給點意見，好虐啊

看點基本理論知識，順句驅動之類，拿兩篇練練手就好啦，主要還是平時自己翻譯的功底……然后注意不能回頭（否定之前自己翻的重新翻譯），聲音語調之類

作者: 最值得的事 時間: 2016-3-21 09:39
謝謝分享很有用

作者: Sunny_郎郎 時間: 2016-3-21 09:58
很棒！很受鼓舞！我也在徘徊，佩服你選口譯，可是總怕自己口譯腦細胞跟不上

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 10:04

Sunny_郎郎發表于 2016-3-21 09:58
很棒！很受鼓舞！我也在徘徊，佩服你選口譯，可是總怕自己口譯腦細胞跟不上 ...

Practice makes perfect.多練習就可以去做～

作者: sunny思 時間: 2016-3-21 10:29
看完學姐分享的，真的又立馬充滿動力，說的很詳細，我會好好準備，謝謝學姐

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 10:34

sunny思發表于 2016-3-21 10:29
看完學姐分享的，真的又立馬充滿動力，說的很詳細，我會好好準備，謝謝學姐 ...

不客氣。能幫到你們就好^_^

作者: 星空豆豆的 時間: 2016-3-21 10:57
棒棒噠！

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 12:58

Ruthhan 發表于 2016-3-18 19:30
樓主好棒！(崇拜臉( ????? ))我們這屆叫漢語國際教育專業了，不想考漢碩，沒學過二外想當英語老師，要 ...

我們對外漢語的有修二外誒，我修的法語，但早已經忘光光了?_? 想考翻譯就考吧。沒啥的? ????

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 12:59

sunny思發表于 2016-3-21 10:29
看完學姐分享的，真的又立馬充滿動力，說的很詳細，我會好好準備，謝謝學姐 ...

加油。希望大家都考上ψ(｀?′)ψ

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 13:11

Vigorga 發表于 2016-3-18 13:08
嗯看完學姐的經驗帖后整個人像打了雞血一樣興奮哈哈～膜拜學姐～可以留個唯心嘛 ...

學妹都看了三遍帖子，這么用心肯定會考上的。有沒有學姐都沒有什么，最重要的是自己努力，很多資料也可以自己搜到的，我也不喜歡加陌生人～見諒，加油，相信你自己！

作者: sunny思 時間: 2016-3-21 15:44

水里有什么發表于 2016-3-21 12:59
加油。希望大家都考上ψ(｀?′)ψ

嗯嗯，會努力的，加油

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 15:53

杜婧曾曾發表于 2016-3-21 15:46
學姐，想問問，那個翻譯碩士的跨考教育那套書是要買最新版本的嗎，可是現在還沒有出來，買16版的嗎，最新的 ...

好像5，6月份吧，不太清楚呢。等出了的話再做最新的唄

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 15:57
赫然發現我寫錯了一個地方。。四級并不是380，是580哈。不然都沒過了（≧?≦）

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-21 16:00

杜婧曾曾發表于 2016-3-21 15:59
那我現在需要買16版的嗎

看你的學習計劃吧，準備后期做真題就等等，現在做就買

作者: 蓓蓓94723 時間: 2016-3-21 17:04
學姐好棒

作者: 故事島 時間: 2016-3-21 18:59
樓主棒棒噠

作者: 星茉月暖 時間: 2016-3-23 13:11
請問樓樓南開只有口譯碩士嗎？

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-23 13:49

星茉月暖發表于 2016-3-23 13:11
請問樓樓南開只有口譯碩士嗎？

目前是的

作者: 小鬼Irene 時間: 2016-3-24 19:00
實在太感謝，我是一個苦逼的上班族，在準備17翻碩，13年畢業，只為圓了心中那個夢，不忘初心，永懷夢想！剛下班，剛剛看了你的這篇帖子，待我回去好好研讀！

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-24 19:01

小鬼Irene 發表于 2016-3-24 19:00
實在太感謝，我是一個苦逼的上班族，在準備17翻碩，13年畢業，只為圓了心中那個夢，不忘初心，永懷夢想！剛 ...

哈哈我們這一屆里面也有很多工作過的。加油哦！一起加入我們！

作者: 唔哈啦 時間: 2016-3-24 19:23
樓主好棒

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-24 20:26

唔哈啦發表于 2016-3-24 19:23
樓主好棒

沒有啦～

作者: 哦哈喲嗨 時間: 2016-3-24 23:14
樓主好棒

作者: lvyuholy 時間: 2016-3-25 11:35
樓主請問你考研之前考過上口，或三筆么

作者: 水里有什么 時間: 2016-3-25 12:04

lvyuholy 發表于 2016-3-25 11:35
樓主請問你考研之前考過上口，或三筆么

什么都沒考過

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-4 15:42
我也看到《天道酬勤》啦！！！謝謝你，希望明年我也能來分享經驗！

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-4 16:24

七年小蟲蟲發表于 2016-4-4 15:42
我也看到《天道酬勤》啦！！！謝謝你，希望明年我也能來分享經驗！

（≧?≦）寫那個帖子的學姐真的很用心，感覺是一個很堅持的人^_^ 學妹也考南開嗎？

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-4 16:49

水里有什么發表于 2016-4-4 16:24
（≧?≦）寫那個帖子的學姐真的很用心，感覺是一個很堅持的人^_^ 學妹也考南開嗎？ ...

對啊對啊，最近在買資料，還沒開始買呢，如果你能賣給我就好啦或者介紹認識的人給我，我在天津哦
ps我去年畢業的哦，沒準比你大，哈哈

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-4 17:31

七年小蟲蟲發表于 2016-4-4 16:49
對啊對啊，最近在買資料，還沒開始買呢，如果你能賣給我就好啦或者介紹認識的人給我，我在天津哦
ps我去 ...

唉我的資料早就賣完啦，后悔都賣了而且賣的太便宜?_? 如果你在圖書館的話建議你用圖書館的書可以節省很多費用哦

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-4 18:11

水里有什么發表于 2016-4-4 17:31
唉我的資料早就賣完啦，后悔都賣了而且賣的太便宜?_? 如果你在圖書館的話建議你用圖書館的書可以節省很 ...

唉:-(

憂傷，我可以進圖書館的，只是不能畫感覺有點不方便。謝謝你哦

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-4 18:12

水里有什么發表于 2016-4-4 17:31
唉我的資料早就賣完啦，后悔都賣了而且賣的太便宜?_? 如果你在圖書館的話建議你用圖書館的書可以節省很 ...

你說的那些書南開圖書館應該都有吧，如果是的話，我就開心的去借啦~\(≧▽≦)/~

作者: 卡卡卡卡蘿 時間: 2016-4-4 18:18
學姐知道南開今年報了多少人么

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-4 19:38

卡卡卡卡蘿發表于 2016-4-4 18:18
學姐知道南開今年報了多少人么

你說的是去年我們這一屆吧？不多，好像一百多個？

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-4 19:41

七年小蟲蟲發表于 2016-4-4 18:11
唉:-(

憂傷，我可以進圖書館的，只是不能畫感覺有點不方便。謝謝你哦

不能在書上做筆記確實不方便，所以我都自己買的，七七八八差不多花了一千塊

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-4 19:42

七年小蟲蟲發表于 2016-4-4 18:12
你說的那些書南開圖書館應該都有吧，如果是的話，我就開心的去借啦~\(≧▽≦)/~ ...

我還沒進過南開圖書館呢

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-4 22:04

水里有什么發表于 2016-4-4 19:41
不能在書上做筆記確實不方便，所以我都自己買的，七七八八差不多花了一千塊 ...

我還得租房。。。好憂傷，你買的書都看完了嗎？？？

作者: Miss蝸小爬 時間: 2016-4-4 22:47
受益匪淺，感謝～

作者: 暖暖111 時間: 2016-4-5 08:38
棒棒的

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-5 09:01

七年小蟲蟲發表于 2016-4-4 22:04
我還得租房。。。好憂傷，你買的書都看完了嗎？？？

都看完啦，有些還得多看幾遍呢～我們到時候去了也還得租房?_?

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-5 09:01

Miss蝸小爬發表于 2016-4-4 22:47
受益匪淺，感謝～

不客氣～哈哈

作者: zyyhdsa123 時間: 2016-4-5 13:10
謝謝分享

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-7 17:14

水里有什么發表于 2016-4-5 09:01
都看完啦，有些還得多看幾遍呢～我們到時候去了也還得租房?_?

好吧(∩_∩)

作者: AryaX 時間: 2016-4-7 22:20
最近反反復復把有關南開MTI的帖子看了好幾遍，學校很喜歡也很向往，但是一直糾結在這個非應屆生的授課問題上。所以想請問下學姐，之前看到你說關于授課方式是全日制還是假期集中授課還沒有定，我記得看過的另外一個帖子說這個是要大家填表投票決定，那現在學姐們定好怎么授課了嗎？這個是看大家的意愿然后少數服從多數嗎？因為我本科學得不是翻譯，但是以后很想從事翻譯的工作，所以很想在研究生的時候系統學一下翻譯，那這個假如是假期集中授課的話能保證授課質量嗎？會不會是類似在職的那種可能學校也教不了什么東西呢？還有就是我看到說是非應屆生也是雙證齊全，畢業證上也不會寫在職，請問學姐是不是這樣的呢？謝謝學姐啦～好期望趕緊確定好擇校的東西，然后趕快投入到學習中去，希望明年能成為學姐的校友～謝謝啦～

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-7 22:36

AryaX 發表于 2016-4-7 22:20
最近反反復復把有關南開MTI的帖子看了好幾遍，學校很喜歡也很向往，但是一直糾結在這個非應屆生的授課問題 ...

嗯嗯，學妹問的真詳細，確實擇校的時候這些問題都要考慮好，然而我現在掌握的信息有限，能確定的只有：不管哪種授課方式最后拿到的證都是一樣的，沒有在職一說；當時我們復試之前也投票了，據我所知選擇全日制讀的人數更多，但是目前為止眾說紛紜，有同學說雖然應該是少數服從多數，但最后也還要看院里安排。至于哪種授課方式好，我看你分析的也差不多，跟我們擔心的也是一樣的，現在我反正是兩種都能接受。只是我感覺你不用過分擔心這一塊，因為南開的老師很任性，或者說很有人情味，什么都可以商量的～還有不提供宿舍哦，這個你知道嗎？

作者: AryaX 時間: 2016-4-7 22:52

水里有什么發表于 2016-4-7 22:36
嗯嗯，學妹問的真詳細，確實擇校的時候這些問題都要考慮好，然而我現在掌握的信息有限，能確定的只有：不 ...

學姐回答得好詳細，終于對這個問題有最新的權威解釋啦

我之前擔心得就是假期集中學習萬一保證不了學習質量怎么辦，不過聽學姐這么一說也放心了許多，畢竟南開MTI也是大家一分一分考進去的，而且現在南開翻碩也只有非應屆生，還是相信學校不會虧待學生的～不提供住宿這個我之前也看到過，這個倒不擔心，租房子或者怎樣也都是能解決的，能讀個好大學就特別滿足了～我是今年畢業，當時本專業研究生沒考上，現在打算換專業...這次算是調整方向，調整到自己喜歡的方向上來。謝謝學姐這么耐心地回答，超級感動，希望明年能考進南開，要加油啦～

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-7 22:56

AryaX 發表于 2016-4-7 22:52
學姐回答得好詳細，終于對這個問題有最新的權威解釋啦我之前擔心得就是假期集中學習萬一保證不 ...

我這么誠心誠意的回答完全是因為你誠心誠意的問了^_^ 確實院里的老師都是很人性化的，今年一任性就把大家全招了呢哈哈，真的是一個都不能少的感覺^_^ 如果真的決定了考這個方向這個學校就放心大膽的去吧！

作者: AryaX 時間: 2016-4-7 23:00

水里有什么發表于 2016-4-7 22:56
我這么誠心誠意的回答完全是因為你誠心誠意的問了^_^ 確實院里的老師都是很人性化的，今年一任性就把大家 ...

謝謝學姐！為了實現這個目標拼了！

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-7 23:07

AryaX 發表于 2016-4-7 23:00
謝謝學姐！為了實現這個目標拼了！

加油！現在還很早來得及！心態要放好，我們在這里等著你

作者: AryaX 時間: 2016-4-7 23:18

水里有什么發表于 2016-4-7 23:07
加油！現在還很早來得及！心態要放好，我們在這里等著你

嗯，希望到時再見～

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-14 09:28

水里有什么發表于 2016-4-5 09:01
都看完啦，有些還得多看幾遍呢～我們到時候去了也還得租房?_?

請問考南開會要大學期間成績單嗎，還有四六級成績什么的，就是有什么比較卡人的條款嗎，我是一個二流本科，很擔心這個

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 10:24

七年小蟲蟲發表于 2016-4-14 09:28
請問考南開會要大學期間成績單嗎，還有四六級成績什么的，就是有什么比較卡人的條款嗎，我是一個二流本科 ...

這些東西都會要，但是不會因為這個卡你，最重要的還是你當場的表現力，我當時就只有薄薄的一張六級，BEC中級，畢業證書就沒了，成績單上面各種掛科……其他人各種專四專八，翻譯證啊什么的，所以說不用擔心這個

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-14 14:06

水里有什么發表于 2016-4-14 10:24
這些東西都會要，但是不會因為這個卡你，最重要的還是你當場的表現力，我當時就只有薄薄的一張六級，BEC ...

我非英專，而且六級低空飛過，成績單還沒了。。

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-14 14:35

水里有什么發表于 2016-4-14 10:24
這些東西都會要，但是不會因為這個卡你，最重要的還是你當場的表現力，我當時就只有薄薄的一張六級，BEC ...

對了，想問一下，天道酬勤那篇帖子的學姐是口譯對嗎，你也是口譯對嗎

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 15:02

七年小蟲蟲發表于 2016-4-14 14:35
對了，想問一下，天道酬勤那篇帖子的學姐是口譯對嗎，你也是口譯對嗎

是的呀^_^

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 15:02

七年小蟲蟲發表于 2016-4-14 14:06
我非英專，而且六級低空飛過，成績單還沒了。。

這些都不是問題，只是成績單需要提前準備一下，到時候復試需要

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-14 20:47

水里有什么發表于 2016-4-14 15:02
這些都不是問題，只是成績單需要提前準備一下，到時候復試需要

成績很一般那種。。。

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 20:54

七年小蟲蟲發表于 2016-4-14 20:47
成績很一般那種。。。

唉，安啦！我的GPA不到3。。。你的不可能比我還差吧

作者: Z-Enoki 時間: 2016-4-14 21:08
學姐你好，很羨慕你能考上自己南開～我是應屆生，在選考研學校的過程中基本上我喜歡的學校都被否定了，剛開始喜歡對外經貿，綜合來看，那個學校太難考，風險大，我就放棄了～好不容易定下南開，我很喜歡這個學校，而且離北京離我家都挺近，又發現它的趨勢是不招應屆生了，也不知道17屆要不要應屆生，我現在心情好復雜～想換學校，又放不下南開，不知道現在該怎么辦了，學姐你覺得呢？

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 21:11

Z-Enoki 發表于 2016-4-14 21:08
學姐你好，很羨慕你能考上自己南開～我是應屆生，在選考研學校的過程中基本上我喜歡的學校都被否定了，剛開 ...

南開明年的政策誰也說不準啊，但是大有繼續招非應屆的趨勢啊，你先確定2至3個想考的學校，盡量風格相近的這樣復習起來比較方便，到9月份招生簡章出來的時候如果南開還招應屆生那你就報吧

作者: Z-Enoki 時間: 2016-4-14 21:13

水里有什么發表于 2016-4-14 21:11
南開明年的政策誰也說不準啊，但是大有繼續招非應屆的趨勢啊，你先確定2至3個想考的學校，盡量風格相近的 ...

嗯呢，謝謝學姐～那我找風格相似的學校是不是就是做真題然后分析學校？

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 21:16

Z-Enoki 發表于 2016-4-14 21:13
嗯呢，謝謝學姐～那我找風格相似的學校是不是就是做真題然后分析學校？ ...

目前就是這樣子了～只有分析目標院校的真題才能大概了解它的辭退方向嘛

作者: Z-Enoki 時間: 2016-4-14 21:18

水里有什么發表于 2016-4-14 21:16
目前就是這樣子了～只有分析目標院校的真題才能大概了解它的辭退方向嘛 ...

好的，謝謝學姐啦，非常感動你能回答我問題

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 21:20

Z-Enoki 發表于 2016-4-14 21:18
好的，謝謝學姐啦，非常感動你能回答我問題

正好看見了就回復了沒事～

作者: 云上太陽wjm 時間: 2016-4-14 22:34
謝謝前輩

作者: 莎翁91 時間: 2016-4-14 22:35

七年小蟲蟲發表于 2016-4-4 15:42
我也看到《天道酬勤》啦?。?！謝謝你，希望明年我也能來分享經驗！

請問在哪兒能看到。天道酬勤。謝謝?

作者: Ruby很洋氣 時間: 2016-4-14 22:48
樓主好認真說的好細致！

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 23:54

Ruby很洋氣發表于 2016-4-14 22:48
樓主好認真說的好細致！

^_^^_^

作者: 水里有什么 時間: 2016-4-14 23:56

云上太陽wjm 發表于 2016-4-14 22:34
謝謝前輩

不客氣～

作者: 七年小蟲蟲 時間: 2016-4-15 13:02

莎翁91 發表于 2016-4-14 22:35
請問在哪兒能看到。天道酬勤。謝謝?

直接搜天道酬勤MTI

作者: 莎翁91 時間: 2016-4-16 00:08

七年小蟲蟲發表于 2016-4-15 13:02
直接搜天道酬勤MTI

謝謝謝謝?

作者: xjy0011 時間: 2016-4-16 08:47
你好我也是今年想考南開的非應屆生我也想考翻譯碩士只是我想考的是日語除了專業課不同其他其實差不多我想問一下樓主平時是如何找資料的例如南開的真題在哪里找呢？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)