精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 雖敗猶榮--2016人大MTI經驗貼 [打印本頁]

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-2 20:44
標題: 雖敗猶榮--2016人大MTI經驗貼
因為我自己在準備的時候真的是很難過，資源實在是真的是確實是太少了，所以我在決定考人大翻譯碩士的時候就想好了考完試一定要給學弟學妹們寫一個經驗貼，當時和朋友還開玩笑說經驗貼應該讓考不上的人寫，這樣才能更明白怎么努力，結果就......在這里感謝15級的學長學姐在我加入人大外國語考研群之后的各種幫助，你們就像明燈.....（此處省略100字）。
   今天出了分數線，350，招生計劃是筆譯12，口譯8，各推免了5名，具體錄取人數什么的還沒出，沒有參考書。但是我和自己的夢擦肩而過了。在這半年的準備中我覺得對得起自己，但是看看做過的幾本習題看過的書覺得離夢想就一步之遙又不覺鼻子一酸。人生就是這樣，你的付出要配得上自己的理想。希望各位打算考人大MTI的學弟學妹們堅定自己的理想，為之付出比別人更多的努力。這樣在拿到錄取通知書的時候才能對自己說You deserve it.
   有次逛一個學長的空間，發現他經驗貼的名字叫《博約觀取，厚積薄發》，很喜歡這八個字。我覺得備考時就是這樣，并不是說要看多少書，做多少題，一味地追求量，重要的是選對了方向，練習到了點上，此外還是要提高自己的綜合水平。
   還想說的就是和考研相關的東西真的有很多，運氣、努力、身體、人品......但努力最關鍵的，不要有僥幸心理，不要把別人的幸運事例安在自己身上。踏踏實實準備才是the key to success.
   好了，不煽情了，進入正題了，講講大家最關心的考試題目。專業課一共三科。下面分科介紹，百科請看下期（記下來了原題呦）。
一．翻譯基礎
第一部分為翻譯詞匯，中英互譯各十五個，每個兩分。我回憶的不是特別全了，但是老師選的詞匯真的很有水平，我準備了幾百個熱點新詞，老師卻避開了，考察了平時的積累。考生在備考時應該注意的是文學及文化方面的詞匯。
我只回憶出來了這些啊
the big apple
showbiz
marine corps
sportsmanship
red-letter day
bank holiday
UNESCO
portofolio
Sinn Fein

阿貓阿狗
敗火
混淆視聽
長治久安
啃老族
耍嘴皮子
地方主義
禮義廉恥
東道主

第二部分是兩篇文章，先是英譯中，之后是中譯英。長度不短，但是比三筆稍微短一點，中譯英稍長于三筆。
   翻譯英譯漢為一篇吐槽現在幾乎所有地方都播放音樂的文章。生詞有六七個，都是專八，GRE詞匯，有水平，建議每天都在翻譯軟件上背單詞，主要是理解詞意。
   漢譯英就是長城歷史簡介，側重于中國文化的東西。（我里面的生詞有beacon hill site烽火臺  并駕 abreast ）平時練習時一定要多看看旅游翻譯、文化翻譯、歷史翻譯這些。
最最最最重要的是背單詞，練習語法。
我主要練習的是三筆、二筆還有一些在其他英文周刊上找到的文章。

二.翻譯碩士英語
題型：單選20X1
         閱讀20X2
      Paraphrase 5X2
      選詞完形填空 20X0.5
      60詞圖表作文 5
      200詞命題作文 15
翻譯碩士英語，所有方面開始的前提與最有效提高成績的方式就是背單詞！一定要背單詞，專八單詞能背多少遍多少遍！
單選較難，里面有幾個是其它學校里面的原題，更多的是長得差不多詞的或者是意思差不多的詞匯、短語辨析。

在我看來最難的部分就是Paraphrase，五個句子讀了得有半個小時，還是只明白一半，之后憑著自己的理解寫的答案。內容偏文學性，感覺有幾個句子出自英文小說原著，句子長且較結構復雜。平時應多讀英文原刊，多多練習重述（這也是高級散文課上老師強調的）

閱讀讀起來好理解基本無生詞，但是做題時選項設置很巧妙，感覺是老師自己出的題，不是要表面的東西，很多都是讓選擇topic，title主旨類的

完形是二十個詞選詞填空，里面有兩三個生詞，因為一直不知道是這種題型，感覺選的時候有點困難一定要多練，多讀科學類的文章

作文不難，但是也要練習，今年考了一個小作文60詞，內容是大學生畢業后的選擇柱狀圖分析，
大作文是該不該給小學生開財政課，200詞

這一部分我買了一本基礎英語黃皮書，做完了所有單選、還有翻譯碩士英語真題那本書，還有華研專八兩本閱讀，（ps 單選難度高于我做過的所有題）

三.百科
百科選擇有十個左右是其他學校真題里找出的，剩下的就都是很偏的東西了，很久遠的東西，推薦看翻譯碩士黃皮書
想看原題的話請關注下一期～
先寫這么多，有其它問題的再問我哦～

作者: 廣外你好 時間: 2016-3-3 10:41
感謝前輩分享，無論如何，勿忘心安。。加油。

作者: 春春哥 時間: 2016-3-4 08:03
同敗 every could has a siliver linging 樓主不要氣餒

作者: Vigorga 時間: 2016-3-4 12:46
樓主是筆譯347的吧嗯謝謝你說出了我們的心聲雖敗猶榮

作者: 念念不忘的回想 時間: 2016-3-5 15:35
樓主大好人！！！！你的善意一定會有回報的！
請問一下翻譯碩士黃皮書是什么？還有跪求樓主真題回憶o>_<o

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-5 16:34

念念不忘的回想發表于 2016-3-5 15:35
樓主大好人！！！！你的善意一定會有回報的！
請問一下翻譯碩士黃皮書是什么？還有跪求樓主真題回憶o>_ ...

你可以去當當啥的看一下～有一本英語專業考研基礎英語黃皮書，還有一個就叫翻譯碩士黃皮書～

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-6 14:43

Vigorga 發表于 2016-3-4 12:46
樓主是筆譯347的吧嗯謝謝你說出了我們的心聲雖敗猶榮

是我～加油！你怎么打算的？？

作者: Vigorga 時間: 2016-3-6 21:09

阿鈺11 發表于 2016-3-6 14:43
是我～加油！你怎么打算的？？

目前是想二戰差一分太不甘心了你呢

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-6 21:54

Vigorga 發表于 2016-3-6 21:09
目前是想二戰差一分太不甘心了你呢

我也不甘心想二戰，但是選校上真的很難。。。不知道還要不要堅持，能*嗎～

作者: banana95 時間: 2016-3-6 22:06
支持我鈺女神，看到前面幾段就想起當時每次去你自習室都能看見你戴著眼鏡在學習的樣子。其實超鼓勵的。蟹蟹親愛的么么噠

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-6 22:08

banana95 發表于 2016-3-6 22:06
支持我鈺女神，看到前面幾段就想起當時每次去你自習室都能看見你戴著眼鏡在學習的樣子。其實超鼓勵的。蟹蟹 ...

啊，居然被你認出來啦～謝謝wy～我也記得你在樓道背書的樣子（一直沒告訴你）加油！咱們都加油！！

作者: banana95 時間: 2016-3-6 22:09

阿鈺11 發表于 2016-3-6 22:08
啊，居然被你認出來啦～謝謝wy～我也記得你在樓道背書的樣子（一直沒告訴你）加油！咱們都加油！！ ...

嚶嚶嚶好感動

作者: 念念不忘的回想 時間: 2016-3-6 22:46

阿鈺11 發表于 2016-3-5 16:34
你可以去當當啥的看一下～有一本英語專業考研基礎英語黃皮書，還有一個就叫翻譯碩士黃皮書～ ...

好的，謝謝(≧▽≦)/

作者: 念念不忘的回想 時間: 2016-3-6 22:47

阿鈺11 發表于 2016-3-5 16:34
你可以去當當啥的看一下～有一本英語專業考研基礎英語黃皮書，還有一個就叫翻譯碩士黃皮書～ ...

好的，謝謝(≧▽≦)/

作者: 念念不忘的回想 時間: 2016-3-7 16:07

阿鈺11 發表于 2016-3-5 16:34
你可以去當當啥的看一下～有一本英語專業考研基礎英語黃皮書，還有一個就叫翻譯碩士黃皮書～ ...

謝謝師姐！還想請問一下人大的MTI考二外嗎？

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-7 16:09

念念不忘的回想發表于 2016-3-7 16:07
謝謝師姐！還想請問一下人大的MTI考二外嗎？

不考～只有北外考二外

作者: 宇兒小虎 時間: 2016-3-7 16:33
加油！我們都相信陽光總在風雨后

作者: 念念不忘的回想 時間: 2016-3-8 16:33

阿鈺11 發表于 2016-3-7 16:09
不考～只有北外考二外

好的，謝謝，請問師姐本科是英專的嗎

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-9 10:13

念念不忘的回想發表于 2016-3-8 16:33
好的，謝謝，請問師姐本科是英專的嗎

是的～翻譯專業

作者: 小小水是三水 時間: 2016-3-9 10:17
和樓主一樣的心情，準備了十個月，別人在玩我在學，別人在學我還在學，不知道該不該二戰，哎，心痛

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-9 10:21

小小水是三水發表于 2016-3-9 10:17
和樓主一樣的心情，準備了十個月，別人在玩我在學，別人在學我還在學，不知道該不該二戰，哎，心痛 ...

其實有時候我也覺得有點不公平，有的人寫經驗貼都是說沒怎么準備就考上了，讀到這樣的文章心里就覺得太痛了。不過我想這也許是上天給咱們的一次歷練，人生不可能一帆風順，經歷的多了就會學到更多，也會發現自己的一些缺點，更有利于我們成長。只要是自己想做的事，不論結果怎么樣都是最好的。加油！

作者: 小小水是三水 時間: 2016-3-9 10:23

阿鈺11 發表于 2016-3-9 10:21
其實有時候我也覺得有點不公平，有的人寫經驗貼都是說沒怎么準備就考上了，讀到這樣的文章心里就覺得太痛 ...

不調劑了嗎

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-9 10:24

小小水是三水發表于 2016-3-9 10:23
不調劑了嗎

過不了復試線不是只能去二區了嗎？你要調劑嗎？

作者: 小小水是三水 時間: 2016-3-9 10:47

阿鈺11 發表于 2016-3-9 10:24
過不了復試線不是只能去二區了嗎？你要調劑嗎？

我過了校線，沒過專業線，差幾分

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-9 10:48

小小水是三水發表于 2016-3-9 10:47
我過了校線，沒過專業線，差幾分

那你可以校內調劑～也可以在一區調，我只能看看二區啦

作者: 啊n霖 時間: 2016-3-9 10:51
我男票2017打算考

作者: 包玉米 時間: 2016-3-9 14:13
學姐，好貼心，我還在猶豫要不要考人大，因為15年才開翻譯專業資源實在不多，好擔心，謝謝學姐

作者: 慧海星空 時間: 2016-3-9 17:36
17考研的路過

作者: 慧海星空 時間: 2016-3-9 17:38
fighting

作者: Ssssarahh 時間: 2016-3-10 20:35
學姐，人大初復試都不考二外嗎？

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-10 21:24

Ssssarahh 發表于 2016-3-10 20:35
學姐，人大初復試都不考二外嗎？

是的啊～

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-10 21:25

Ssssarahh 發表于 2016-3-10 20:35
學姐，人大初復試都不考二外嗎？

是MTI哦，學碩要二外

作者: Ssssarahh 時間: 2016-3-10 21:26

阿鈺11 發表于 2016-3-10 21:25
是MTI哦，學碩要二外

嗯嗯，我問的就是mti，謝謝熱心的學姐

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-10 21:26

Ssssarahh 發表于 2016-3-10 21:26
嗯嗯，我問的就是mti，謝謝熱心的學姐

不謝～加油哦

作者: Ssssarahh 時間: 2016-3-10 21:34

阿鈺11 發表于 2016-3-10 21:26
不謝～加油哦

???

作者: Vigorga 時間: 2016-3-10 22:00

阿鈺11 發表于 2016-3-6 14:43
是我～加油！你怎么打算的？？

我的發出去了沒有反應不然我來加你吧？

作者: 阿鈺11 時間: 2016-3-10 22:05

Vigorga 發表于 2016-3-10 22:00
我的發出去了沒有反應不然我來加你吧？

啊。我說怎么沒理我～久留5??其令就以酒而～能看懂嗎

作者: Vigorga 時間: 2016-3-10 22:14

阿鈺11 發表于 2016-3-10 22:05
啊。我說怎么沒理我～久留5??其令就以酒而～能看懂嗎

看懂了哈哈發過去了

作者: wzy13833721764 時間: 2016-3-10 23:09
樓主加油

作者: 清雅vincy 時間: 2016-4-6 12:58

春春哥發表于 2016-3-4 08:03
同敗 every could has a siliver linging 樓主不要氣餒

可以加前輩嗎幺幺四九九巴叁溜久溜

作者: ak2016 時間: 2016-4-6 14:46
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 阿鈺11 時間: 2016-4-17 20:07

啊n霖發表于 2016-3-9 10:51
我男票2017打算考

加油哦！

作者: zhensiyuan 時間: 2016-5-1 13:25
前輩快出下篇啦!求今年百科真題!拜托拜托??

作者: 沒頭沒腦的偶 時間: 2016-5-3 13:41
首先！學姐，挺你！失敗的結果是慘痛的，但是不要否認過程的努力是一種厚積！我打算跨考這個，但是看著學姐的經驗貼，感覺學校出的卷子好難啊

作者: Cassiecccc 時間: 2016-5-6 15:44
師姐好，我準備今年考翻譯，但是還在糾結考學碩還是MTI.我本科是一個完全不相關的專業，三年英語也沒怎么進步，在論壇看到百科的題確實特別廣，而且MTI招的真的好少啊，現在就是比較擔心我這種跨專業的考MTI很難考。想請師姐幫*AQ我現在這種情況更適合考專碩還是學碩呀？

作者: fightingNNN 時間: 2016-5-6 16:03
學姐，可以加你嗎，我叫Ambition

作者: Yicheng_W 時間: 2016-7-31 17:36
感謝分享，祝樓主好運！

作者: shirleywang12 時間: 2016-8-1 10:27
前輩，我想問一句，人大這么牛逼的學校，MTI分數線卻剛剛夠國家線，和遼大差不多，這里面是不是有什么特殊的要求和條件呀？

作者: 阿鈺11 時間: 2016-8-6 06:29

shirleywang12 發表于 2016-8-1 10:27
前輩，我想問一句，人大這么牛逼的學校，MTI分數線卻剛剛夠國家線，和遼大差不多，這里面是不是有什么特殊 ...

沒有的～主要是題出的還是很有水平的

作者: 晨瑞 時間: 2016-8-15 09:46

春春哥發表于 2016-3-4 08:03
同敗 every could has a siliver linging 樓主不要氣餒

還打算考嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-8-15 09:47

Vigorga 發表于 2016-3-4 12:46
樓主是筆譯347的吧嗯謝謝你說出了我們的心聲雖敗猶榮

還打算考嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-8-15 09:47

阿鈺11 發表于 2016-8-6 06:29
沒有的～主要是題出的還是很有水平的

還打算考嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-8-15 09:48

小小水是三水發表于 2016-3-9 10:17
和樓主一樣的心情，準備了十個月，別人在玩我在學，別人在學我還在學，不知道該不該二戰，哎，心痛 ...

還打算考嗎

作者: 芭娜娜耶 時間: 2016-8-15 12:29
感謝分享，共勉！

作者: 阿鈺11 時間: 2016-8-19 14:02

小世界大夢想發表于 2016-8-19 14:01
能否到考研人平臺開場有償講座？聯*，同濟阿健學長

可是我沒有考上啊

作者: 聆聽Joy 時間: 2016-8-20 14:50
謝謝樓主

作者: 取名兒好煩啊 時間: 2016-8-20 19:55

阿鈺11 發表于 2016-8-19 14:02
可是我沒有考上啊

同學你要二戰嗎？

作者: 愛芭蕾的小女孩 時間: 2016-8-31 22:37
一戰南大，今年二戰，本來想選個穩妥的學校，看到人大的MTI實力好強就好心動，然而看到你的這篇經驗貼，覺得好難啊。。（哭）樓樓加油~~

作者: 宋書悅 時間: 2016-9-4 22:42
加油吧，不后悔！

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:23
你還考嗎？

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:24

Vigorga 發表于 2016-3-4 12:46
樓主是筆譯347的吧嗯謝謝你說出了我們的心聲雖敗猶榮

你還考嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:24

取名兒好煩啊發表于 2016-8-20 19:55
同學你要二戰嗎？

你還考人大嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:24

愛芭蕾的小女孩發表于 2016-8-31 22:37
一戰南大，今年二戰，本來想選個穩妥的學校，看到人大的MTI實力好強就好心動，然而看到你的這篇經驗貼，覺 ...

你還考南大嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:24

阿鈺11 發表于 2016-8-19 14:02
可是我沒有考上啊

你還考人大嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:25

小小水是三水發表于 2016-3-9 10:17
和樓主一樣的心情，準備了十個月，別人在玩我在學，別人在學我還在學，不知道該不該二戰，哎，心痛 ...

你還考人大嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:26

小小水是三水發表于 2016-3-9 10:17
和樓主一樣的心情，準備了十個月，別人在玩我在學，別人在學我還在學，不知道該不該二戰，哎，心痛 ...

你還考人大嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:26

Vigorga 發表于 2016-3-6 21:09
目前是想二戰差一分太不甘心了你呢

你還考人大嗎

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 19:27

小小水是三水發表于 2016-3-9 10:17
和樓主一樣的心情，準備了十個月，別人在玩我在學，別人在學我還在學，不知道該不該二戰，哎，心痛 ...

你還考人大嗎

作者: 阿鈺11 時間: 2016-9-5 19:55

晨瑞發表于 2016-9-5 19:24
你還考人大嗎

我調劑了

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-5 23:02

阿鈺11 發表于 2016-9-5 19:55
我調劑了

哪個學校

作者: 取名兒好煩啊 時間: 2016-9-7 12:42

晨瑞發表于 2016-9-5 19:24
你還考人大嗎

同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-7 16:43

取名兒好煩啊發表于 2016-9-7 12:42
同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

因為我考，[嘿嘿]

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-7 16:43

取名兒好煩啊發表于 2016-9-7 12:42
同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

因為我考，[嘿嘿]

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-7 16:46

取名兒好煩啊發表于 2016-9-7 12:42
同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

因為我考，[嘿嘿]，想考上

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-7 16:46

取名兒好煩啊發表于 2016-9-7 12:42
同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

因為我考，[嘿嘿]，想考上

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-7 16:46

取名兒好煩啊發表于 2016-9-7 12:42
同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

因為我考，[嘿嘿]，想考上

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-7 16:48

取名兒好煩啊發表于 2016-9-7 12:42
同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

因為我考，[嘿嘿]，想考上，不問了，行了吧

作者: 晨瑞 時間: 2016-9-7 21:49

取名兒好煩啊發表于 2016-9-7 12:42
同學，請問你怎么這么關注別人考不考人大啊

因為我考，[嘿嘿]，想考上，不問了，行了吧

作者: 取名兒好煩啊 時間: 2016-9-8 01:19

晨瑞發表于 2016-9-7 21:49
因為我考，[嘿嘿]，想考上，不問了，行了吧

看你執念這么深，一定很努力吧？

作者: 取名兒好煩啊 時間: 2016-9-8 01:19

晨瑞發表于 2016-9-7 21:49
因為我考，[嘿嘿]，想考上，不問了，行了吧

看你執念這么深，一定很努力吧？

作者: 取名兒好煩啊 時間: 2016-9-8 01:19

晨瑞發表于 2016-9-7 21:49
因為我考，[嘿嘿]，想考上，不問了，行了吧

看你執念這么深，一定很努力吧？

作者: 修煉土豆 時間: 2016-9-27 23:40
樓主大好人[嘿嘿]

作者: 晨瑞 時間: 2016-10-6 21:53
麻煩能問下，你過了國家線350以后，調劑找關系了么嗎？謝謝。調到哪個高校了呢？今年二戰，求穩，多謝

作者: 阿鈺11 時間: 2016-10-6 22:15

晨瑞發表于 2016-10-6 21:53
麻煩能問下，你過了國家線350以后，調劑找關系了么嗎？謝謝。調到哪個高校了呢？今年二戰，求穩，多謝 ...

我沒過國家線.....

作者: 晨瑞 時間: 2016-10-7 14:26

阿鈺11 發表于 2016-10-6 22:15
我沒過國家線.....

你考大概多少呢？嘻嘻，因為我在想要不要換學校，我就是去年翻碩英語沒填客觀題答案的，后面都灰心喪氣考的，本來水平就不好。我想，如果今年350附近，看能上什么學校，只想有學上，年齡也不小了。所以比較謹慎，后面如果是350，人大存在找關系嗎？畢竟第二年，不能再白來。謝謝你

作者: MDOIDOM 時間: 2016-10-7 21:05
加油

作者: MDOIDOM 時間: 2016-10-7 21:06
加油

作者: 聆聽Joy 時間: 2016-10-8 11:38
謝謝

作者: 念念不忘的回想 時間: 2016-10-25 15:48
前輩天使姐姐，可以發一下百科真題嗎[不看][面條淚]拜托擺脫

作者: 藍天祥 時間: 2016-10-29 23:00
能加樓主微信嗎

作者: Margaritaydaisy 時間: 2017-2-23 15:06
一直以為清華的圖書館是最牛逼的，昨天朋友帶著逛了趟人大圖書館，太膩害了，愛上了這個學校了。也想考MTI，可以加姐姐微信嗎

作者: Daisyjuni 時間: 2017-2-23 21:15
學姐*嗎，我也想考人大

作者: 胡李要考研 時間: 2017-2-24 09:39
學姐能不能說一下你準備的資料啊[害羞]

作者: KatieKatieKatie 時間: 2017-4-22 15:27
請問可以分享一下參考書嘛

作者: biobiobio 時間: 2017-4-22 21:10
博觀約取吧

作者: 小女孩的蝴蝶結 時間: 2017-10-14 09:57
樓主，想問百科真題回憶在哪里呀，可以推給我嗎

作者: 木子東陽 時間: 2018-2-28 13:22
前輩，這里是18考研狗，現在還能加您要資料么？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)