精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 日語翻碩真題回顧 [打印本頁]

作者: 三文魚92 時間: 2015-12-27 19:55
標題: 日語翻碩真題回顧
翻譯基礎：
考了很多的時政熱點詞匯如新常態，經濟體，防火墻，經濟增長點，還有俗語，慣用句，什么出風頭，找茬兒，借花獻佛，今年沒有標假名，換成句子翻譯，基本上是致辭類的句子翻譯，都需要用到敬語，，，文章翻譯日翻中好長啊！都快翻哭了，怎么還有，還有，其中有集團主義，區域合作組織，日譯中，主要是政府工作報告里的內容。

基礎日語
語法題主要是一級語法，還有真題中的語法，基本改編過，閱讀三篇，全是新出的題目沒有原題，最后一篇最難，也比較抽象，而且四分一個，看著好心疼，所以，提高閱讀能力是關鍵。

百科
今年題目選擇題還是50個沒有名詞解釋，感覺比往年考的更細致一點，需要通讀英美文學史，和中國文學與文化，還考了今年的諾貝爾文學獎獲得者，應用文和百科出乎意料，居然考真題中考過的，應用文是寫一份家鄉特長說明書，大作文是看圖寫議論文，那副漫畫就是真題中有只兔子躲在被坎到一半的樹里，樹還被一根繩子固定著。個人感覺漫畫挺難看懂的，而且寓意多個。

兩天下來，四個字，提心吊膽，尤其是拆試卷的時候，生怕拆錯拆破，想起平時拆快遞，真的是特別溫柔對待??！

作者: askaa 時間: 2015-12-27 22:39
你考得怎么樣?

作者: 三文魚92 時間: 2015-12-28 09:23

askaa 發表于 2015-12-27 22:39
你考得怎么樣?

不知道??！沒有答案可對，都不知道自己考的如何。

作者: askaa 時間: 2015-12-29 08:27
讓我絕望的是百科選擇，好多都是猜的。翻譯26分那一題也夠折磨人的，手都快寫斷了，感覺時間很緊，最后30分的題差點沒寫完

作者: 三文魚92 時間: 2015-12-29 10:54

askaa 發表于 2015-12-29 08:27
讓我絕望的是百科選擇，好多都是猜的。翻譯26分那一題也夠折磨人的，手都快寫斷了，感覺時間很緊，最后30分 ...

是??！我百科選擇題也是好多猜的。感覺考的太細了，翻譯我前面詞匯翻譯好多不知道，什么白紙撤回，防火墻，還有很多我都翻錯了。

作者: neko2333 時間: 2016-1-2 11:46
補充一下，今年翻譯題都是從貿大出版社出的那個。。商務日語翻譯那本藍色的書里出的

作者: 三文魚92 時間: 2016-1-2 22:36

neko2333 發表于 2016-1-2 11:46
補充一下，今年翻譯題都是從貿大出版社出的那個。。商務日語翻譯那本藍色的書里出的 ...

好吧！沒有好好利用。。。。

作者: askaa 時間: 2016-1-3 09:07
我剛開始還看那本藍書，后來是時間不夠了就沒管了

作者: neko2333 時間: 2016-1-3 10:42

askaa 發表于 2016-1-3 09:07
我剛開始還看那本藍書，后來是時間不夠了就沒管了

好像句子都是前兩課的，根本沒把日常用語當作重點

作者: 三文魚92 時間: 2016-1-3 18:02

neko2333 發表于 2016-1-3 10:42
好像句子都是前兩課的，根本沒把日常用語當作重點

是?。∵@次居然考了句子翻譯，而且很多還是敬語。

作者: neko2333 時間: 2016-1-3 18:10

三文魚92 發表于 2016-1-3 18:02
是啊！這次居然考了句子翻譯，而且很多還是敬語。

剛才收拾的時候掃了一眼書，發現錯了好多。。。

作者: 三文魚92 時間: 2016-1-3 18:17
我都沒敢對，不知道年前能不能出成績。

作者: 白雪紅梅子 時間: 2016-1-3 18:44

三文魚92 發表于 2016-1-3 18:17
我都沒敢對，不知道年前能不能出成績。

我也是快翻譯哭了，最終淚奔(┯_┯)

作者: askaa 時間: 2016-1-3 20:46
什么致酒詞之類的是實用口譯教程上面的

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)