精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 高翻2016英漢同傳真題回憶 [打印本頁]

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-27 19:19
標題: 高翻2016英漢同傳真題回憶
小說最重要的，今天早上，英語技能測試，下午英漢同傳。第一門時間沒有把握好，今年改錯不簡單，很多都不確定，講field和另一個名人對某一個人的看法，以及比較。閱讀理解，三道選擇型，一道改錯判斷，一道是完形型閱讀理解。因為覺得時間夠，所以做的比較慢。結果最后發現時間不夠，最后剩了近一個小時做翻譯。由于推敲時間過多，所以最后一道時間不夠，天氣又冷，最后沒怎么好好翻譯，也沒翻完。閱讀理解不怎么難，認真做就可以。翻譯也可以，感覺認真翻譯是可以翻譯好的，只是最后沒時間翻譯，有時間的話，我覺得應該也不錯。下午是重頭戲，吸取了教訓，我就戴了露指頭的手套。合理安排了時間，最后做完還剩了十分鐘。今年題型比較新，也不算新的，跟2000幾的題型差不多，是對劃線部分進行翻譯，英譯漢第一篇講公司決議與氣候變化，第二篇有點涉及游戲理論，翻起來挺有意思吧！還有一篇講收藏的漢譯英翻譯第二篇和第三篇講的政治經濟方面的。總體來說翻譯完我就很滿意的，總之比政府工作報告好翻。說一下，第一天的吧，政治考的還可以，三道大題都見過，就是背的肖四，還有最后沖刺補充的，到時候你們就知道了，這點我就不多說了。然后法語單選不難，完形對我來說挺難的，因為比平常難，閱讀理解，平常我沒時間，沒怎么練，可是認真讀，就算不懂，也是可以做的。翻譯漢譯法還可以，比較注意句型，虛擬語氣啊，條件式啊，今年的法譯漢不難，太出乎意料了哈哈………從考研到現在全面投入是今年暑假，我平常也是一個二本學校，通過這個考試我知道自己的不足。現在就安靜等待成績，北外，如果今年過了，得之我幸，如果結果不順，那么我肯定什么地方做的不足，那就繼續努力。學弟學妹都加油吧！

作者: 許我一世清歡 時間: 2015-12-27 19:47
樓主加油，我感覺我不太好了今天下午做的英漢互譯情況特別不好

作者: 閃閃不怕黑 時間: 2015-12-27 19:58
祝你考過，加油！

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-27 21:58

許我一世清歡發表于 2015-12-27 19:47
樓主加油，我感覺我不太好了今天下午做的英漢互譯情況特別不好

加油加油我們都可以的

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-27 21:58

閃閃不怕黑發表于 2015-12-27 19:58
祝你考過，加油！

加油!

作者: smiloney 時間: 2015-12-27 22:18
大姐，不要嚇我好嗎？game theory是博弈論！

作者: 比格TC 時間: 2015-12-28 08:57
游戲理論？那是博弈論！

作者: zyecho 時間: 2015-12-28 09:28
哥啊那是博弈論……

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-28 13:38

smiloney 發表于 2015-12-27 22:18
大姐，不要嚇我好嗎？game theory是博弈論！

好噠，知道了，妹紙

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-28 13:38

比格TC 發表于 2015-12-28 08:57
游戲理論？那是博弈論！

好噠，曉得了，多謝賜教

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-28 13:38

zyecho 發表于 2015-12-28 09:28
哥啊那是博弈論……

好噠，多謝妹妹

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-28 13:40

許我一世清歡發表于 2015-12-27 19:47
樓主加油，我感覺我不太好了今天下午做的英漢互譯情況特別不好

我也感覺一般，翻譯也有翻譯錯的。

作者: 追瘋之女孩 時間: 2015-12-28 13:50
本人發此貼給學弟學妹一個參考，至于翻譯至于成績，也并不十分自信，我對任何事情不是得追求到不可，只是盡善盡美，如果大家想等到成績出來，發表經驗貼，我也不反對。我只是害怕自己可能會等不到，或者結果并不如意，所以考完試就先發了經驗貼。以此紀念自己的考研歷程。今年我是一戰，我深知高手如云，還請各位手下留情。多謝，多謝，若有二戰，定位更加留心日常知識，讓各位見笑了。

作者: sarineheureux 時間: 2015-12-28 17:40
你是不是聰啊

作者: smiloney 時間: 2015-12-28 21:17

追瘋之女孩發表于 2015-12-28 13:38
好噠，知道了，妹紙

嘿嘿，知道有人跟我考一套卷子，就是親人，一個詞而已，你不要影響心情啊！

作者: smiloney 時間: 2015-12-28 21:32
不要傷心，我會難過的，能參加北外考試的，都是兄弟姐妹，我會一直為你加油！加油加油！

作者: leimingyu 時間: 2015-12-28 23:04
棒棒棒，我是下一屆要考的。也是二外法語。請問樓主往年真題去哪找呢？

作者: zyecho 時間: 2015-12-28 23:08

追瘋之女孩發表于 2015-12-28 13:50
本人發此貼給學弟學妹一個參考，至于翻譯至于成績，也并不十分自信，我對任何事情不是得追求到不可，只是盡 ...

加油呀！！

作者: 地地阿黃 時間: 2015-12-28 23:30
謝謝樓主的心得

作者: 比格TC 時間: 2015-12-29 13:43

追瘋之女孩發表于 2015-12-28 13:38
好噠，曉得了，多謝賜教

沒事兒，反正我考試時候也錯了。。

作者: YvonneYan13 時間: 2016-1-7 15:26
加油加油~ 能參加考試本身就很棒了

作者: YvonneYan13 時間: 2016-1-7 15:45
學姐，可以問你一下，北外高翻的同傳和英語口譯有什么區別嗎

作者: 廣外你好 時間: 2016-1-19 12:26
感謝分享

作者: 看輕 時間: 2016-1-27 16:35
樓主棒棒的，謝謝樓主的分享，對我們幫助挺大的，樓主一定會考一個好成績的

作者: 豬磊 時間: 2016-1-31 16:39
學姐，mti的考試百科和英語基礎在一張卷子上嘛？mti都考那些科目呢，感覺有些蒙圈了呢 ~謝謝學姐

作者: -晴天 時間: 2016-2-4 15:02
祝樓主考過

作者: 追瘋之女孩 時間: 2016-2-10 13:31

leimingyu 發表于 2015-12-28 23:04
棒棒棒，我是下一屆要考的。也是二外法語。請問樓主往年真題去哪找呢？

經驗貼里有，之前同學在網上買的也有，最后我也沒做完，不過北外二外法語單選題有很多都是靠的相同的知識點。

作者: 追瘋之女孩 時間: 2016-2-10 13:32

豬磊發表于 2016-1-31 16:39
學姐，mti的考試百科和英語基礎在一張卷子上嘛？mti都考那些科目呢，感覺有些蒙圈了呢 ~謝謝學姐 ...

我考的是同傳，至于mti.你多找找經驗貼，總結分析一下。

作者: 追瘋之女孩 時間: 2016-2-10 13:32

-晴天發表于 2016-2-4 15:02
祝樓主考過

多謝，我們都加油。

作者: 追瘋之女孩 時間: 2016-2-10 13:33

YvonneYan13 發表于 2016-1-7 15:45
學姐，可以問你一下，北外高翻的同傳和英語口譯有什么區別嗎

你搜一下經驗貼，有專門說這個的，非常詳細，我只怕也說不清楚。只是覺得比較喜歡同傳的題型。

作者: 追瘋之女孩 時間: 2016-2-10 13:34

leimingyu 發表于 2015-12-28 23:04
棒棒棒，我是下一屆要考的。也是二外法語。請問樓主往年真題去哪找呢？

經驗貼里有，網上賣的也有。

作者: YvonneYan13 時間: 2016-2-15 23:21

追瘋之女孩發表于 2016-2-10 13:33
你搜一下經驗貼，有專門說這個的，非常詳細，我只怕也說不清楚。只是覺得比較喜歡同傳的題型。 ...

好的~ 蟹蟹喲

作者: Mr4junior 時間: 2016-2-21 21:38
不知道你最后分數是多少

作者: H_elen 時間: 2016-3-4 14:21
請問一下，我一直想知道翻譯理論與實踐（英漢同聲傳譯）的816英漢互譯（同傳）的考試形式是什么呢？是考的一張卷子的呢？還是同聲傳譯的翻譯呢？應該不會考同聲傳譯吧，辣么難。。。。

作者: Irism 時間: 2016-6-2 00:04
樓主結果怎么樣啊？

作者: 蘿莉女漢紙 時間: 2016-6-21 22:05
加油

作者: LPOPPYL 時間: 2016-7-18 10:04
請問有作文題嗎

作者: florenceee 時間: 2016-10-10 16:45
學姐，你考上了嗎？？嗯呢，加油呢

作者: 懷念異朽 時間: 2016-10-10 17:40
好，非常好

作者: tomobright 時間: 2016-10-11 08:51
加油，可以交流一下嗎

作者: tomobright 時間: 2016-10-11 08:59
加油加油！我們都可以的！

作者: tomobright 時間: 2016-10-12 08:51
加油加油！

作者: ra9mond 時間: 2016-10-20 14:02
請問樓主基英和專業課的考試時長分別是多少？

作者: Neo陽 時間: 2017-3-20 13:46
感謝分享

作者: 地球的星星 時間: 2017-3-21 16:03
樓主加油～謝謝分享，雖然不知道考得怎么樣，還是希望能*

作者: 地球的星星 時間: 2017-3-21 16:07

leimingyu 發表于 2015-12-28 23:04
棒棒棒，我是下一屆要考的。也是二外法語。請問樓主往年真題去哪找呢？

學長or學姐，不知道你考得怎么樣？我是今年打算考的，能否*

作者: Eileen35 時間: 2017-4-1 08:36
學姐，交個朋友吧

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)