考研論壇
標題: 2015英語語言學與英語教學初試復試初體驗（二外日語） [打印本頁]
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-4-11 21:22
標題: 2015英語語言學與英語教學初試復試初體驗（二外日語）
出了擬錄取名單的那天晚上，我躺在床上不由自主地開始醞釀這樣一篇帖子，居然失眠了。對于人大這樣不公布參考書不公布真題的學校來說，論壇上的回憶貼幾乎曾是我的救命稻草，于是我也決定也一篇帖子。也看過別的學校的論壇，那些連回憶貼都找不到的學校我一點都不敢報，人大考研論壇這方面做得不錯，希望學弟學妹們能傳承下去。
簡單介紹下我的個人情況吧，我本科來自一所一本大學，大學四年自認為比較努力，專業成績名列前茅，獎學金拿了很多次，專四良好，四六級均600+。初試政治57，二外日語88,基英116，語言學110，排名本方向中等略偏上，復試分數比較高，所以最后綜合起來排到了第二。當初選擇大學時很想留在北京，又喜歡分方向考的學校（人大四個方向的專業課題目是不一樣滴），還想考個211.985，這樣剩下的學校里我只有人大和北師感興趣，聽說北師競爭尤為激烈，于是堅定踏上人大之路。
part1 真題回憶以及感受
(有一部分是是初試后寫的，當然這些只是我自己的感受啦。粘在這里吧O(∩_∩)O ）
初試
基英
題型跟去年一模一樣，人大近些年基英稍稍變得簡單了些，之前看08年以前的題真是備受打擊，好在現在沒有那么難。
1.20個選詞填空，20分，詞匯貌似專八甚至更低的難度，但是對單詞的掌握程度要求比較高，不是認識就能選出來的，所以有不少我不確定。記得第一道的選項是in process of， possibly， faced with…
2.完形填空20個空20分，和專四完型的感覺不一樣，覺得人大的完型考了很多近義詞的辨析，比較接近，挺不好辨析的
3.兩篇閱讀共40分，大概一頁卷子那么長，每篇10道題，我覺得比很多學校難度要高一些。
4.翻譯，難度不高，漢譯英專八難度，講的是包裝的實質是偽裝…日本人特別重視包裝…金絮其中敗絮其外…之類的，英譯漢甚至低于專八，講的是災難對人心靈的好處，那些毀滅不了我們的，將使我們更加強大。兩篇一共50分，都比專八長，花時間比較多。
5.作文，二孩政策對中國的影響，350字，20分
語言學
今年語言學的題型沒有變化
1. 15道填空題，30分，記得有inflectionalmorpheme, arbitrariness, hyponymy, idiolect等
2. 4道簡題，分別是open classwords and closed class words（胡版）， pidgin and creole（劉版）, the highvariety and low variety of a language（劉版）,illustratelanguage family with examples(這個不知道從哪里來的)
3. 讀一段材料，大概講的不同語言學家對語用學的態度不同，比如Chomsky等語言學家對語用學不做重點研究, 然后進行comment, 我的理解就是語用學也很重要。
4. 翻譯，traditional grammar的局限，沒什么生詞。
總體感覺題目比較少，覆蓋的范圍不夠全面，這次考的社會語言學比較多，給我的感覺是題目出的比較隨便，考前我把教材尤其是劉版背了好多遍，很多我認為是重點的理論比如interlanguage, registers , fossilization都沒有考察到。我只考了110分，自己也搞不明白到底是差在哪里，考前也不知道怎么把語言學答的好一點。人大語言學的題目真是不多，幾乎沒有客觀題，考得也比較宏觀，不糾細節。看過清華等學校的真題，他們貌似很重視每個概念的理解，還有判斷正誤的題型。
日語
日語的話之前一直擔心會不會換教材，結果真的就換了，略坑了~~去年考的是舊版中上，而且很多原題，所以我把那本教材當做了重點，反復看了5遍，可是今年幾乎一點都沒有涉及到。今年日語倒不難，很多詞匯和語法都是初級的水平，可是我初級的基礎并不是很扎實，所以還是有不少不確定的地方。我的感覺是今年日語涉及到很多教材，比如漢譯日有兩句來自初級上冊的課文，剩下的幾個就不知道了。另外，語法題里也涉及到新版中上的擬態詞（我不確定擬態詞到底在哪里出現的，孩子們自己發現去吧。。。）最讓人意外的今年日語居然考了一個400字的作文，據說日語專業四級的要求就是400字，之前從來沒寫過作文，略坑~ 最后日語考了88分，讓我喜出望外的分數， 現在想想好在我當時沒有亂掉手腳，馬上冷靜下來，雖然第一次寫作文，但是我打了草稿，充分利用了三個小時（日語的時間還是比較充裕的啦~），并且用上了一些中級的語法句型，你不是不考嘛，那我就體現在作文里吧~估計會有加分吧，老師一看到作文，就清楚這孩紙日語到底是什么水平~~希望大家也做好這種準備吧，不要以為什么都是一成不比的，尤其是人大這種學校，我是見證了一次巨變呀，努力提高自己的真正水平吧，而不僅僅是為應試。
1. 漢字寫假名
2. 假名選漢字（句子形式）
3. 5個短語日譯漢 如 風邪を引きます
4. 十個選詞填空，包括ながら、ばかり、しか、し、を、が 就是這樣的難度
5. 20個語法選擇 ，記得考到了可能形
6. 5個漢譯日，15分
7. 一段日譯漢 200字左右
8. 作文400字，私の大學
復試
復試的基英題目Maria學姐回憶得太全面啦，建議你們看看那篇就好。面試也不多說了，四個方向面試流程相同，大家可以參考論壇里的帖子嚯。日語我說幾句吧，筆試考的都是翻譯，先是一篇文章譯成漢語，挺長的，將中日兩國文化淵源，然后是五句漢譯日，初級難度，課外滴。面試的話進去先自我介紹，然后抽一篇文章，我的是關于在日本手機的使用情況的，讓看兩分鐘（感覺時間很緊），然后從頭到尾讀出來，讀完老師會就這篇文章隨便跟你聊聊，記得老師有問我“你用手機么？”，還有就是跟文章理解有關的問題啦。
part2 腫么準備的
初試
政治，真是讓我吐血的分數了。其實我也很努力的學了，1000題什么的都很認真得對待，最后肖四選擇題平均分上40了，上面的大題也背了，不過很多人沒有我下功夫多，也得到了更高的分數。 我寢室有個大神就沒看什么還考了60多。 聽人大的徐之明老師說去年政治難度超大，范圍超廣，不知道以后是不是還有這個趨勢，你們自己去把握哈~
二外，我看了舊版的三本，前兩本幾乎木有仔細看，集中精力看的第三本，看了五六遍，語法和詞匯都記得比較熟，然后因為擔心人大會換教材就看了下新版中上，只是草草看一遍，沒有記單詞，當然這只是我去年的準備辦法，雖然有點偏了。
1. 在看書過程中， 我簡單地整理一些語法點寫在筆記本上，個人認為這樣比較有利于記憶，也方便想不起來某個語法點的時候拿出來好查找。另外吶，我發現一個背下語法的有效辦法就是背個用了該語法的句子，不管是不是你自己造的，句子越好記越好。想想那些句子語法自然就出來了。
2.發現了一些比較好的參考書，有個跨考教育出版的考研二外日語對策，還有很多日語的同步輔導書，圣才出的名校二外真題都可以看看找到自己最喜歡的，這些會對自學很有幫助。記單詞也有一本和課本配套的背單詞的書，忘了名字，反正類似手抄本，按人家的規定抄寫單詞，可以解決背單詞的煩惱啦。感悟是有些事情看起來很難，可是你要善于找到好的方法，一定就可以做到。我當初在懵懂中摸索了很久，浪費了不少時間，進度不高，不過后來漸漸找到正確道路，就會發現進步是飛速的。
3. 考研前我們組了考研寢，我的一位室友是我們學校日語專業的第一名，考研過程中無論初試還是復試都沒少麻煩了她，我認為這是很有益的。另外，也可以去麻煩一下你的二外老師喔,自己搞定不了的別拖著，想盡辦法解決掉就OK啦。
4.背過的東西一定要時常復習，而且是有計劃的復習，要全面無死角，這是我走了無數冤枉路得出的血的教訓￣□￣｜｜
基英，近兩年人大初試沒考GRE難度的單詞，今年的復試也沒有。不知道GRE是不是要淡出歷史的舞臺了。但是我認為背背單詞還是很有必要的，無論對考研還是專八都有好處，我用的是環球時代出的一本英語專業考研核心詞匯，感覺挺好，有例句。新東方的GRE紅寶書是沒有例句的。完形閱讀什么的可以拿星火出的基礎英語的書來練，翻譯的話我最喜歡的是張培基的散文，我個人認為這個質量要比散文108高，另外關于專八翻譯的書也可以看看，平時自己親自翻譯，注意積累總結，一定會有提高。作文的話我幾乎沒有準備，只看了一些GRE范文，我認為GRE的范文比專八更有深度，思辨性比較強，可以看看。我的感受是英語學到一定程度就不僅是語言了，更重要的是要有思想，這樣才可以寫出好文章。另外英語專業需要不斷的增加input，比如多背名家名作，地道英文，然后轉化為自己的，可惜我認識到這點已經很晚了，后來看了一些新概念4上的文章，覺得很贊。
語言學，我是沒有什么發言權的。人大語言學考的比較宏觀，開放性強，真是不好說怎么樣才能得到很高的分數，考完試心里完全無法給自己估分，不像理科，你懂的。下面是我的一些心得，僅供參考，也許你可以找到更適合你的路子。
1. 參考書。人大的參考書有劉版和胡版，但是今年考到的language family 這兩版都沒有，聽說那本the study of language 里好像有，如果有余力的話這本書也可以看看，據說很經典噠。
2. 做筆記。剛開始嫌浪費時間，我沒有做筆記，不過后來書看得稍熟一點，就覺得做筆記也是記憶的過程了。我寫字比較慢，筆記沒有記太多，只有薄薄兩本，一本胡版，一本劉版，二者交叉部分只寫一次，按照考點整理出答案，就是說筆記里的東西差不多全是可以直接寫在考卷上的那種程度，到后來基本就是拿著筆記本背了。
3. 怎么看。看書的過程中受一位政治輔導老師啟發，每讀到一段，就問問自己這段話要講得是什么呀？這樣就不至于讀了半天雖然都看懂了但是還是不知所云。你的每一個總結都可以引申為一個考點。另外，我也學著一位師姐，我用了三種顏色的熒光筆，藍色畫定義，黃色畫人物和作品名稱，綠色畫例子，感覺這樣清楚不少，有利于記憶，有人說過大腦是喜歡顏色的。
4. 怎么背。語言學是一定要背的，這是我準備一段時間后和室友的共同感悟，背書吧孩紙，當然是背最重要的那些。剛開始以為自己做不到，可是像我說的，找到好的方法，就沒有那么難了。關于記憶的方法，比如編順口溜，首字母縮寫法等，比如語言學的7種功能，我縮寫成了“iipp erm”，還有分段法，把一段話分成幾層，到了后期沖刺階段我把劉版的目錄撕了下來，用更大的紙打印，然后把目錄里的每一個知識點都補充完整，當然是簡寫啦，然后就拿著目錄背吧，這樣很清晰，也可以從宏觀角度把握知識框架。另外呢，我的一個深刻感受還是已經說過的，背誦一定要時常復習，寧可不開始新的也要復習背過的，否則前功盡棄，無論是背單詞，還是日語，再到語言學，我都因為沒有復習走了不少彎路。復習是有計劃的復習，艾賓浩斯曲線大家都聽過吧，這種思想還是可以借鑒的，然后結合你自己的情況，制定復習計劃。舉個例子，一本書有12單元，你總頭到尾看了一遍，然后又從頭看了第二遍，你會發現看第二遍的時候前一次記住的東西已經忘了很多了，還得重新記憶，但是如果這樣呢，你在看完第1單元的第2天，第5天分別再復習一次，一定會對第一單元記憶猶新吧，就這樣一直保持到考試前，也不會那么打擊自信，而且省了不少力。總之善于發現捷徑，你們可以做到的。
復試
日語
筆試，我復習了初級的語法點，這是很有必要的，兩個月不學習發現日語都丟了。同時練了一點點翻譯。
面試，準備自我介紹，還有面試常用的口語，這里推薦你去找一找面試日語的書籍，我在學校圖書館借到了一本，蠻好。另外聽力也稍練練，有條件找日語的同學或老師幫你念念日語文章也行呀，不至于聽到日語大腦一片空白。復試的時候好好發揮，對老師要有禮貌，有一定目光交流，該用敬語要用敬語。
基英（姑且叫它基英吧）
筆試，人大考的挺泛，主要就是一個英語專業的學生該了解的常識吧。我考前也不知道該看什么，因為聽說筆試每年題型都不一樣，我就練了下翻譯，看了看單詞，還有chinadaily手機報，積累些熱詞的表達。考過政治后對這一年的熱詞還是比較了解的，比如反腐，今年就真的考到了反腐立法的翻譯。
面試，我主要練了口語，其實木有練太久,囧~針對面試中的短文部分，大家可以找點材料練習，讀完一篇文章自己總結下general idea，comment一下，然后再引申一下什么的。還有就是想了想老師可能會問到的問題，自己準備下沒準能用上的材料，據說有的老師會問專業課問題，我很幸運，沒有被問到，整個面試過程非常輕松，而且最后也得到了滿意的分數。
對于考研來說我感慨很多。我覺得考研是個暴露缺點的過程，我經常鼓勵自己只有克服這個缺點才能成為人大想要的學生。
目前就想到這些，感覺把自己都掏空了。另外希望學弟學妹能好好查看下論壇里的帖子，然后就能解決很多問題了。祝努力的你們都有好運！
作者: Amy藍小曼 時間: 2015-4-12 19:33
佳佳學姐，我來暖貼啦^_^你造我是誰嘛，嘻嘻
作者: Amy藍小曼 時間: 2015-4-12 19:33
努力可愛的女神學姐最棒^_^
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-4-13 22:58
哈哈 必須知道哦
作者: Vivi蘭 時間: 2015-4-14 12:56
學姐，基英閱讀是選擇題還是問答題呢？
作者: 袁小姐 時間: 2015-4-14 13:00
估計你是學長吧！能不能請教一些問題，我想考人大的法學，需要考什么科目
作者: 闊色沫沫 時間: 2015-4-14 13:03
贊
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-4-14 20:21
是選擇題哦，今年木有問答題。
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-4-14 20:22
我是學姐，并且我不了解法學呀，童鞋建議你去翻翻人大考研論壇的法學板塊哈~
作者: 暖暖Amaya 時間: 2015-4-15 21:57
好像小紅花學姐啊
作者: 未來由我做主 時間: 2015-4-25 10:13
真厲害，贊一個，日語的參考書是舊版的標日么。
作者: 君小宇宙 時間: 2015-4-26 12:49
謝謝學姐的分享，很受用！
作者: 君小宇宙 時間: 2015-4-26 12:55
很好的分享，謝謝！
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-4-28 23:28
初試有兩句翻譯來自舊版初級上冊，其他部分并沒有明顯來自哪本書的痕跡，考得很基礎，就是不論看哪版，都應該掌握的那些基礎。
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-4-28 23:29
不客氣，有問題我會回復噠。
作者: pistachio-v- 時間: 2015-5-22 16:19
謝謝樓主分享，寫這么多非常感謝，我也從中獲得了動力，我也要找準方向努力復習啦
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-5-23 17:56
不客氣的，加油↖(^ω^)↗
作者: 王源2016 時間: 2015-5-28 23:22
謝謝學姐，寫的很全面了！
作者: 谷粒多ghj 時間: 2015-6-3 20:25
學姐，你好，你用的是舊版標日，是嗎？新舊版有什么區別呢？
作者: 檸檬衫 時間: 2015-6-3 21:27
我也想考人大，請問你考的是人大的語言學嗎？這個專業招生情況怎么樣啊，
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-6-5 14:35
我本科的教材是新版，學了新版初級，考研過程中主要看了舊版，最后看了一遍新版中上。新版舊版除了語法接近，課文和單詞是不一樣的，不過最基本的簡單單詞兩版書都是覆蓋了的。
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-6-5 14:36
我考的是語言學，今年不算推免招了16個吧，建議你看看人大研究生招生網，上面有錄取的具體數據~
作者: 檸檬衫 時間: 2015-6-5 16:36
嗯嗯好的，謝謝啦
作者: 淺淺蟬 時間: 2015-6-5 17:10
hello喵啊喵 發表于 2015-6-5 14:36
我考的是語言學，今年不算推免招了16個吧，建議你看看人大研究生招生網，上面有錄取的具體數據~ ...
學姐，人大的二外真題哪里買呢，我逛遍了當當亞馬遜和天貓都沒有啊
作者: 淺淺蟬 時間: 2015-6-5 17:11
hello喵啊喵 發表于 2015-6-5 14:36
我考的是語言學，今年不算推免招了16個吧，建議你看看人大研究生招生網，上面有錄取的具體數據~ ...
學姐，人大二外真題哪里買呢，我在網上沒找到嗚嗚嗚嗚
作者: cissyxii 時間: 2015-6-5 19:50
學姐，想問下你認識人大日語研的學長學姐嗎？真的是哪都找不到，只能來這問問學姐了
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-6-16 18:12
日語08年以前的真題我是在文星考研論壇上買的，我現在也有電子版，不過08年前的真題太難，不看也罷。其他年份的就是看看回憶版吧，重點看去年的，去年又是一次改變。
作者: jastoday 時間: 2015-6-19 04:00
學姐，謝謝你的分享，我從現在起長期在人大備考，能否和你當面聊聊？或者能否先告訴我郵箱？學妹感激
作者: 吳軒軒 時間: 2015-6-20 21:03
美麗噠姐姐，我現在好糾結日語啊，另外沒有真題看心里空空的。。。姐姐能幫幫我不，么么噠～～
作者: cirtonlimon 時間: 2015-7-3 13:28
學姐你好，想問一下基礎英語你都買了哪些書呢
作者: 沒事裝裝向日葵 時間: 2015-7-12 21:32
學姐寫的好詳細，拜謝
作者: 四月謊言 時間: 2015-7-14 14:11
師姐北師的競爭很激烈么。。到什么程度啊，感覺不敢報了
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-7-15 11:11
日語的話往年的真題意義不大，去年出題模式突然變了，你參看我的回憶版就行了。
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-7-15 11:14
不知道今年北師什么情況，我去年看的時候好像就招兩三個。不知道我是不是看錯了啦。
作者: 谷粒多ghj 時間: 2015-7-15 21:40
hello喵啊喵 發表于 2015-6-5 14:35
我本科的教材是新版，學了新版初級，考研過程中主要看了舊版，最后看了一遍新版中上。新版舊版除了語法接 ...
謝謝學姐！*^_^*
作者: Summer愛夏 時間: 2015-7-17 20:04
值得學習~
作者: 遠遠遠的藍 時間: 2015-7-23 15:05
學姐可不可以說一下這個專業每年招幾個人。
作者: hello喵啊喵 時間: 2015-7-24 10:17
這個專業統考招了十六左右吧。
作者: 高珊珊26 時間: 2015-7-27 18:38
請問學姐，語言學方向就只考語言學的只是么？專業名稱不是語言學和語言教學么？而且參考書目里還有朱永濤的基礎文化，是不是也需要看呢？
作者: 遠遠遠的藍 時間: 2015-7-29 10:50
hello喵啊喵 發表于 2015-7-24 10:17
這個專業統考招了十六左右吧。
學姐。之前就見你的帖子了。希望可以幫助我。有幾個問題想請教。 seven 絲seven 劉而我舅four 斯
作者: Brittanyabcde 時間: 2015-8-5 13:40
謝謝學姐分享！！！！
作者: 張一哲180 時間: 2015-8-5 22:38
寫的真好！贊
作者: 尚小新 時間: 2015-9-4 17:31
有語言學的真題嗎？08年以前的就非常好了。急需，拜托！！！
作者: 三十七次夢見 時間: 2015-9-12 17:14
謝謝學姐 我們本科日語教材就是舊版 你覺得我有沒有必要自學新版呢？詞匯會是新版的嗎
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |