考研論壇
標題: 15年外國語言學及應用語言學考研心得，送給16年的你們 [打印本頁]
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-9 12:27
標題: 15年外國語言學及應用語言學考研心得，送給16年的你們
考研那些事兒
去年這個時候掙扎在考研的漩渦中,不知道怎樣高效地復習,也沒有辦法獲取到第一手的資源,所以今年這個時候寫下這篇文章,希望能幫助到16年考研的孩子,讓大家盡量少走彎路。
下面我將從初試,復試和面試這幾方面講一下自己的心得（完事了發現寫的不少，煩請大家看完咯
）。
初試
我報考的研究方向是：外國語言學及應用語言學，初試考了403，排名第2。初試四門科目依次是：政治（100分），二外日語（100分），基礎英語（150分），翻譯與寫作（150分）。政治是全國統考科目，試卷比較容易搞到手，不做具體分析。考慮到剩下三門是自命題而且跟學校研院公布的考試大綱有出入，我將盡量回憶今年的試卷題型和內容，以便讓大家做到有的放矢。
政治（63）：今年考研最大的遺憾就是政治只考了63，在這么多進復試的人中，我的政治算是倒數的，吃了不少虧。當時花了300報了學校思政部的考研班，九月開始上課,所以報不報班,都取決于你個人,考研班都是起到一個提綱挈領的作用。我政治復習的比較晚，大概是國慶結束了才有要開始看政治的意識，首選的教材是：紅寶書（教育部的政治命題大綱）+肖秀榮1000題+風中勁草+肖秀榮最后四套卷（考前兩個禮拜才出，但是押題押的很準）。試題的知識點全部來源于紅寶書（只是很厚，看完需要勇氣，我當時沒看），1000題全部是選擇題（當時我是用來練手，培養做選擇題的感覺，只是題目比較偏）,風中勁草其實就是壓縮后的紅寶書，將紅寶書進行了提煉（建議好好背完），四套卷一定要買而且要記熟。
第二外語（91）：我的二外是日語，不得不承認日語在考研二外中比較吃虧，均分低于法語德語等語種，但是只要肯花時間，沒有什么是不可能的。學校指定教材：《新編日語》（1-2冊）。這套書是日語專業的教材，比起大多數本科院校使用的《標準日本語》，是有一定難度的。個人建議在九月前，一定要至少把書本看完一遍，熟悉課文框架，知道有哪些語法點。15年初試的題型是：詞匯30分（根據當用漢字寫假名10分，根據假名寫當用漢字10分，動詞短語連線搭配10分），語法30分（助詞填空5分，選擇題20分，最后還格外考了授受動詞的選擇5分），翻譯20分（一段中譯日10分，一段日譯漢10分，前者是書本上的原文，后者是13年真題里的閱讀），閱讀理解20分（選擇題形式，三篇，最后一篇全部是挖空往里面填謙語和敬語）。從今年考的情況看來，日語還是比較重視基礎的，所以一定要好好背單詞，熟讀課文，做到靈活運用。
基礎英語(115):這門課改的很緊,好幾年看下來,沒有人能達到120分，我考了115也算比較高了。這門課其實有點像專業八級考試，或者說英語水平考試。學校指定的教材：《高級英語》（第三版，1-2冊）。至于怎么看這套書？看哪些內容？我也相應給出自己的一些建議。課文的話最好是一篇一篇的看過去，不要偷懶喲，可以制定好計劃，一周看兩篇課文。這套教材最大的一個特點就是詞匯量很大，所以在閱讀的過程中，要將不認識的單詞都查出來注明意思，這個工作看起來很復雜但是對你之后的復習會起到很大的幫助。下面根據15年的題型來具體說說這門課：Vocabulary 20分（詞匯選擇10分：給出一個單詞，從ABCD中選出和它意思相近的單詞，詞匯釋義10分：用英文解釋每句話中加黑的單詞，這個不僅需要你理解單詞的意思還需要結合語境給出最合適的意思），Cloze 20分（第一篇10分是盲填，一篇英語文章挖了20個空讓你往里面填詞，第二篇10分是事先給你20個詞讓你選擇，填進文章中去），改錯20分(和專業八級考查形式一樣,拿專八來練手)，paraphrase 30分（10句話，進行英文釋義，很多是出自教材），人文20分（第一部分是選擇10分，同專八，第二部分是名詞解釋，5個文學，5個語言學，任選5個作答2分一個），閱讀理解40分。基礎英語是拉分的關鍵，不簡單，題量也不小，到時候要把握好答題的速度和技巧。
翻譯與寫作（134）：這門課考察的是譯和寫兩項語言的基本技能，我考了134，是今年所有人中最高的，個人的建議就是多積累，做到厚積薄發。學校指定的教材：馮慶華的《實用翻譯教程》（第三版），張培基的《英譯中國現代散文選》。15年的試題：翻譯100分（英譯漢3篇60分，漢譯英2篇40分），英語寫作50分（300字，今年的題目要是沒記錯的話是先給了一段英文的材料，讓你結合Life is no plain sailing這個主旨來作文），這門課的話除了使用參考的教材外，結合專八來復習也不失為好對策。題量也比較大，一定要留足時間給作文。
復試
今年是3月27日到學校報到，資格審核，抽簽的。3月28日上午7點40到考場，8點到8點40是聽力測試，今年改革了，英語專業和其他專業一樣做的是四六級聽力，不同的是，英專最后多了10分的專業八級新聞聽力（16考研的孩子明年要注意了），所以聽力是給大家降低難度了（可是為什么我還是覺得難，是不是很久不做四六級聽力反而覺得生疏了？）。
休息20分鐘后，9點到12點：專業課筆試。題型：閱讀理解80分（4篇，共20題，4分1個我也是醉了，分值太高了），翻譯30分（漢譯英15分，體裁散文，大概是講我和南京這座城，英譯漢15分，是一個歷史人物的一段話，那個人物是誰來著，我也是蒙的額），名詞解釋20分（文學10個，語言學10個，任選10個作答），問答題20分（文學2個，語言學2個，任選2個作答，文學的題目是分別是：1.評述English Romanticism,2.作品分析Pride and Prejudice,語言學題目分別是：1.合作原則Co-operative Principle在對話中是如何體現會話涵義的,2.剖析“My watch has stopped again”有幾層意思，其實就是sentencemeaning和utterance meaning的區別）
面試
下午2點到6點面試,文學組,筆譯組和口譯組一起面試,我們語言學組是和課程論一起的。我當時抽簽是語言學組第4個。前面一個人面試的時候，你會被叫坐到門口備考，給你一篇文章，文章里面有一句話黑體加粗（肯定進去讓你翻譯這句話啊）。在門口等了很久（語言學組的面試時間太長了，等的焦急啊），在我進入到面試教室后，先把各種能證明自己專業技能的證書交給秘書后，面試的教授示意我坐下。
1.首先讓我讀這篇文章第二段（其實就是在評判你的語音語調），然后再讓我讀那句加黑句子，果不其然接著讓我去翻譯這句話，雖然在候考室準備過了，但是坐到那里一緊張全忘了呵。2.接下來開始了一條漫漫長路，一個接著一個的教授對我發問，讓我列舉一些語言學大家，我提到喬姆斯基，中間看起來很是嚴肅的主考官（后來知道是唐承賢老師）問我他是哪個大學畢業的，生還是卒，本著嚴謹的治學態度，我老老實實的說了不知道,汗。3.接著最右邊看著最面善的女老師（后來知道是副院長謝小苑）問我本科學習了哪些有關語言學的課程，我對語言學的認識。4.恩恩，我巴拉巴拉講了一番，提到兩次Cognitive Linguistics。于是中間“兇神惡煞”的唐老師又來刁難我了，讓我從認知語言學角度分析I am taller than I am這句話，我在心里默念了兩遍，總覺得這句話是錯誤的。就從嘴里蹦出一句It is contradictory,還附加了一句，even nonsense，結果惹得所有考官哈哈大笑。不過在笑完后，我還是給出了自己的見解，真是有驚無險（過幾天詢問了老師，才知道當時給出的見解是對的）。5.其他考官也問了不少的問題，我就挑還記得的幾個說說吧：比如問到我的本科院校給予我最重要的東西是什么？我的未來規劃是怎么樣的？報考這個學校的原因？還有最左邊的老師問我是否有足夠的信心打敗一起競爭的所有對手？。。。。。還有記不清了，反正聽她們說，面試我的時間很長，我出來一身汗。
過了幾天，成績出來，初復試總成績第2，擬錄取，很高興，努力有了回報。最后我想說考研在很大程度上拼的是你的毅力，堅持，一定會有回報。考研一路，漫長而孤獨，但卻充實因為它給了我們一次錘煉內心的機會。讓我們清楚自己想要什么，懂得如何取舍，學會如何付出，最后怎樣面對成敗！衷心祝愿所有考研人成功
！（花了很多時間寫的，希望能幫到大家）
作者: Ashleymood 時間: 2015-4-9 12:46
最喜歡杰大神的大愛無疆，大公無私的精神有木有！寫的很全吶，幫幫噠，
作者: 想定下來 時間: 2015-4-9 12:49
第一個看到的，很是受啟發，希望學長學業有成哈！
作者: 右岸林煙 時間: 2015-4-9 12:50
學長超級棒^ω^！！
作者: 右岸林煙 時間: 2015-4-9 12:51
晚了幾步。。。我以為我可以第一個評論呢～
作者: 右岸林煙 時間: 2015-4-9 12:51
好評好評！我會翻來覆去好好看的～
作者: 想定下來 時間: 2015-4-9 12:52
終于等到你，那次聽學長說有時間會細說關于考研的事，一直等終于等到了呢！非常感謝哈
作者: 想定下來 時間: 2015-4-9 12:53
嗯，必須的呀
作者: 想定下來 時間: 2015-4-9 12:53
Ashleymood 發表于 2015-4-9 12:46
最喜歡杰大神的大愛無疆，大公無私的精神有木有！寫的很全吶，幫幫噠，
是的，超贊
作者: Ashleymood 時間: 2015-4-9 12:54
想定下來 發表于 2015-4-9 12:53
是的，超贊
嗯，加油哦～
作者: 想定下來 時間: 2015-4-9 12:55
Ashleymood 發表于 2015-4-9 12:54
嗯，加油哦～
謝謝學姐
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-9 13:04
小云云
我在和長美同學聊天，以后都是同學了
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-9 13:07
沒事，能幫到大家最好
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-9 13:07
恩恩 加油啊
作者: Ashleymood 時間: 2015-4-9 13:15
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-9 13:04
小云云我在和長美同學聊天，以后都是同學了
嗯哪，開心～長美太偏心了，都不找我的，哈哈。。。
能和杰大神做同學，想想就雞凍┗(＾0＾)┓
作者: 月色不太皎潔 時間: 2015-4-9 18:49
贊\(≧▽≦)/，此處應有掌聲，嘿嘿。
作者: 喜羊羊秀兒 時間: 2015-4-9 20:37
學姐，你有之前的真題么，學校的網址打不開，我想看一下真題，謝謝哦
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-9 20:51
你是錢蓉吧，嘿嘿，握爪
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-9 20:52
你應該不是和我說吧？我不是學姐是學長
作者: 木子欠錢 時間: 2015-4-10 11:27
求個聯系方式
作者: 想定下來 時間: 2015-4-11 20:03
學長，高級英語第三版的一二冊都是2009年的嗎，我怎么看網上一冊是09年二冊是10年的啊
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-11 23:14
年份沒事 第三版就好（有奧巴馬的那版）
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-11 23:16
年份沒事 第三版就好
作者: 想定下來 時間: 2015-4-11 23:18
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-11 23:16
年份沒事 第三版就好
我還是再找找出版時間也一樣的吧
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-11 23:24
年份無關緊要的 暈死
作者: 薄荷糖yaya 時間: 2015-4-12 00:25
想說豎排版的新編日語實在是看不下去，能不能就用標準日本語來復習？
作者: 想定下來 時間: 2015-4-12 06:37
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-11 23:24
年份無關緊要的 暈死
對我很是無語吧！嘎嘎
作者: c4751281 時間: 2015-4-12 09:54
謝謝
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-12 12:27
這個問題問的很好，可以的，因為語法考察點都一樣。但不要忘記把新編的課文看一下啊
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-12 12:27
沒有 聽我的沒錯的
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-12 12:27
沒事兒 幫到大家就好
作者: 薄荷糖yaya 時間: 2015-4-12 12:35
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-12 12:27
這個問題問的很好，可以的，因為語法考察點都一樣。但不要忘記把新編的課文看一下啊 ...
那看初級兩冊就夠了還是中級也要看？還有單詞怎么辦〒_〒
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-12 12:39
初級就夠了，單詞你可以背標日的，它每年的考得單詞都是常用的，那些在標日里面也會出現
作者: 薄荷糖yaya 時間: 2015-4-12 12:44
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-12 12:39
初級就夠了，單詞你可以背標日的，它每年的考得單詞都是常用的，那些在標日里面也會出現 ...
ありがとうございます！學姐大好人！！
作者: 想定下來 時間: 2015-4-12 12:53
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-12 12:27
沒有 聽我的沒錯的
嘎嘎，那買的輔助資料是配套的還是教師用書呢
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-12 13:10
再次重申一遍 我是學長！！！！！！！！！！！！！！！！！
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-12 13:10
配套的不就是教師用書么？我又暈了
作者: 薄荷糖yaya 時間: 2015-4-12 14:45
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-12 13:10
再次重申一遍 我是學長！！！！！！！！！！！！！！！！！ ...
英語系的學長，，醉了。。。
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-12 15:31
........拜拜
作者: gtcherry 時間: 2015-4-21 21:53
想問下學長，15年南航考研分數線是多少，你初試多少分呀
作者: 想定下來 時間: 2015-4-21 22:48
gtcherry 發表于 2015-4-21 21:53
想問下學長，15年南航考研分數線是多少，你初試多少分呀
他太高了，我們的榜樣啊
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-22 16:53
文學語言學 進復試都需要360 我初試403
作者: 我要揚眉吐氣 時間: 2015-4-23 23:56
受益匪淺
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-24 20:58
加油哈
作者: gtcherry 時間: 2015-4-25 20:56
想問問樓主，初試會考語言學方面的題目嗎
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-25 21:32
會的 但是非常少
作者: gtcherry 時間: 2015-4-26 12:09
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-25 21:32
會的 但是非常少
那語言學方面怎么復習，只要看一本簡明語言學教程就夠了嗎
作者: Tina9028 時間: 2015-4-26 14:59
學長，能提供歷年真題嗎？網站下載不了
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-27 10:44
恩啊
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-27 10:44
是的 好像下不了 我的電子稿全部沒了 你去看看帖子 好像有人分享過
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-27 10:45
難道你們又認識
作者: 想定下來 時間: 2015-4-27 12:59
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-27 10:45
難道你們又認識
不認識吶！嘎嘎
作者: 娜娜考研狗 時間: 2015-4-27 14:43
寫得好好 加油自己
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-27 19:21
好的吧 嘎嘎
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-27 19:21
加油加油哦
作者: 想定下來 時間: 2015-4-27 22:43
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-27 19:21
好的吧 嘎嘎
學我啦！嘎嘎，我申請專利的啦
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-28 14:51
不許調皮 嘎嘎
作者: gtcherry 時間: 2015-4-28 15:07
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-27 10:44
恩啊
謝謝學長哈
作者: gtcherry 時間: 2015-4-28 15:10
對了，還想問問學長，高級英語配套用書是買精解精讀好還是學習指南好呀
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-28 16:10
每一套都可以的
作者: 娜娜考研狗 時間: 2015-4-28 17:03
Fred杰杰杰 發表于 2015-4-27 19:21
加油加油哦
學長可不可以加下我扣方便向學長討教哈
compress-S50428-170138_mh1430211760618.jpg (7.6 KB, 下載次數: 95)
下載附件
2015-4-28 17:03 上傳
作者: 一顆奮斗的柿子 時間: 2015-4-29 12:37
學長好厲害啊。。。專業課真的很強啊。。
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-30 15:07
你也加油啊 
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-4-30 15:08
我的是 *
作者: gtcherry 時間: 2015-5-8 22:39
想問問學長高級英語大概是從什么時候開始看的
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-8 22:51
我是九月才換的南航 so you got it?
作者: gtcherry 時間: 2015-5-8 22:55
Fred杰杰杰 發表于 2015-5-8 22:51
我是九月才換的南航 so you got it?
那學長真是很厲害
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-8 23:37
過獎了 你加了我？
作者: gtcherry 時間: 2015-5-9 07:51
Fred杰杰杰 發表于 2015-5-8 23:37
過獎了 你加了我？
是的是的
作者: 點點滴滴夏 時間: 2015-5-9 11:00
學長，新編日語課本豎著排版，考試試卷和答題也要豎著寫嗎？
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-9 18:31
不是的額
作者: 周如會 時間: 2015-5-12 15:26
你好，今年我想報考南航外國語言學及應用語言學的，請問這個專業是不是特別難考？
作者: 周如會 時間: 2015-5-12 22:31
首先我是三本生，不知是否會被歧視，其次，我英語也不是特別好，只是不想自己以后后悔。。。
作者: 想定下來 時間: 2015-5-12 22:50
周如會 發表于 2015-5-12 22:31
首先我是三本生，不知是否會被歧視，其次，我英語也不是特別好，只是不想自己以后后悔。。。 ...
一樣的，不過拼一把吧，加油
作者: 點點滴滴夏 時間: 2015-5-12 23:20
Fred杰杰杰 發表于 2015-5-9 18:31
不是的額
那就好，，，看到樓上有學長的號，可不可以加你啊
作者: 陵小 時間: 2015-5-13 12:39
牛逼
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-13 20:32
不會的 不要顧慮那么多啊
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-13 20:32
可以
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-13 20:33
過獎了
作者: 重新歸來 時間: 2015-5-14 23:37
那初試不考語言學跟文學嗎？
作者: 巧克力睡了 時間: 2015-5-15 08:29
好人
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-15 16:09
我姓雷哈哈
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-15 16:10
就20分
作者: 重新歸來 時間: 2015-5-16 00:12
Ashleymood 發表于 2015-4-9 12:46
最喜歡杰大神的大愛無疆，大公無私的精神有木有！寫的很全吶，幫幫噠，
能加一下還有嗎 真的沒有認識一個南航的學姐學長心虛啊。收費都沒事 求幫忙啊求咨詢
作者: 重新歸來 時間: 2015-5-16 00:12
Fred杰杰杰 發表于 2015-5-15 16:10
就20分
能加一下還有嗎 真的沒有認識一個南航的學姐學長心虛啊。收費都沒事 求幫忙啊求咨詢
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-16 13:32
恩恩 *
作者: Mr.Steven 時間: 2015-5-26 00:58
恭喜學姐
作者: 孤狼054c 時間: 2015-5-26 14:46
謝謝
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-26 20:01
學姐喊得不是我吧
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-26 20:02
NOT AT ALL
作者: Ashley641954505 時間: 2015-5-27 12:42
杰大神真的是學長。。。我作證
作者: Ashley641954505 時間: 2015-5-27 12:43
學姐棒棒噠
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-27 13:33
小云云 求不黑
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-27 13:33
你怎么今天也來貼吧水了啊
作者: Ashley641954505 時間: 2015-5-27 18:45
哈哈，黑黑更健康。
作者: Ashley641954505 時間: 2015-5-27 18:47
看看你最近過的怎么樣，哈哈
作者: Fred杰杰杰 時間: 2015-5-27 20:55
過得不咋地 頹廢
作者: 一起走進 時間: 2015-6-19 23:06
薄荷糖yaya 發表于 2015-4-12 00:25
想說豎排版的新編日語實在是看不下去，能不能就用標準日本語來復習？
我也是，看不下去
作者: 想定下來 時間: 2015-6-19 23:16
一起走進 發表于 2015-6-19 23:06
我也是，看不下去
嘎嘎
作者: 想定下來 時間: 2015-6-19 23:18
一起走進 發表于 2015-6-19 23:06
我也是，看不下去
研友，能聊聊嗎？嘎嘎
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |