精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2015上交翻譯碩士初復試經驗貼，撒花！ [打印本頁]

作者: 請叫我小太陽 時間: 2015-3-29 09:25
標題: 2015上交翻譯碩士初復試經驗貼，撒花！

當當！熱騰騰的經驗出鍋啦！樓主以前從學姐學長的帖子里受益頗多，最近剛擬錄取，很多學妹問經驗，所以干脆寫個帖子，希望能幫到大家。樓主考試總分394。

Ps.未經本人許可，禁止轉載！

寫在最前面：

1，擇校非常重要。翻碩近兩年非?；鸨?，15年翻碩有些學校的分數線都升到了380/390。另外，學外語的同學可能都了解，語言能力的提高不在一年半載，需要經年累月的點滴積累，考研半年或者一年的突擊準備不一定能有非常好的結果。因此，如果基礎不是特別好的同學，不建議報考非常熱門的學校。

2，考研是一場艱苦持久的奮斗，最難的地方在于，你不知道自己所有的準備是否正確。上交不提供參考書和歷年真題，所有的信息都來自于以前的學長學姐。因此，迷茫、沒有方向感都是非常正常的，不要覺得自己蠢，哈哈，也不用太過焦慮。

3，要善于自己尋找收集信息。在學校學院官網上找報錄比、歷年分數線、保研和統招名額，在考研論壇上找歷年真題、備考經驗等等，這些都是最基本的信息，一定要自己先廣泛瀏覽整理，這樣心里才有底。另外，不要抓到學長學姐就問，先自己思考，實在找不到答案的再去尋求幫助，這樣才能鍛煉到自己。

4，保持平常心，保持規律作息。學不進去狀態不好的時候就出去跑跑步，看個劇，適當放松，不要一直逼自己。

關于時間安排：樓主一般是上午看基英，下午看翻譯，晚上看百科和政治。早上8:30-11:30，下午2:30-5:30，晚上大概也是3個小時。因為人比較懶，然后仗著自己又是考本專業，有時候時間抓得不是特別緊。勤奮點的學弟學妹可以早上早起看看英文報刊，背下政治或者翻譯詞組。

下面總結了一下我用的參考書，大家可以看看。

一， 政治

紅寶書，肖秀榮知識點精講，1000題，肖四肖八。政治不用開始的太早，基礎不太好的同學暑假開始時間就非常充裕了?？陀^題要多拿分。

二， 翻譯碩士英語：

30個詞匯選擇題，3篇閱讀，1篇不給詞的完形填空，寫作。

1，星火英語專業8級標準閱讀100篇（閱讀要多練，每天做）

2，如魚得水記單詞專八詞匯語境記憶（上交喜歡考詞匯，詞匯辨析很重要）

3，外研社最新英語專業考研名校真題集基礎英語（挺好用，有清華北外的真題）

4，星火英語專業考研考點精梳與精練基礎英語（選擇性看）

5，華研英語專業8級寫作范文100篇（范文質量不錯，可以借鑒）

6，中式英語之鑒（平卡姆，這本感覺幫助不大）

三， 翻譯基礎：

30個詞組互譯，15個英漢基本都是文化生活類的，如frenemy, buckle under

因此一定要多閱讀經濟學人等英文報刊，記下新詞。我就是在這吃了虧，詞組里沒幾個認識的。。漢英詞匯偏外交。一篇漢譯英，一篇英譯漢，難度不是很大。

關于參考書，可以在前期時先看理論加少量練習，后期大量練習。每天英漢漢英各一篇，然后第二天來對照修改。

1，高級英漢翻譯理論與實踐/葉子南（英漢，可以了解基本的理論，配有練習講解，強推）

2，文體與翻譯/第二版劉宓慶（這本書是交大老師在翻譯課上推薦的，我復試的時候才看，但后來發現里面講解非常詳實，詞匯也可以積累，強推。）

3，英語筆譯實務三級（各種文體的翻譯都有涉及，也是必用的）

4，英語筆譯實務二級配套訓練（練習用）

5，英語筆譯實務二級（文章太長了難度略大，選擇性看，另外技能講解的部分很實用）

6，跨考專業碩士英語翻譯基礎真題解析/第二版北京理工大學出版社（強推，很多學校的翻譯真題，后期練習模擬用很方便）

7，新東方中高級口譯口試詞匯必備（小本紫色書，我在新華書店找到的，網上沒搜到，積累詞匯，挺好用）

8，翻譯碩士考研網詞匯翻譯終極沖刺（這個是在考研網的網店里買的，總結了全年熱詞很好用，但是價格略貴，非廣告聲明一下。）

9，盧敏的微博，經常發新詞熱詞的翻譯，可以隔周總結。

10，張培基散文和散文佳作108篇，可以看看借鑒一下句式、結構等。

對了，樓主復試準備時還發現了一個網站，是交大本科生翻譯課的課程網，有老師的課件和作業。大家可以去看看。http://cc.sjtu.edu.cn/G2S/Template/View.aspx?courseType=1&courseId=6898&topMenuId=37706&menuType=4&action=view&type=&name=&linkpageID=61415

四， 百科與漢語寫作：

25個詞組解釋，一篇應用文300字，一篇大作文800字。

詞組偏歷史文學，建議大家自己總結歷年真題，摸清命題偏好，有針對性

準備。另外，百科重在平時積累，看其他累了就在圖書館借幾本歷史大事件等等看看。應用文寫作的書圖書館很多，記清格式就好。

1，影響中國歷史的100事件/孫鐵主編

2，百科知識考點精編與真題解析/李國正主編（圖書館借，買不太劃算）

復試

最后寫寫復試吧，筆試是英譯漢漢譯英短文。面試是自我介紹+老師問問題。

每個人大概15分鐘，問題都比較隨意，不會特別學術。建議復試準備簡歷，穿的稍微正式一些，這樣給老師印象會比較好。

學弟學妹們加油??！

作者: 請叫我小太陽 時間: 2015-3-29 09:29
附了真題給大家~~

真題.rar

68 KB, 下載次數: 283, 下載積分: K幣 -2 元

10-14年真題

使用客戶端掃碼免費下載資料

作者: 請叫我小太陽 時間: 2015-3-29 21:41
都沒人看，是不是應該發到翻碩的版塊去啊

作者: 張小貍女士 時間: 2015-4-1 08:40

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 21:41
都沒人看，是不是應該發到翻碩的版塊去啊

學姐，我看到了，好詳細～～～謝謝你的分享～～

作者: 半閑小居 時間: 2015-4-1 13:51

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 09:29
附了真題給大家~~

沒有真題確實很迷茫，我是普通本科生，英語也不算好，但是還是希望努力看看，謝謝學姐。

作者: 別說話xj 時間: 2015-4-2 09:02
謝謝學姐~求學姐聯系方式~

作者: wooow0 時間: 2015-4-2 14:15

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 21:41
都沒人看，是不是應該發到翻碩的版塊去啊

已下載，多謝~

作者: allen晨 時間: 2015-4-5 23:18
我看了謝謝啊非常的有幫助能知道您的聯系方式嗎

作者: long123a456 時間: 2015-4-6 10:20
我看了謝謝啊非常的有幫助能知道您的聯系方式嗎

作者: nonickname 時間: 2015-4-6 14:13
麻煩問一下交大除了mti有ma 嗎

作者: 嘛哩嘛哩轟 時間: 2015-4-10 13:52
學姐我今年想考上交的MTI 。能否請學姐告訴個聯系方式，

作者: Lukas299 時間: 2015-4-12 07:02
學姐知道口譯錄取多少么

作者: 沉醉如夢 時間: 2015-4-25 08:56

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 09:29
附了真題給大家~~

學姐，可以交流一下嗎？二六零三六零零九九一，求學姐幫你啦！

作者: aftertoday 時間: 2015-4-28 10:16
謝謝分享

作者: 沫若傷 時間: 2015-4-29 12:52
謝謝

作者: 朱朱朱000 時間: 2015-5-3 09:26
謝謝分享

作者: 佐怡 時間: 2015-5-5 11:32
樓主考的口譯還是筆譯？覺得樓主學習時間不怎么緊，是底子太好了吧！從什么時候開始準備的呢？

作者: zwhzyc 時間: 2015-5-5 11:57

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 21:41
都沒人看，是不是應該發到翻碩的版塊去啊

有沒有計算機科學與技術的?

作者: la69780 時間: 2015-5-5 12:43
政治不用報班？

作者: 王鈴鐺愛學習 時間: 2015-5-15 23:58
下不下來?？梢詭兔Πl郵箱嘛

作者: 浩2015 時間: 2015-5-17 23:47
謝謝

作者: Christine曾 時間: 2015-5-29 23:03
謝謝

作者: 小小小章魚加油 時間: 2015-5-30 12:09
棒棒噠！

作者: Annie的游樂園 時間: 2015-6-2 08:28
謝謝樓主

作者: yolanda.ran 時間: 2015-6-7 00:33
學習到了，多謝小太陽學姐～～

作者: crowk 時間: 2015-6-7 07:42
學姐能不能問下你的真題哪兒找的，我是今年想考體育學的，不知道什么論壇可以看看

作者: 沁雨竹 時間: 2015-6-7 08:24
贊

作者: belovedkobe 時間: 2015-6-9 16:19
請問復試會不會和專八沖突阿？

作者: belovedkobe 時間: 2015-6-9 19:15
好厲害。。。

作者: VCLee 時間: 2015-6-13 17:04
?

作者: 請叫我小太陽 時間: 2015-6-17 17:24

crowk 發表于 2015-6-7 07:42
學姐能不能問下你的真題哪兒找的，我是今年想考體育學的，不知道什么論壇可以看看 ...

論壇本版搜索

作者: 請叫我小太陽 時間: 2015-6-17 17:25

belovedkobe 發表于 2015-6-9 16:19
請問復試會不會和專八沖突阿？

不會的，老師會考慮到

作者: belovedkobe 時間: 2015-6-17 17:46

請叫我小太陽發表于 2015-6-17 17:25
不會的，老師會考慮到

恩，謝謝。你好棒的。

作者: 聞邪 時間: 2015-6-18 23:05
學姐我也想考交大翻碩，請問競爭怎么樣？畢竟名校。比起北上廣外比起復旦同濟什么的

作者: MMsuperM1126 時間: 2015-6-19 08:44

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 21:41
都沒人看，是不是應該發到翻碩的版塊去啊

有人看，求學姐聯系方式，太贊了，學姐么么噠

作者: VCLee 時間: 2015-6-30 10:33
求學姐聯系方式～

作者: 棒棒加油 時間: 2015-7-1 23:19
哇塞好厲害我只是個普通三本，有希望考上交大嗎，好沒把握

作者: 棒棒加油 時間: 2015-7-1 23:20
哇塞好厲害我只是個普通三本，有希望考上交大嗎，好沒把握

作者: 小五是草莓味 時間: 2015-7-2 12:10
謝謝學姐?。?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: 郁悶的桃子 時間: 2015-7-5 20:39
學姐好有愛～～～

作者: 匿名用戶 時間: 2015-7-6 17:43
看啦看啦，準備去買書練

作者: iris晨 時間: 2015-7-8 07:37
贊

作者: 雪欲來 時間: 2015-7-9 15:07

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 09:29
附了真題給大家~~

贊

作者: KWbelief 時間: 2015-7-10 10:22
謝謝分享！現在才開始準備，看到錄取人數真的很沒信心了

作者: KWbelief 時間: 2015-7-10 10:23
謝謝分享！現在才開始準備，看到錄取人數真的很沒信心了

作者: SSonia 時間: 2015-7-13 19:56
打算今年考上外翻碩。很有用~

作者: SSonia 時間: 2015-7-13 19:57
謝謝~

作者: 阿惠李 時間: 2015-7-16 10:56
樓主好人

作者: 楊嵐Georgia 時間: 2015-7-16 14:04
好帖子，頂起來

作者: 楊嵐Georgia 時間: 2015-7-16 14:13
謝謝學姐，想問交大是工科類院校，翻碩不是很王牌，但畢竟名校，不容易考，這種情況問下，學姐底子應該很棒，為什么沒有去上外北外之類的外語類學校呢？想了解下你對去工科類名校還是去外語類專業學校的看法。非常感謝！

作者: ADAW1001 時間: 2015-7-16 20:13
師姐考的筆譯還是口譯？

作者: 婧洛依 時間: 2015-7-17 15:07
謝謝，太感謝了，我一直在找它的題

作者: 婧洛依 時間: 2015-7-17 15:08
另外想問下交大學校里有賣真題的嘛？學姐的真題從哪里弄的？我想買到最完整的

作者: Nicole2016 時間: 2015-7-17 18:00
學姐推薦的資料都買啦非常實用~希望16年運氣不會太差~

作者: 努力努力的人 時間: 2015-7-18 12:09
有幫助~

作者: ling王某某 時間: 2015-7-18 15:56
謝謝學姐的經驗，很受用哦，學姐我想問一下，你們進復試的有多少人？錄取分數多少？

作者: ling王某某 時間: 2015-7-18 15:56
再次感謝，

作者: 李艷玲0620 時間: 2015-7-21 10:03

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 21:41
都沒人看，是不是應該發到翻碩的版塊去啊

你好看到了可是下載不下來的

作者: 冬ye漸暖 時間: 2015-7-21 12:41
樓主大概準備了幾個月時間啊

作者: 冬ye漸暖 時間: 2015-7-21 12:42
樓主大概準備了幾個月時間啊

作者: 匿名用戶 時間: 2015-7-23 01:16
看了一圈回來重看，真真贊，灰常感謝樓主

作者: Nicole2016 時間: 2015-7-24 07:46
想問一下學姐為什么三級實務配套二級輔導書練習呢。。因為二級長度和考研長度類似嘛？麻煩看到回復謝謝啦。

作者: 多遠的以后 時間: 2015-7-30 17:09
謝謝樓主分享

作者: leaf_y 時間: 2015-7-31 14:21
感謝學姐分享~

作者: hxy940610 時間: 2015-8-2 13:40
學長想問一下上交除去推免翻碩一般收多少個哇？報錄比怎么樣呢？

作者: hxy940610 時間: 2015-8-2 14:06
學長，我想問一下基礎英語的詞匯和翻譯的詞組用什么參考資料比較好呢。特別是翻譯的新詞熱詞我們該如何積累呢？看經濟學人的電子版嗎？有這樣的類似軟件嗎？

作者: kaoyan1993720 時間: 2015-8-5 13:37
謝謝學姐啦

作者: Emma蘋 時間: 2015-8-12 07:40
謝謝分享

作者: 嗨東師 時間: 2015-8-15 12:25
太贊了

作者: 單單加油 時間: 2015-8-22 22:50
謝謝

作者: 單單加油 時間: 2015-8-22 22:51
謝謝學姐

作者: 阿惠李 時間: 2015-8-24 21:19
樓主基英難嗎

作者: 安檸 時間: 2015-8-25 14:43
超級謝謝樓主

作者: way__home 時間: 2015-8-27 12:20
謝謝分享！

作者: 小帆布鞋兒 時間: 2015-8-29 11:12
真謝謝啊~

作者: yoga1015 時間: 2015-9-9 18:05
帖子很有用

作者: yoga1015 時間: 2015-9-9 18:05
感覺學姐發就沒人了。

作者: shihongcai 時間: 2015-9-12 09:43
謝謝學姐^o^

作者: sun0808 時間: 2015-9-12 11:04
謝謝大師

作者: 李夢幻 時間: 2015-9-17 16:46

hxy940610 發表于 2015-8-2 13:40
學長想問一下上交除去推免翻碩一般收多少個哇？報錄比怎么樣呢？

今年的招生簡章上，是23.推免收19.還剩4個

作者: ruilinyin626 時間: 2015-9-17 16:56
太棒了學姐，考的如何呀

作者: 李夢幻 時間: 2015-9-17 20:28
學姐，2015年招生簡章上寫的，除去推免的招多少人呀

作者: Nicole2016 時間: 2015-9-17 22:58

李夢幻發表于 2015-9-17 16:46
今年的招生簡章上，是23.推免收19.還剩4個

推免19？推免確切人數不是十月中旬才出來嘛。。4個統考太少了吧(?_?)

作者: 李夢幻 時間: 2015-9-20 14:39

Nicole2016 發表于 2015-9-17 22:58
推免19？推免確切人數不是十月中旬才出來嘛。。4個統考太少了吧(?_?)

是的，招生簡章上是這么寫的，擬錄取推免19

作者: ztt1994 時間: 2015-10-3 14:39
不知道你還記不記得我反正我記得你今年縮招得可怕我還要選擇二戰 555……

作者: HiuHonng 時間: 2015-10-11 20:40
外研社那個真題書怎么找不到啊

作者: lingwuqingqiu 時間: 2016-1-23 08:40
怎么查的求分享請問，復試的翻譯短文是什么類的?。科兀?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: ZilingZhang 時間: 2016-2-18 11:16

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 09:29
附了真題給大家~~

樓主可以發送至郵箱么？

作者: 寵兒3339 時間: 2016-2-21 23:40
謝謝學姐

作者: 牡丹帝du 時間: 2016-2-22 09:34

請叫我小太陽發表于 2015-3-29 09:29
附了真題給大家~~

嗯嗯恩恩

作者: 牡丹帝du 時間: 2016-2-22 09:35
嗯嗯，好的

作者: HelenLS 時間: 2016-3-2 20:27

嘛哩嘛哩轟發表于 2015-4-10 13:52
學姐我今年想考上交的MTI 。能否請學姐告訴個聯系方式，

請問你今年考了多少分呀？

作者: 嘛哩嘛哩轟 時間: 2016-3-2 21:57

HelenLS 發表于 2016-3-2 20:27
請問你今年考了多少分呀？

我沒考交大，換學校了哦。

作者: Nichole0724 時間: 2016-3-23 22:59
學姐，我想請問一下，我之前有看到說上交的百科知識第一部分詞組解釋是選擇題，這是真的嗎？謝謝學姐

作者: 美好1629 時間: 2016-3-24 09:46
是不是二外學俄語的就不能報考貴校啦？

作者: 龍貓699 時間: 2016-3-25 23:08
看到了，太謝謝你的寶貴分享了，能私聊嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)