精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 北外2015MTI筆譯 [打印本頁]

作者: christine613 時間: 2015-3-28 10:31
標題: 北外2015MTI筆譯
剛剛復試完，還坐在北外的校園里，先占個位置，回去了開始寫考經，算是為自己攢人品，也為來年報考的你們提供個參考～

作者: 季玦珞 時間: 2015-3-28 10:53
你覺得難嗎？

作者: 櫻花樹w 時間: 2015-3-28 10:55
關注你哦

作者: christine613 時間: 2015-3-28 10:55

季玦珞發表于 2015-3-28 10:53
你覺得難嗎？

視譯漢譯英我覺得有點難，感覺自己說的不是太好

作者: 季玦珞 時間: 2015-3-28 10:56

christine613 發表于 2015-3-28 10:55
視譯漢譯英我覺得有點難，感覺自己說的不是太好

那英譯漢怎么樣？

作者: christine613 時間: 2015-3-28 10:56

季玦珞發表于 2015-3-28 10:56
那英譯漢怎么樣？

英譯漢不難，但是還是磕巴了。。。

作者: 季玦珞 時間: 2015-3-28 10:58

christine613 發表于 2015-3-28 10:56
英譯漢不難，但是還是磕巴了。。。

等你的經驗哦~

作者: christine613 時間: 2015-3-28 10:59

季玦珞發表于 2015-3-28 10:58
等你的經驗哦~

作者: 花千樹1 時間: 2015-3-28 11:06
您好！復試后幾天能知道結果啊？

作者: christine613 時間: 2015-3-28 11:07

花千樹1 發表于 2015-3-28 11:06
您好！復試后幾天能知道結果啊？

去年是復試后第十天出的，這么算今年應該是六七號

作者: 花千樹1 時間: 2015-3-28 11:09

christine613 發表于 2015-3-28 11:07
去年是復試后第十天出的，這么算今年應該是六七號

哦，謝謝！要這么久啊，真折磨人。

作者: christine613 時間: 2015-3-28 11:10

花千樹1 發表于 2015-3-28 11:09
哦，謝謝！要這么久啊，真折磨人。

對，現在就是坐等成績了

作者: 南郭先生1993 時間: 2015-3-28 11:13

christine613 發表于 2015-3-28 11:10
對，現在就是坐等成績了

學姐必過！
等經驗

作者: charliefei992 時間: 2015-3-28 11:25
你好！請問今年面試的題目是什么呀？

作者: 月涼白 時間: 2015-3-28 13:21
學姐我可以加你嗎？*：nine five six zero double four six one three

作者: 射手天狼星 時間: 2015-3-28 13:24
北外mti百科參考書都有那些啊

作者: Carlos1993 時間: 2015-3-28 14:04
謝謝學姐分享，，復試考視譯，面試還有什么啊，筆譯？

作者: 思仔cs 時間: 2015-3-29 00:23
樓主大贊！

作者: eiV 時間: 2015-3-29 07:42
求問樓主，英語要怎么學啊

作者: christine613 時間: 2015-3-29 09:32
發現不能修改帖子，就把我寫的貼在評論里了………………………………………………………………

初試：百科125 翻譯116 政治70 二外法語69 專業分241 專業分數線232

真題：可以在淘寶上買到從2011年到2015年齊全的，十塊錢左右，還附送一些資料。

百科：百科知識考點精編與真題解析中國文學與中國文化知識應試指南 MTI真題匯編2011年&2010年中國歷史文化常識全六冊漢語寫作與百科知識（武漢大學）

翻譯：二筆張培基散文高級英漢翻譯教程（葉子南）英漢翻譯簡明教程（莊繹傳）基礎不好的建議看中式英語之鑒，好一點的這本可以略看 China daily 英語點津經濟學人&ECO中文網金融時報&其中文網政府工作報告英語文摘 TIME 熱詞新語翻譯

政治：大綱肖秀榮1000題最后背了四套題的全部大題答案

二外：簡明上下冊法語動詞變位冊大學法語考研必備法語現代語法

用的材料說完了，現在說下具體要注意的地方，比較重要。

1. 百科注意真題的復習。舉個栗子：14年考了四書，15年就出了說文解字（說文解字是第一個提出四書的著作），所以對真題的詞條一定要吃透，要知其所以然。
2. 詞條是放在一個句子里出來的，如果不知道，別慌，根據句子來推斷詞條的含義。
3. 翻譯里的詞組翻譯一定要注意對時事的關注，不要天天悶著看書，要多瀏覽新聞。栗子：去年Robin Williams因為抑郁癥去世, 考題里就出了自閉癥這個詞。看新聞時多想想可能會出的點，這一塊推薦大家看看TIME，淘寶上可以買到。另外China daily 英語點津上的詞大家盡量都過一遍（3月至12月）。平時盡量多涉獵各個方面的內容。
4. 專業課比較重要，政治和二外過了線就可以了。百科容易提分，百科考好了可以彌補翻譯的不足。
5. 感覺MTI筆譯有擴招趨勢，今年題目難度比往前下降了一些，分數線自然也提升了，今年招的人不少，明年報考的同學注意大小年的問題。

復試：今年復試第一次沒有筆試。面試是視譯和問答。一分半時間審題，一段漢譯英，一段英譯漢。漢譯英是講北京跨國犯罪研究中心，有一些假大空的話。英譯漢是講地溝油，比較簡單。問答時先讓做了一個簡單的自我介紹，然后問了有關CAT（計算機輔助翻譯），上過的翻譯課程，翻譯經驗，認為翻譯有意思的地方在哪，將來想做什么職業這些，大家可以參看網上其他兩篇筆譯的復試考經，問題基本可以覆蓋住。

PS：大家復習時要自己勤快點，查資料，動腦子，想想命題人出題的思路，對比分析這幾年的真題，不要悶著頭只看書，切記。
其他問題大家可以在底下回復，我會來回答的~~~

作者: christine613 時間: 2015-3-29 09:32
初試：百科125 翻譯116 政治70 二外法語69 專業分241 專業分數線232

真題：可以在淘寶上買到從2011年到2015年齊全的，十塊錢左右，還附送一些資料。

百科：百科知識考點精編與真題解析中國文學與中國文化知識應試指南 MTI真題匯編2011年&2010年中國歷史文化常識全六冊漢語寫作與百科知識（武漢大學）

翻譯：二筆張培基散文高級英漢翻譯教程（葉子南）英漢翻譯簡明教程（莊繹傳）基礎不好的建議看中式英語之鑒，好一點的這本可以略看 China daily 英語點津經濟學人&ECO中文網金融時報&其中文網政府工作報告英語文摘 TIME 熱詞新語翻譯

政治：大綱肖秀榮1000題最后背了四套題的全部大題答案

二外：簡明上下冊法語動詞變位冊大學法語考研必備法語現代語法

用的材料說完了，現在說下具體要注意的地方，比較重要。

1. 百科注意真題的復習。舉個栗子：14年考了四書，15年就出了說文解字（說文解字是第一個提出四書的著作），所以對真題的詞條一定要吃透，要知其所以然。
2. 詞條是放在一個句子里出來的，如果不知道，別慌，根據句子來推斷詞條的含義。
3. 翻譯里的詞組翻譯一定要注意對時事的關注，不要天天悶著看書，要多瀏覽新聞。栗子：去年Robin Williams因為抑郁癥去世, 考題里就出了自閉癥這個詞。看新聞時多想想可能會出的點，這一塊推薦大家看看TIME，淘寶上可以買到。另外China daily 英語點津上的詞大家盡量都過一遍（3月至12月）。平時盡量多涉獵各個方面的內容。
4. 專業課比較重要，政治和二外過了線就可以了。百科容易提分，百科考好了可以彌補翻譯的不足。
5. 感覺MTI筆譯有擴招趨勢，今年題目難度比往前下降了一些，分數線自然也提升了，今年招的人不少，明年報考的同學注意大小年的問題。

復試：今年復試第一次沒有筆試。面試是視譯和問答。一分半時間審題，一段漢譯英，一段英譯漢。漢譯英是講北京跨國犯罪研究中心，有一些假大空的話。英譯漢是講地溝油，比較簡單。問答時先讓做了一個簡單的自我介紹，然后問了有關CAT（計算機輔助翻譯），上過的翻譯課程，翻譯經驗，認為翻譯有意思的地方在哪，將來想做什么職業這些，大家可以參看網上其他兩篇筆譯的復試考經，問題基本可以覆蓋住。

PS：大家復習時要自己勤快點，查資料，動腦子，想想命題人出題的思路，對比分析這幾年的真題，不要悶著頭只看書，切記。
其他問題大家可以在底下回復，我會來回答的~~~

作者: christine613 時間: 2015-3-29 09:35

eiV 發表于 2015-3-29 07:42
求問樓主，英語要怎么學啊

你是非英語專業嗎？

作者: 敏笑天下 時間: 2015-3-29 09:40
樓主加油，我16考研，英語專業，也想考筆譯，向樓主學習---

作者: christine613 時間: 2015-3-29 09:42

敏笑天下發表于 2015-3-29 09:40
樓主加油，我16考研，英語專業，也想考筆譯，向樓主學習---

嗯嗯發現這個貼不能修改我又另開了經驗貼有需要可以看看加油啊少年*\(^_^)/*

作者: eiV 時間: 2015-4-6 09:13

christine613 發表于 2015-3-29 09:35
你是非英語專業嗎？

英語專業，就是時間有點排不開，這學期四月份專四，六月份公六，可學校的綜英二外又得學，有點排不開

作者: christine613 時間: 2015-4-6 20:01

eiV 發表于 2015-4-6 09:13
英語專業，就是時間有點排不開，這學期四月份專四，六月份公六，可學校的綜英二外又得學，有點排不開 ...

七月份開始也來得及，前面先做做查資料什么的準備工作就行了

作者: eiV 時間: 2015-4-8 11:59

christine613 發表于 2015-4-6 20:01
七月份開始也來得及，前面先做做查資料什么的準備工作就行了

報告，學弟大二

作者: christine613 時間: 2015-4-8 12:01

eiV 發表于 2015-4-8 11:59
報告，學弟大二

那就更不用急了，先忙學校的事吧

作者: 月涼白 時間: 2015-4-8 14:31

christine613 發表于 2015-4-6 20:01
七月份開始也來得及，前面先做做查資料什么的準備工作就行了

想問下學姐，有百科的筆記嗎？能發份我郵箱嗎？*：nine five six zero four four six one three

作者: christine613 時間: 2015-4-9 22:52

月涼白發表于 2015-4-8 14:31
想問下學姐，有百科的筆記嗎？能發份我郵箱嗎？*：nine five six zero four four six one three ...

我的已經送學妹了，給你發了份我下載的，總結的也不錯

作者: 采言挨淋 時間: 2015-4-9 23:19
學姐可以發給我一份百科資料嗎？感激不盡~
*

作者: 月涼白 時間: 2015-4-10 14:13

christine613 發表于 2015-4-9 22:52
我的已經送學妹了，給你發了份我下載的，總結的也不錯

恩恩，謝謝學姐啊！PS：想問下學姐當初買真題的時候是在淘寶買的那種電子檔是吧，那種好像沒有答案，另外我還聽說有一種一全套要380的，這種是因為有答案嗎？求解惑

作者: 月涼白 時間: 2015-4-10 14:16

christine613 發表于 2015-4-9 22:52
我的已經送學妹了，給你發了份我下載的，總結的也不錯

恩恩，收到了，謝謝學姐啊！

作者: 月涼白 時間: 2015-4-10 14:20

christine613 發表于 2015-4-9 22:52
我的已經送學妹了，給你發了份我下載的，總結的也不錯

想再問學姐一個問題，淘寶上的電子檔真題和那種全套380元的真題區別是不是是否有da an，學姐你當初買的哪種啊？

作者: 月涼白 時間: 2015-4-10 14:21

christine613 發表于 2015-4-9 22:52
我的已經送學妹了，給你發了份我下載的，總結的也不錯

想再問學姐一個問題，淘寶上的電子檔真題和那種全套380元的真ti區別是不是是否有答案，學姐你當初買的哪種啊？

作者: christine613 時間: 2015-4-10 14:36

月涼白發表于 2015-4-10 14:13
恩恩，謝謝學姐啊！PS：想問下學姐當初買真題的時候是在淘寶買的那種電子檔是吧，那種好像沒有答案，另外 ...

我買的是沒答案的就十幾塊沒買過有答案的。。

作者: 月涼白 時間: 2015-4-13 13:28

christine613 發表于 2015-4-10 14:36
我買的是沒答案的就十幾塊沒買過有答案的。。

哦！知道了，謝謝學姐啊！系統有點問題結果發了好多遍，囧rz...學姐可以把你的電子檔發給我下嗎？

作者: christine613 時間: 2015-4-13 13:55

月涼白發表于 2015-4-13 13:28
哦！知道了，謝謝學姐啊！系統有點問題結果發了好多遍，囧rz...學姐可以把你的電子檔發給我下嗎？ ...

你郵箱多少？我晚上回去給你發

作者: 月涼白 時間: 2015-4-13 13:56

christine613 發表于 2015-4-13 13:55
你郵箱多少？我晚上回去給你發

nine five six zero four four six one three 恩，先在這里謝謝學姐啦！^﹏^

作者: 陌上人如玉12 時間: 2015-4-13 19:46
謝謝學姐～求真題電子檔，還有百科總結……萬分感謝哦……學姐在法語學習是是否有獨到的見解呢？

作者: 陌上人如玉12 時間: 2015-4-13 19:54
學姐～～求真題電子檔和百科資料>_<謝謝學姐～～想問一下學姐法語學習是否有自己獨到的方法～～

作者: christine613 時間: 2015-4-13 19:56

陌上人如玉12 發表于 2015-4-13 19:54
學姐～～求真題電子檔和百科資料>_

你郵箱多少？

作者: 月涼白 時間: 2015-7-31 18:36

christine613 發表于 2015-4-13 19:56
你郵箱多少？

學姐，你那里的二外日語真題還有嗎？可以賣給我嗎？

作者: MayDave 時間: 2015-8-2 17:28
學姐，MTI與MA的筆譯復習應該差不多吧

作者: 耳聽愛情000 時間: 2015-8-4 20:49
很好

作者: 耳聽愛情000 時間: 2015-8-4 20:55
很好

作者: 潘姐姐呀 時間: 2015-8-5 21:41

月涼白發表于 2015-7-31 18:36
學姐，你那里的二外日語真題還有嗎？可以賣給我嗎？

我有你要嗎

作者: 段小扎 時間: 2015-8-6 12:00
翻譯碩士都有視譯這一項么

作者: 和你一樣啦啦啦 時間: 2015-8-7 00:41
厲害

作者: 劉小二123 時間: 2015-8-7 06:23
贊

作者: christine613 時間: 2015-8-9 16:07

月涼白發表于 2015-7-31 18:36
學姐，你那里的二外日語真題還有嗎？可以賣給我嗎？

我二外是法語啊親

作者: christine613 時間: 2015-8-9 16:08

段小扎發表于 2015-8-6 12:00
翻譯碩士都有視譯這一項么

復試應該是都有的

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)