精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 2015華南師范大學(xué)英語筆譯考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn) [打印本頁(yè)]

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-26 20:00
標(biāo)題: 2015華南師范大學(xué)英語筆譯考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn)
渾渾噩噩的考完了翻譯碩士英語筆譯的復(fù)試。在此之前，幾乎找不到任何比較靠譜的關(guān)于英語筆譯的資料，近乎崩潰，本來想著，如果錄取才發(fā)表一下感想。但是，想著還有新一票娃子們焦急的心情可能和當(dāng)初的我一樣，所以無論結(jié)果怎樣，做個(gè)參考吧，每個(gè)人的學(xué)習(xí)方法不同，我只是提供一下過程。首先，華師復(fù)試包括了筆試（翻譯實(shí)務(wù)）和面試（專業(yè)面試+綜合）。
因?yàn)槲也恢劳暾樱凑衲暾媸峭览锟及。⒎幸淮笃挤?0%，講了美國(guó)總統(tǒng)選舉以及一些評(píng)論之類的，然后中翻英，呵呵，考了文言文。林則徐虎門銷煙相關(guān)。大家來欣賞一下。
“為照會(huì)事：洪惟我大皇帝，扶綏中外，一視同仁，利則天下公之，害則為天下去之，蓋以天地之心為心也。貴國(guó)王累世相傳，皆稱恭順。觀歷次進(jìn)貢表文云：“凡本國(guó)人到中國(guó)貿(mào)易，均蒙大皇帝一體公平恩待”等語。竊喜貴國(guó)王深明大義，感激天恩，是以天朝柔遠(yuǎn)綏懷，倍加優(yōu)禮，貿(mào)易之利，垂二百年。該國(guó)所由以富庶稱者，來由此也。

惟是通商已久，眾夷良莠不齊，遂有夾帶鴉片，誘惑華民，以致流毒各省者。似此但知利己，不顧害人，乃天理所不容，人情所共憤。大皇帝聞而震怒，特遣本大臣來至廣州與本總督部堂巡撫部院會(huì)同查辦。“ 筆試時(shí)間，剛剛好，中英都大概打了個(gè)草稿。完全不夠時(shí)間檢查或者考慮什么句法，想到什么就寫了，然后最后抄上試卷。之前復(fù)習(xí)的，全沒用上。出門只想仰天長(zhǎng)嘯
第二天的面試是按照專業(yè)排名的，鹵煮排名靠后，所以基本最后了，一共兩間考場(chǎng)，每個(gè)應(yīng)該都有6.7個(gè)老師，每個(gè)人面試大概15分鐘的樣子。首先，不用擔(dān)心，老師人很好也很逗。然后，考視譯，英中中英都有，大概每個(gè)有4句短句的樣子，提前5分鐘左右抽試題然后做準(zhǔn)備。我拿到的題目類型，偏政治時(shí)事，不難，平時(shí)口譯課的那些內(nèi)容，什么經(jīng)濟(jì)發(fā)展互惠共贏，兩國(guó)交往之類的。這個(gè)鹵煮是完全沒有練過了，全仗著大三大四每周那兩節(jié)口譯課的積累。大家千萬不要學(xué)啊。。。。即使準(zhǔn)備了沒考到，也好過沒準(zhǔn)備，那是心理煎熬啊。。。進(jìn)門首先翻譯，然后老師提問題，有些人要求了自我介紹，有些沒有。鹵煮就自我介紹了。但是沒有考我什么翻譯理論，因?yàn)辂u煮一口失誤，說自己喜歡科技翻譯（本來想說文學(xué)的啊TAT）。。。結(jié)果老師就揪著科技翻譯和其他翻譯的不同問了，哭死我，卡殼了。后面不知道怎么回答完的。。。好吧，最后一個(gè)問題還沒說完就被敲門打斷了，因?yàn)橐呀?jīng)夠時(shí)間了，樓主就結(jié)束了面試。談?wù)劽嬖嚋?zhǔn)備吧，自我介紹，所學(xué)的專業(yè)有什么課程，然后自己喜歡的課程，這些與專業(yè)相關(guān)的問題都要準(zhǔn)備，指不定會(huì)考哪個(gè)，因?yàn)槊嬖嚂r(shí)間不多，所以老師的問題，基本是根據(jù)你的回答一個(gè)扣一個(gè)的。學(xué)會(huì)引導(dǎo)話題，比如說，你喜歡歡文學(xué)翻譯，那么文學(xué)翻譯與其他翻譯有什么不同，你看過那些文學(xué)書，對(duì)里面的翻譯有什么研究，都準(zhǔn)備一下吧。學(xué)會(huì)引導(dǎo)話題！！！這個(gè)很重要。哦，說點(diǎn)增加好感度的東西，雖然這只是鹵煮個(gè)人感覺，好吧因?yàn)辂u煮名字很特別，老師們揪著我的名字討論了一會(huì)，然后在最后走的時(shí)候，鹵煮大膽地問了一個(gè)問題。。。就是如果面試落選了，請(qǐng)他們告訴我我到底是怎么死的。。。（當(dāng)然說的委婉點(diǎn)，就問有什么值得改進(jìn)的地方。。。）面試這種東西真的很主觀，人總是會(huì)莫名其妙喜歡一些人，莫名其妙討厭一些人，所以只能說，真誠(chéng)吧。把你能展現(xiàn)的最大的真誠(chéng)拿出來。總的來說，不算難，如果鹵煮木有口誤的話一切感覺還是不錯(cuò)的。。。。不知道結(jié)果怎樣。但是給下一屆一個(gè)參考吧。暫時(shí)想到這么多，大家還想問什么，可以留言，俺努力回答一下。

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-26 20:02
好奇怪，輸入的時(shí)候有分段的，結(jié)果發(fā)了就沒了。閱讀不太方便，大家諒解

作者: 肖小新 時(shí)間: 2015-3-27 10:50
我在你前一個(gè)進(jìn)去復(fù)試的(/ω·＼*)

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-27 12:23

二戰(zhàn)MTI 發(fā)表于 2015-3-27 11:05
那文言文翻譯你怎么弄，復(fù)試面試比復(fù)試筆譯更重要嗎？自我介紹用了多久都講了什么 ...

我把它翻譯成大白話然后英文翻譯成大白話了最后復(fù)試總分是筆試加面試的成績(jī) 兩個(gè)都重要啊只是面試這種東西比較主觀而已

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-27 12:23

肖小新發(fā)表于 2015-3-27 10:50
我在你前一個(gè)進(jìn)去復(fù)試的(/ω·＼*)

握個(gè)手～

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-27 12:25

二戰(zhàn)MTI 發(fā)表于 2015-3-27 11:05
那文言文翻譯你怎么弄，復(fù)試面試比復(fù)試筆譯更重要嗎？自我介紹用了多久都講了什么 ...

自我介紹基本信息為啥考研為啥報(bào)華師

作者: smiletogyt 時(shí)間: 2015-3-27 12:37
想問問你是什么專業(yè)的？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-27 12:40

smiletogyt 發(fā)表于 2015-3-27 12:37
想問問你是什么專業(yè)的？

本科英語翻譯

作者: smiletogyt 時(shí)間: 2015-3-27 12:44

* 發(fā)表于 2015-3-27 12:40
本科英語翻譯

哦哦

作者: 小經(jīng)紀(jì)人的故事 時(shí)間: 2015-3-27 13:00
求推薦英語資料，

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-27 13:12

小經(jīng)紀(jì)人的故事發(fā)表于 2015-3-27 13:00
求推薦英語資料，

我只買了華師推薦的參考書目其他都是專八的閱讀翻譯然后政治就買了肖秀榮的

作者: 小經(jīng)紀(jì)人的故事 時(shí)間: 2015-3-27 13:13

* 發(fā)表于 2015-3-27 13:12
我只買了華師推薦的參考書目其他都是專八的閱讀翻譯然后政治就買了肖秀榮的 ...

我考數(shù)學(xué)的！不好意思

作者: 肖小新 時(shí)間: 2015-3-27 18:30

* 發(fā)表于 2015-3-27 12:23
握個(gè)手～

很好奇幾時(shí)出通知

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-27 19:38

肖小新發(fā)表于 2015-3-27 18:30
很好奇幾時(shí)出通知

好幾個(gè)專業(yè) 第二天就出了現(xiàn)在又趕上周末急死人了。。。

作者: 肖小新 時(shí)間: 2015-3-27 20:08

* 發(fā)表于 2015-3-27 19:38
好幾個(gè)專業(yè) 第二天就出了現(xiàn)在又趕上周末急死人了。。。

主要是不知道是電話通知還是網(wǎng)上公布

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-27 20:40

肖小新發(fā)表于 2015-3-27 20:08
主要是不知道是電話通知還是網(wǎng)上公布

好像是電話然后才網(wǎng)上

作者: 就叫狗剩好了 時(shí)間: 2015-3-29 08:25
復(fù)試那天中午我在華師，還看到那里的學(xué)姐在準(zhǔn)備教室了，樓主加油↖(^ω^)↗

作者: 就叫狗剩好了 時(shí)間: 2015-3-29 08:47
樓主初試看的是哪幾本書？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-29 08:52

就叫狗剩好了發(fā)表于 2015-3-29 08:47
樓主初試看的是哪幾本書？

就華師給的參考書目一本翻譯碩士英語一本百科然后政治買了肖秀榮的三本沒了嗷

作者: 就叫狗剩好了 時(shí)間: 2015-3-29 09:09

* 發(fā)表于 2015-3-29 08:52
就華師給的參考書目一本翻譯碩士英語一本百科然后政治買了肖秀榮的三本沒了嗷 ...

華師給的那本朱永濤王立禮編的《英語國(guó)家社會(huì)與文化入門》嗎？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-29 09:16

就叫狗剩好了發(fā)表于 2015-3-29 09:09
華師給的那本朱永濤王立禮編的《英語國(guó)家社會(huì)與文化入門》嗎？

給了沒看呢也沒考感覺華師題型變化蠻大的啊

作者: 就叫狗剩好了 時(shí)間: 2015-3-29 09:17

* 發(fā)表于 2015-3-29 09:16
給了沒看呢也沒考感覺華師題型變化蠻大的啊

剛開始復(fù)習(xí)看哪本比較好呢？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-29 09:45

就叫狗剩好了發(fā)表于 2015-3-29 09:17
剛開始復(fù)習(xí)看哪本比較好呢？

這個(gè)要看你哪方面薄弱吧我復(fù)習(xí)得遲華師給的參考書目都沒看完后面直接沒看英語專門看政治做肖秀榮真題了

作者: 就叫狗剩好了 時(shí)間: 2015-3-29 09:54

* 發(fā)表于 2015-3-29 09:45
這個(gè)要看你哪方面薄弱吧我復(fù)習(xí)得遲華師給的參考書目都沒看完后面直接沒看英語專門看政治做肖秀榮真 ...

華師初試參考書目似乎只有朱永濤和王立禮的英語國(guó)家概況吧？請(qǐng)問還有其他的嗎？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-3-29 10:18
是嗎我都記不清了后面上網(wǎng)買了翻譯碩士英語還有百科寫作。反正一門就買了一本

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-3 15:25
名單終于出來了被錄取了。。。TAT

作者: 考研幫幫忙 時(shí)間: 2015-4-3 15:26
您好，你的經(jīng)驗(yàn)心得很棒，歡迎您入駐考研幫，做我們的考研專業(yè)課輔導(dǎo)老師。http://www.5522pp.com/t5803934p1

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-3 18:21

肖小新發(fā)表于 2015-3-27 10:50
我在你前一個(gè)進(jìn)去復(fù)試的(/ω·＼*)

見到你的名字了我們是同學(xué)了～

作者: 肖小新 時(shí)間: 2015-4-5 21:19

* 發(fā)表于 2015-4-3 18:21
見到你的名字了我們是同學(xué)了～

握個(gè)手～哈哈哈哈哈哈哈

作者: Satisfiedd 時(shí)間: 2015-4-5 22:14

* 發(fā)表于 2015-4-3 15:25
名單終于出來了被錄取了。。。TAT

學(xué)姐我想問下今年華師翻碩的初試錄取分?jǐn)?shù)線是多少？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-7 16:40

Satisfiedd 發(fā)表于 2015-4-5 22:14
學(xué)姐我想問下今年華師翻碩的初試錄取分?jǐn)?shù)線是多少？

最后一名進(jìn)入復(fù)試的好像352，前28名進(jìn)了復(fù)試

作者: leme林 時(shí)間: 2015-4-7 17:13
師姐是考華師的嗎？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-7 18:20

leme林發(fā)表于 2015-4-7 17:13
師姐是考華師的嗎？

對(duì)啊

作者: 沫沫撒嬌了 時(shí)間: 2015-4-11 19:27
請(qǐng)問華師每年報(bào)的人多嗎，復(fù)試比率幾比幾呢，真羨慕考上的大神們啊

作者: 行走客 時(shí)間: 2015-4-11 19:30
華師資料好少啊，是不是因?yàn)榭嫉萌吮容^少啊

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-12 08:21

行走客發(fā)表于 2015-4-11 19:30
華師資料好少啊，是不是因?yàn)榭嫉萌吮容^少啊

華師是例行不放題的雖然我覺得和廣外暨大那些熱門沒得比但是人不算少了吧而且今年考完已經(jīng)看到好多師兄師姐的回憶版出來了很好了

作者: Melody99999 時(shí)間: 2015-4-13 12:47
學(xué)姐問下這個(gè)參考書都要哪些啊

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-14 08:07

Melody99999 發(fā)表于 2015-4-13 12:47
學(xué)姐問下這個(gè)參考書都要哪些啊

其實(shí)我覺得大部分都沒用上都是看平時(shí)積累初試的話肖秀榮的書其余的看自己覺得哪里需要加強(qiáng) 然后買吧

作者: 行走客 時(shí)間: 2015-4-14 08:24

* 發(fā)表于 2015-4-12 08:21
華師是例行不放題的雖然我覺得和廣外暨大那些熱門沒得比但是人不算少了吧而且今年考完已經(jīng)看到好多師 ...

好吧謝謝啦

作者: Melody99999 時(shí)間: 2015-4-14 11:27

* 發(fā)表于 2015-4-14 08:07
其實(shí)我覺得大部分都沒用上都是看平時(shí)積累初試的話肖秀榮的書其余的看自己覺得哪里需要加強(qiáng) 然后買 ...

那個(gè)百科需要買什么書，今年錄取比例是多少啊

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-15 07:41

Melody99999 發(fā)表于 2015-4-14 11:27
那個(gè)百科需要買什么書，今年錄取比例是多少啊

百科其實(shí)不買也可以網(wǎng)上更全面今年筆譯是1:1.5進(jìn)復(fù)試最后包括推免生共招20個(gè)

作者: 高毅恒 時(shí)間: 2015-4-15 10:34
好贊

作者: 一米陽光194 時(shí)間: 2015-4-19 00:35
樓主方便分享下資料么

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-21 12:59

一米陽光194 發(fā)表于 2015-4-19 00:35
樓主方便分享下資料么

什么資料？我只是買了肖秀榮幾本練習(xí)冊(cè)和百科一本參考資料其他沒了啊

作者: 波瀾不驚_ 時(shí)間: 2015-4-21 14:22
學(xué)姐，你是翻譯專業(yè)的，我單純英語專業(yè)，能推薦下復(fù)習(xí)資料嗎

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2015-4-22 22:46
學(xué)姐，我想問下。筆譯和口譯有什么區(qū)別，感覺幾乎是報(bào)筆譯的？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-23 12:58

會(huì)飛的魚zf 發(fā)表于 2015-4-22 22:46
學(xué)姐，我想問下。筆譯和口譯有什么區(qū)別，感覺幾乎是報(bào)筆譯的？

額。。。華師沒有口譯吧。。。

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-23 12:59

波瀾不驚_ 發(fā)表于 2015-4-21 14:22
學(xué)姐，你是翻譯專業(yè)的，我單純英語專業(yè)，能推薦下復(fù)習(xí)資料嗎

根據(jù)它考試的科目買就好啦華師有推薦書目的

作者: 淡淡檸檬酸 時(shí)間: 2015-4-24 13:15

* 發(fā)表于 2015-4-23 12:59
根據(jù)它考試的科目買就好啦華師有推薦書目的

親我也考上了華師的英語英語筆譯，看來咱們以后是同學(xué)啦！好像都沒說通知書啥時(shí)發(fā)是吧？？

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2015-4-24 13:50

* 發(fā)表于 2015-4-23 12:58
額。。。華師沒有口譯吧。。。

額，，好吧

學(xué)姐，我現(xiàn)在才大二，你覺得有必要現(xiàn)在就開始專八訓(xùn)練嗎？

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2015-4-24 13:50

* 發(fā)表于 2015-4-23 12:58
額。。。華師沒有口譯吧。。。

額，，好吧。學(xué)姐，我現(xiàn)在才大二，你覺得有必要現(xiàn)在就開始專八訓(xùn)練嗎？

作者: chancarey 時(shí)間: 2015-4-24 23:03

* 發(fā)表于 2015-4-7 16:40
最后一名進(jìn)入復(fù)試的好像352，前28名進(jìn)了復(fù)試

誒學(xué)姐你知道你們這屆考筆譯的有多少人,錄了的又有多少人兒?jiǎn)幔?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-25 08:04

淡淡檸檬酸發(fā)表于 2015-4-24 13:15
親我也考上了華師的英語英語筆譯，看來咱們以后是同學(xué)啦！好像都沒說通知書啥時(shí)發(fā)是吧？？ ...

聽說是六月分吧～

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-25 08:05

會(huì)飛的魚zf 發(fā)表于 2015-4-24 13:50
額，，好吧學(xué)姐，我現(xiàn)在才大二，你覺得有必要現(xiàn)在就開始專八訓(xùn)練嗎？ ...

。。。你能堅(jiān)持的下來那就真的很強(qiáng)了我們周圍都是過完年后才復(fù)習(xí)的。。。

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-25 08:06

chancarey 發(fā)表于 2015-4-24 23:03
誒學(xué)姐你知道你們這屆考筆譯的有多少人,錄了的又有多少人兒?jiǎn)幔?/font>

考試的話百來號(hào)人吧？不清楚噢后來復(fù)試28人最終招了19個(gè)人外加一個(gè)推免生一共20人

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2015-4-26 07:28

* 發(fā)表于 2015-4-25 08:05
。。。你能堅(jiān)持的下來那就真的很強(qiáng)了我們周圍都是過完年后才復(fù)習(xí)的。。。 ...

恩呢，謝謝學(xué)姐了。

作者: 我的大寶寶 時(shí)間: 2015-4-26 10:06

肖小新發(fā)表于 2015-3-27 10:50
我在你前一個(gè)進(jìn)去復(fù)試的(/ω·＼*)

學(xué)姐，可否傳授下經(jīng)驗(yàn)，我現(xiàn)在還是一頭霧水呢

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2015-4-26 10:12
樓主有沒有想過申請(qǐng)版主、造福大眾呀^ω^

作者: 小小年紀(jì)大力量 時(shí)間: 2015-4-26 10:19
樓主，能問個(gè)問題么？聽說華師一般不招收學(xué)院級(jí)別的學(xué)校的學(xué)生，是真的么？？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-26 10:23

小小年紀(jì)大力量發(fā)表于 2015-4-26 10:19
樓主，能問個(gè)問題么？聽說華師一般不招收學(xué)院級(jí)別的學(xué)校的學(xué)生，是真的么？？ ...

你是指XXX學(xué)院為名字的大學(xué)么？我覺得不會(huì)吧初試靠的是實(shí)打?qū)嵉姆謹(jǐn)?shù)進(jìn)復(fù)試而復(fù)試主觀成分大的面試也只是其中一部分最重要的還是看個(gè)人水平努力不會(huì)有錯(cuò)的如果還沒有努力就從外因找借口的話是不會(huì)成功的加油噢～

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-26 10:23

我的大寶寶發(fā)表于 2015-4-26 10:06
學(xué)姐，可否傳授下經(jīng)驗(yàn)，我現(xiàn)在還是一頭霧水呢

要啥經(jīng)驗(yàn)啊～？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-26 10:25

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2015-4-26 10:12
樓主有沒有想過申請(qǐng)版主、造福大眾呀^ω^

我懶啊哈哈畢竟每個(gè)人情況不同我也只是一點(diǎn)自己的小貼士當(dāng)版主還是名不副實(shí)的了其實(shí)在這里有問我都會(huì)回答的了～

作者: 小小年紀(jì)大力量 時(shí)間: 2015-4-26 10:30

* 發(fā)表于 2015-4-26 10:23
你是指XXX學(xué)院為名字的大學(xué)么？我覺得不會(huì)吧初試靠的是實(shí)打?qū)嵉姆謹(jǐn)?shù)進(jìn)復(fù)試而復(fù)試主觀成分大的面試也只 ...

這么說我就安心多啦～謝謝樓主哦～那今年你們進(jìn)入復(fù)試的最高分是多少分呢？

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2015-4-26 10:47

* 發(fā)表于 2015-4-26 10:25
我懶啊哈哈畢竟每個(gè)人情況不同我也只是一點(diǎn)自己的小貼士當(dāng)版主還是名不副實(shí)的了其實(shí)在這里有問我都會(huì)回 ...

感覺樓主很熱心，不當(dāng)版主可惜啦~

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-4-26 20:54

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2015-4-26 10:47
感覺樓主很熱心，不當(dāng)版主可惜啦~

其實(shí)好多師姐師兄都會(huì)給回憶資料的哦畢竟自己經(jīng)歷過那段大海撈針的痛苦時(shí)期啊～

作者: Elle喵 時(shí)間: 2015-4-27 16:55
寫的還不錯(cuò)啊

作者: Panda寶寶 時(shí)間: 2015-5-9 23:16
樓主。今年筆譯分?jǐn)?shù)線多少啊。樓主考了多少分呀。

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-5-10 22:15

Panda寶寶發(fā)表于 2015-5-9 23:16
樓主。今年筆譯分?jǐn)?shù)線多少啊。樓主考了多少分呀。

最低進(jìn)復(fù)試好像352吧

作者: 菱花淚珠砂 時(shí)間: 2015-5-10 22:22
想請(qǐng)教樓主考研期間都參考的什么書，有沒有真題。我也準(zhǔn)備考這個(gè)學(xué)校的筆譯。

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-5-11 12:45

菱花淚珠砂發(fā)表于 2015-5-10 22:22
想請(qǐng)教樓主考研期間都參考的什么書，有沒有真題。我也準(zhǔn)備考這個(gè)學(xué)校的筆譯。 ...

參考書學(xué)校有給自己查得到真題沒有刷下論壇看師兄師姐的回憶版吧

作者: 菱花淚珠砂 時(shí)間: 2015-5-11 18:41

* 發(fā)表于 2015-5-11 12:45
參考書學(xué)校有給自己查得到真題沒有刷下論壇看師兄師姐的回憶版吧

嗯嗯，謝謝

作者: 星光璀璨的九月 時(shí)間: 2015-5-19 16:42
學(xué)姐，我今年想考華師翻碩，好想問一下華師的英語筆譯初試比較偏重考哪些方面的內(nèi)容啊？因?yàn)槲衣犝f有些學(xué)校喜歡考墨子或者是孔子這些文學(xué)大家的書籍，那華師有沒有偏重的呢？還有感覺對(duì)復(fù)習(xí)什么的好迷茫啊，官網(wǎng)上給的參考書就兩本，而且我感覺全是理論的東西，感覺沒什么用，學(xué)姐有什么好的推薦嗎？求學(xué)姐指點(diǎn)一二啊T^T

作者: wq淘淘 時(shí)間: 2015-5-19 17:06

* 發(fā)表于 2015-4-3 15:25
名單終于出來了被錄取了。。。TAT

恭喜恭喜

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-4 08:50

星光璀璨的九月發(fā)表于 2015-5-19 16:42
學(xué)姐，我今年想考華師翻碩，好想問一下華師的英語筆譯初試比較偏重考哪些方面的內(nèi)容啊？因?yàn)槲衣犝f有些學(xué)校 ...

如果是初試其實(shí)和平時(shí)英文專業(yè)考試的綜合、翻譯考試沒差但是難度加大，翻譯的確是喜歡文學(xué)類的，現(xiàn)代和古文都考過。百科知識(shí)的名詞解釋喜歡靠帶數(shù)字的名次，百科的作文為議論類，感覺是想考察學(xué)生分析能力的。

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-4 08:54

星光璀璨的九月發(fā)表于 2015-5-19 16:42
學(xué)姐，我今年想考華師翻碩，好想問一下華師的英語筆譯初試比較偏重考哪些方面的內(nèi)容啊？因?yàn)槲衣犝f有些學(xué)校 ...

剛才回復(fù)的好像不見了？再來。如果是初試的話和本科學(xué)校的專業(yè)考試無差，但是難度加大。翻譯的確喜歡文學(xué)類，古文現(xiàn)代都考過，百科知識(shí)的名詞解釋，一屆屆傳下來的經(jīng)驗(yàn)就是喜歡考帶數(shù)字的，百科的作文是議論文，感覺是考察學(xué)生思辨能力的

作者: 怡睿 時(shí)間: 2015-6-5 21:05
學(xué)姐，請(qǐng)問真題要到哪里找啊？參考書那里規(guī)定的《英語國(guó)家社會(huì)與入門》是第二版的，我看第三版的行嗎

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-5 21:38

怡睿發(fā)表于 2015-6-5 21:05
學(xué)姐，請(qǐng)問真題要到哪里找啊？參考書那里規(guī)定的《英語國(guó)家社會(huì)與入門》是第二版的，我看第三版的行嗎 ...

沒有真題，只有論壇上考過的人的回憶帖。說實(shí)話那本國(guó)家概況我根本沒看，感覺沒考到啊

作者: 怡睿 時(shí)間: 2015-6-5 23:08

* 發(fā)表于 2015-6-5 21:38
沒有真題，只有論壇上考過的人的回憶帖。說實(shí)話那本國(guó)家概況我根本沒看，感覺沒考到啊 ...

額，不會(huì)考嗎？會(huì)考的話會(huì)以什么題型出呢

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-6 07:46

怡睿發(fā)表于 2015-6-5 23:08
額，不會(huì)考嗎？會(huì)考的話會(huì)以什么題型出呢

英語的話沒有聽力版本的專八一樣的題型，翻譯就一篇英譯中一篇中譯英當(dāng)然也有可能會(huì)有些許變動(dòng) 但大體不變

作者: L小明 時(shí)間: 2015-6-7 17:27

作者: Haoyingzi 時(shí)間: 2015-6-7 21:18
學(xué)姐，請(qǐng)問華師的MTI學(xué)費(fèi)是多少啊

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-8 08:07

Haoyingzi 發(fā)表于 2015-6-7 21:18
學(xué)姐，請(qǐng)問華師的MTI學(xué)費(fèi)是多少啊

兩萬八

作者: st6767 時(shí)間: 2015-6-11 09:37
謝謝

作者: 歲月抵不過流年 時(shí)間: 2015-6-20 13:32

* 發(fā)表于 2015-6-4 08:54
剛才回復(fù)的好像不見了？再來。如果是初試的話和本科學(xué)校的專業(yè)考試無差，但是難度加大。翻譯的確喜歡文學(xué) ...

那個(gè)翻譯基礎(chǔ)之前的名詞解釋是只要求寫出全稱呢，還是又要寫全稱又要解釋一下呢？

作者: 歲月抵不過流年 時(shí)間: 2015-6-20 13:33

* 發(fā)表于 2015-6-8 08:07
兩萬八

MTI學(xué)費(fèi)好貴啊T^T學(xué)姐，那華師有什么獎(jiǎng)學(xué)金政策嗎？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-20 14:26

歲月抵不過流年發(fā)表于 2015-6-20 13:33
MTI學(xué)費(fèi)好貴啊T^T學(xué)姐，那華師有什么獎(jiǎng)學(xué)金政策嗎？

不清楚誒專碩價(jià)格都很高你可以上官網(wǎng)查

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-20 14:28

歲月抵不過流年發(fā)表于 2015-6-20 13:32
那個(gè)翻譯基礎(chǔ)之前的名詞解釋是只要求寫出全稱呢，還是又要寫全稱又要解釋一下呢？ ...

就是題目是名詞讓你解釋啊比如給出 “佛教四大名山” 然后你寫哪四大名山各種類型的詞語都有

作者: 歲月抵不過流年 時(shí)間: 2015-6-21 11:58

* 發(fā)表于 2015-6-20 14:28
就是題目是名詞讓你解釋啊比如給出 “佛教四大名山” 然后你寫哪四大名山各種類型的詞語都有 ...

嗯嗯，謝謝學(xué)姐~\(≧▽≦)/~

作者: 歲月抵不過流年 時(shí)間: 2015-6-21 11:58

* 發(fā)表于 2015-6-20 14:28
就是題目是名詞讓你解釋啊比如給出 “佛教四大名山” 然后你寫哪四大名山各種類型的詞語都有 ...

不過學(xué)姐，你百科用的是哪本書呀？

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-21 15:28

歲月抵不過流年發(fā)表于 2015-6-21 11:58
不過學(xué)姐，你百科用的是哪本書呀？

官網(wǎng)上給的參考書目一本不過那也只是參考范例名詞解釋涵蓋范圍廣你不知道它會(huì)考什么

作者: 歲月抵不過流年 時(shí)間: 2015-6-22 19:08

* 發(fā)表于 2015-6-21 15:28
官網(wǎng)上給的參考書目一本不過那也只是參考范例名詞解釋涵蓋范圍廣你不知道它會(huì)考什么 ...

學(xué)姐能不能私聊呀T^T

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-6-22 19:14

歲月抵不過流年發(fā)表于 2015-6-22 19:08
學(xué)姐能不能私聊呀T^T

ok啊你要什么方式？

作者: appleflv 時(shí)間: 2015-6-22 20:14
等考過初試再認(rèn)真看，先mark

作者: 別試圖放棄 時(shí)間: 2015-7-7 16:12
樓主，華南師范大學(xué)英語筆譯翻碩2015年報(bào)考人數(shù)，進(jìn)復(fù)試人數(shù)，錄取人數(shù)，推免人數(shù)是多少呀，官網(wǎng)上好像找不著(?? . ??)

作者: iris晨 時(shí)間: 2015-7-8 11:45
路過

作者: 呆橘123 時(shí)間: 2015-7-12 11:16
樓主！你練翻譯的時(shí)候用了哪些翻譯練習(xí)啊？我正在做三筆和背單詞，是不是有點(diǎn)晚了T^T

作者: XinZi605 時(shí)間: 2015-7-12 13:20

呆橘123 發(fā)表于 2015-7-12 11:16
樓主！你練翻譯的時(shí)候用了哪些翻譯練習(xí)啊？我正在做三筆和背單詞，是不是有點(diǎn)晚了T^T ...

不晚。。。我考前一個(gè)半月才開始復(fù)習(xí)的翻譯我就直接用了一本專八的翻譯還有一半沒看完重點(diǎn)看文學(xué)翻譯

作者: 呆橘123 時(shí)間: 2015-7-12 14:03

* 發(fā)表于 2015-7-12 13:20
不晚。。。我考前一個(gè)半月才開始復(fù)習(xí)的翻譯我就直接用了一本專八的翻譯還有一半沒看完重點(diǎn)看文學(xué)翻譯 ...

謝謝樓主！我還想問，就是你政治什么時(shí)候開始復(fù)習(xí)的？

作者: 純真小綿羊 時(shí)間: 2015-7-12 14:11
現(xiàn)在看著還是太早

作者: kidsamaPolly 時(shí)間: 2016-3-22 22:02
樓樓你還在嗎……我是2016年考的……今年調(diào)劑到華師的MTI了……學(xué)費(fèi)辣么貴嗎！！

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)