精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2014法語復(fù)試回憶+一點建議+一點感想 [打印本頁]

作者: xingqing.wf 時間: 2015-3-23 16:19
標(biāo)題: 2014法語復(fù)試回憶+一點建議+一點感想
初試基本耗掉了我的半條命，一月份初試結(jié)束后我整個人就癱了，大四下學(xué)期退化成了一個學(xué)渣，復(fù)試并沒做太多準(zhǔn)備地就來了，所以也沒多少經(jīng)驗可以講，就大概回憶下，有些注意事項說說吧。

先是總成績的算法——初試350，法語綜合、寫作與漢譯法各150再乘1.1的比例，政治英語各100乘以0.1；復(fù)試300，筆試100面試190英語10；最后總分是初復(fù)試成績累加，滿分650。

4月8號到12號復(fù)試，時間安排跟去年一樣。第一天早上7:30報到，建議大家早點來，我七點多到的排了一小時隊，隊伍都排到校門口了，而且整個流程還是有點麻煩的，尤其是中午12點就開始專業(yè)課筆試，還是早點過來早點結(jié)束可以休息下。

專業(yè)筆試，法語綜合能力測試。因為去年復(fù)試是寫作，所以今年我們大家都以為還是作文，當(dāng)一篇老長的閱讀發(fā)下來都傻了。文章頗長，關(guān)于roman d’a*enture的，有不少地方看不明白，而且時間緊張題量還大根本沒心情看下去，反正我是選擇了沒讀完純做題。五道選擇，關(guān)于文中涉及的人名的，是個什么人哪國的什么作品之類的，大部分不知道。五道小問答，還是不知道。五段翻譯，一堆詞不認(rèn)識。然后是簡單概述文中列舉的原因，把看懂的部分寫了寫。一篇150詞小作文，差點沒寫完。整體感覺就兩個字崩潰，不過大家都一樣。

二外英語口試。這個完全不需要掛心。他們說聽聽新概念第二冊什么的，個人覺得不練也沒有問題，至少我是裸考來的，結(jié)果出來大家的分差也基本可以忽略不計。操作也不難，聽清老師的指導(dǎo)就好，帶上紙筆記筆記，答個差不多的分沒有問題。有好幾組題目，周圍同學(xué)都不一樣，我的文章一百五六十秒的樣子，四個問題。唯一注意就是聽到提示音后再開始錄音，不然無效的。

第二天上午體檢。我六點四十出的門七點四十就回到了賓館。過程非常快，項目也不多，色覺都沒查直接勾了正常，而且……“不知道體重的上來稱一稱，知道身高體重的可以自己寫。”于是只見男生們都排隊上了秤，我們一堆女的在邊上掏出了筆……

下午13:30專業(yè)面試。還是老樣子，每個人十分鐘準(zhǔn)備時間十分鐘面試時間。我考號在第二個>_<，所以基本是沒反應(yīng)過來就進(jìn)去了的狀態(tài)。文章是講culture的，兩種culture，自然和人文的，大致是這樣，具體細(xì)節(jié)我當(dāng)時的腦子也沒允許我看進(jìn)去。先是讓我說說文章講了什么兩方面還分別拓展了一下說說個人理解，然后問我culture和agriculture。因為文章第一個詞是étymologiquement，就說到了詞綴，問我文中的apiculture是什么意思，我不知道，然后就讓我舉-culture后綴的詞，我說了*iticulture，老師接著問我pisciculture，我說不認(rèn)識，他就要我猜，提醒我piscine是什么當(dāng)時腦子都空白了比劃了半天才解釋出來（要是真沒解釋出來就該滾回大一>_<），然后繼續(xù)讓我猜，我繼續(xù)說不認(rèn)識，他就說你想想游泳的地方能養(yǎng)什么呢，我絕望地說養(yǎng)魚嗎，沒想到他們說對……然后，從這里開始，我后半段的面試就跟文章沒有關(guān)系了。問了很多各種各樣的問題，看過什么作品，為什么考上外，本科與碩士學(xué)習(xí)的區(qū)別，比較熟悉的作家，等等。因為我回答我看報刊的，他們就讓我列舉一些，問我l’Humanité是哪個tendance。

面試沒有想象的那么難，其實人在緊張時刻腦子是能逼出東西的。個人觀點是這種主觀的面試看的不是你問題答得對不對，而是你的思維過程思考方式反應(yīng)能力，當(dāng)然還有你的口語表達(dá)，語音語調(diào)什么的。面試的比重非常大，滿分100再乘個1.9，基本等于筆試的兩倍分值了，所以一定要重視好好練口語，我們這次不少人初試結(jié)束后*點玩掉了面試分都不高，所以吸取教訓(xùn)一定要重視啊！等復(fù)試結(jié)束后再玩！

有點跟以前不一樣的是所有老師輪番問問題，不是兩三個主考老師，五位德高望重的男教授坐在我面前（我都不認(rèn)識所以在我看來聽來都是一樣的>_<），我都反應(yīng)不出來是哪張嘴巴在說話！

第三天政審，這個就是聊天，純聊天，每個人也就幾分鐘，提前把表填好帶來就行，據(jù)說政審的老師就是輔導(dǎo)員。

友情提醒：

報到記得帶筆，體檢記得帶身份證。（我報到時非常囧地到處問人借筆，體檢記得帶了，卻因為什么證件都沒有不許我抽血，跟那位研究生學(xué)長說了半天好話>_<）

復(fù)試的時間是四月中上旬，氣候變化最要命的時候，而且上海的妖風(fēng)……真的帶件厚的抗風(fēng)的衣服來，我為了以防萬一6號下午就到了上海，晚上一身單薄地出去晃蕩，結(jié)果果然被吹壞了……7號窩在床上躺了一天……我家離上海比較近，所以來的時候根本沒想太多，幸好提前一天到的不然出大事。所以早早查好天氣，身體最重要。

再說說初試吧，前些年有不少很厲害的學(xué)姐寫的經(jīng)驗都非常好，主要借鑒她們的就行啦。我補(bǔ)充一下就是從13年起題型改了，那種手鼻腳各種短語除了背詞典沒有任何辦法的題目是一去不復(fù)返了，所以不要再在這方面花心思了。而且這兩年的初試都沒有文學(xué)史的題目，我不能保證明后年會不會再出現(xiàn)，但出現(xiàn)了分值也不會大，這部分的復(fù)習(xí)大家根據(jù)個人情況合理安排吧。不過多學(xué)些終究是好事。我大三文學(xué)史課時就學(xué)得很認(rèn)真（其實有部分原因是很喜歡那個可愛的比利時外教≥◇≤），大四備考時背了三遍文學(xué)大手筆，考試時一點沒用上當(dāng)時覺得很吃虧，但復(fù)試有涉及到文學(xué)了，雖然沒占幾分，但還是很感謝自己下過的功夫。學(xué)到的終究是你的，知識不要斤斤計較一分兩分。

還有，建議大家重視翻譯和寫作，看分值就知道上外很注重筆頭了。我今年綜合就考糊了多虧翻譯和寫作把總分拉了上去。馬曉宏的小紅磚小綠磚，北外的法國語言與文化，上外的法語課本，還有那本絕版了的漢譯法實踐，這上面所有的thème我*練過。

再就是政治英語不要花太多時間，保證及格就行，考多了沒用（純屬個人意見）。

考下來的整體感受是：上外比我想象的難考。我們這屆推免占了一半，看似*個其實只有9個名額可以考，而且參加統(tǒng)考的同學(xué)里有一些水平絕對不亞于推免的同學(xué)，大家都是非常努力非常拼才考上的。不過也沒有那么可怕，上外最好的地方就是非常公平，不論出身只要你厲害都收你~ 我本科就是一所普通外國語大學(xué)，總成績也壓根輪不上推免，但也順利考上了。所以，趁年輕趁腦子好使多學(xué)些東西多奮斗多努力，相信未來。

作者: 等待橘子西多 時間: 2015-3-27 20:08
話說樓主真題的答案去哪找呀？做了也不知道對不對~~

作者: 考研幫幫忙 時間: 2015-4-2 14:17
您好，你的經(jīng)驗心得很棒，歡迎您入駐考研幫，做我們的考研專業(yè)課輔導(dǎo)老師。http://www.5522pp.com/t5803934p1

作者: 考研幫幫忙 時間: 2015-4-2 14:23
您好，你的經(jīng)驗心得很棒，歡迎您入駐考研幫，做我們的考研專業(yè)課輔導(dǎo)老師。http://www.5522pp.com/t5803934p1

作者: 考研幫幫忙 時間: 2015-4-3 16:12
您好，你的經(jīng)驗心得很棒，歡迎您入駐考研幫，做我們的考研專業(yè)課輔導(dǎo)老師。http://www.5522pp.com/t5803934p1

作者: 獨家存在 時間: 2015-4-20 12:33
你考的是法語專業(yè)的嗎

作者: 考研wow 時間: 2015-5-3 17:00
樓主，還有沒有歷年的真題？

作者: Jessie9wang 時間: 2015-5-3 19:04
謝謝樓主的分享！

作者: 菲奧娜娜 時間: 2015-5-8 21:11
樓主求推薦法國文化書

作者: 歐耶歐耶歐歐耶 時間: 2015-5-13 16:55
我想問法語和阿語的二外英語是一樣的題嗎？？用什么題復(fù)習(xí)？？聽說難度和專四差不多？？

作者: 淩優(yōu) 時間: 2015-5-27 18:26
謝謝樓主

作者: likai150395 時間: 2015-6-23 20:56
樓主，求口口

作者: 爬雪地過草山 時間: 2015-6-23 22:00
請問樓主上外翻譯題和筆譯實務(wù)三級上的翻譯哪個難度較大呢？

作者: 朱伊 時間: 2015-6-26 16:14
謝謝樓主分享

作者: 考研wow 時間: 2015-7-31 15:13

等待橘子西多發(fā)表于 2015-3-27 20:08
話說樓主真題的答案去哪找呀？做了也不知道對不對~~

我也想知道怎么得到答案，做了都不知道對錯。。。

作者: Y小悅 時間: 2015-7-31 20:01
謝謝學(xué)姐分享經(jīng)驗，真題有答案可尋么？上外的法語書是啥呀？束景哲？絕版的翻譯實踐從哪找咩？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)