精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: MTI口譯復試，兩個問題求指教 [打印本頁]

作者: crystal9381 時間: 2015-3-23 15:27
標題: MTI口譯復試，兩個問題求指教
視譯是只有英譯漢嗎，有沒有漢譯英？

復述是以原作者的人稱重復還是用自己的話作第三人稱概括？

跨專業(yè)考試沒上過口譯課，求解答T T

作者: little2lion 時間: 2015-3-23 16:31
視譯只有漢譯英。復述是以原作者人稱重復。

作者: crystal9381 時間: 2015-3-23 17:51

little2lion 發(fā)表于 2015-3-23 16:31
視譯只有漢譯英。復述是以原作者人稱重復。

Thanks!

作者: J_wz 時間: 2015-3-23 18:01

little2lion 發(fā)表于 2015-3-23 16:31
視譯只有漢譯英。復述是以原作者人稱重復。

視譯去年不是英譯漢嗎？

作者: crystal9381 時間: 2015-3-23 21:15

J_wz 發(fā)表于 2015-3-23 18:01
視譯去年不是英譯漢嗎？

我記得也是。所以到底是怎樣呢，復試辦法里都沒說清楚

作者: J_wz 時間: 2015-3-23 21:29

crystal9381 發(fā)表于 2015-3-23 21:15
我記得也是。所以到底是怎樣呢，復試辦法里都沒說清楚

估計是一年英漢，一年漢英？貌似今年推免生考的時候是漢英

作者: sarineheureux 時間: 2015-3-23 21:29
視譯一直是英譯漢啊不曉得會不會特別難

作者: little2lion 時間: 2015-3-24 08:15

J_wz 發(fā)表于 2015-3-23 18:01
視譯去年不是英譯漢嗎？

sorry sorry 說反了是英譯漢

作者: 癡CIEN 時間: 2015-3-24 08:18

sarineheureux 發(fā)表于 2015-3-23 21:29
視譯一直是英譯漢啊不曉得會不會特別難

同學你確定視譯是英譯漢嗎，要是漢譯英的話就太可怕了

作者: sarineheureux 時間: 2015-3-24 08:58
確定放心吧我還是漢譯英比較擅長翻譯經(jīng)濟學人英譯漢真是打擊死自己啦

作者: J_wz 時間: 2015-3-24 13:06

sarineheureux 發(fā)表于 2015-3-24 08:58
確定放心吧我還是漢譯英比較擅長翻譯經(jīng)濟學人英譯漢真是打擊死自己啦 ...

好可怕。。。會考經(jīng)濟學人那么難的嗎？。。

作者: sarineheureux 時間: 2015-3-24 19:51

J_wz 發(fā)表于 2015-3-24 13:06
好可怕。。。會考經(jīng)濟學人那么難的嗎？。。

我不知道啊我很害怕害怕我們會被MA的擠下去

作者: J_wz 時間: 2015-3-24 20:40

sarineheureux 發(fā)表于 2015-3-24 19:51
我不知道啊我很害怕害怕我們會被MA的擠下去

去年就是考的經(jīng)濟學人。。。我也好擔心啊。。。都好難的感覺啊。

作者: sarineheureux 時間: 2015-3-24 21:47

J_wz 發(fā)表于 2015-3-24 20:40
去年就是考的經(jīng)濟學人。。。我也好擔心啊。。。都好難的感覺啊。

自信自信考不上拉倒日子照過^_^

作者: J_wz 時間: 2015-3-24 22:23

sarineheureux 發(fā)表于 2015-3-24 21:47
自信自信考不上拉倒日子照過^_^

說的是。。只是覺得好難得的一個機會。。π_π

作者: sarineheureux 時間: 2015-3-24 22:48

J_wz 發(fā)表于 2015-3-24 22:23
說的是。。只是覺得好難得的一個機會。。π_π

就當去北京玩幾天

作者: Carlos1993 時間: 2015-3-24 23:13
口譯復試是英英復述，英到漢視譯，面試，希望前輩成功，給我們16年的樹立榜樣哈哈

作者: 川草蘇絮 時間: 2015-3-25 18:42

J_wz 發(fā)表于 2015-3-24 20:40
去年就是考的經(jīng)濟學人。。。我也好擔心啊。。。都好難的感覺啊。

去年經(jīng)濟學人啊？我練得比較多的是FT誒，經(jīng)濟學人想著應(yīng)該是面試的文章

作者: J_wz 時間: 2015-3-25 19:00

川草蘇絮發(fā)表于 2015-3-25 18:42
去年經(jīng)濟學人啊？我練得比較多的是FT誒，經(jīng)濟學人想著應(yīng)該是面試的文章

之前看學姐的經(jīng)驗貼，搜了下，是經(jīng)濟學人。我覺得FT也行吧，反正都是經(jīng)濟類的。

作者: 川草蘇絮 時間: 2015-3-25 19:29
感覺FT比經(jīng)濟學人簡單一點，可還是做的很爛…

作者: J_wz 時間: 2015-3-25 19:52

川草蘇絮發(fā)表于 2015-3-25 19:29
感覺FT比經(jīng)濟學人簡單一點，可還是做的很爛…

我看經(jīng)濟學人。。好多生詞啊。。這還怎么翻。。。心塞。。。

作者: 川草蘇絮 時間: 2015-3-25 21:19
有時候最可怕的不是生詞，而是每個字都認得，可是不知道它們以一種奇異扭曲的方式組合在一起到底是為甚？！

作者: J_wz 時間: 2015-3-25 21:45

川草蘇絮發(fā)表于 2015-3-25 21:19
有時候最可怕的不是生詞，而是每個字都認得，可是不知道它們以一種奇異扭曲的方式組合在一起到底是為甚？！ ...

那最可怕的是，一堆生詞以一種扭曲的方式組合在一起。。。

作者: 小小老鼠愛吃米 時間: 2015-3-25 22:32

J_wz 發(fā)表于 2015-3-25 21:45
那最可怕的是，一堆生詞以一種扭曲的方式組合在一起。。。

墻裂同意…ft感覺不太適合啊，我都練演講致辭

作者: 川草蘇絮 時間: 2015-3-25 22:50
英文巴士上倒是有很多演講，你是指那種么？

作者: 川草蘇絮 時間: 2015-3-25 22:53

小小老鼠愛吃米發(fā)表于 2015-3-25 22:32
墻裂同意…ft感覺不太適合啊，我都練演講致辭

英文巴士上倒是有很多演講，你是指那種么？

作者: 向陽花2015 時間: 2015-3-26 08:21
有人清楚復述和視譯什么時間考么？通知上好像只有28上午面試，29下午二外聽力和資格審查，沒有找到視譯和復述的時間安排，難道是我漏掉了？

作者: J_wz 時間: 2015-3-26 08:35

向陽花2015 發(fā)表于 2015-3-26 08:21
有人清楚復述和視譯什么時間考么？通知上好像只有28上午面試，29下午二外聽力和資格審查，沒有找到視譯和復 ...

我也沒找到。。。難道不考了？

作者: 小小老鼠愛吃米 時間: 2015-3-26 08:59

向陽花2015 發(fā)表于 2015-3-26 08:21
有人清楚復述和視譯什么時間考么？通知上好像只有28上午面試，29下午二外聽力和資格審查，沒有找到視譯和復 ...

面試應(yīng)該就包括那些吧…只能這樣想了

作者: 小小老鼠愛吃米 時間: 2015-3-26 09:00

川草蘇絮發(fā)表于 2015-3-25 22:53
英文巴士上倒是有很多演講，你是指那種么？

嗯。

作者: 向陽花2015 時間: 2015-3-26 09:22

小小老鼠愛吃米發(fā)表于 2015-3-26 08:59
面試應(yīng)該就包括那些吧…只能這樣想了

通知說面試一人10-15分鐘…如果發(fā)現(xiàn)新通知大家記得發(fā)帖提醒轉(zhuǎn)告吧

作者: pinny384 時間: 2015-3-27 10:51
經(jīng)濟學人我知道，不過FT是什么啊

作者: J_wz 時間: 2015-3-27 11:20

pinny384 發(fā)表于 2015-3-27 10:51
經(jīng)濟學人我知道，不過FT是什么啊

金融時報

作者: pinny384 時間: 2015-3-27 11:31

J_wz 發(fā)表于 2015-3-27 11:20
金融時報

哦原來如此~~~那只看經(jīng)濟學人不看金融時報能行嗎，感覺我看不過來誒

作者: J_wz 時間: 2015-3-27 11:32

pinny384 發(fā)表于 2015-3-27 11:31
哦原來如此~~~那只看經(jīng)濟學人不看金融時報能行嗎，感覺我看不過來誒

弱弱的告訴你。。。我什么都沒看。。。

作者: 小小老鼠愛吃米 時間: 2015-3-27 13:00

J_wz 發(fā)表于 2015-3-27 11:32
弱弱的告訴你。。。我什么都沒看。。。

握手…

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)